1. Alternative accommodation is available in tents, which can be rented at the camp.

Hébergement alternatif au camping, avec tentes fournient par le camp.

2. In some cases Roma were expelled and their houses demolished without providing any alternative accommodation.

Dans certains cas, des Roms ont été expulsés et leurs maisons démolies, sans qu’un autre mode d’hébergement leur ait été fourni.

3. Adequate prior identification, notification and consultation, and alternative accommodation are examined under the current drafting period.

Les procédés d’identification, de notification et de consultation préalables, ainsi que la proposition d’un logement de remplacement, sont en cours d’examen pendant le cycle de rédaction actuel.

4. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants

5. The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users.

Les propositions relatives aux biens fonciers comprennent des dispositions détaillées sur des logements de substitution et sur des programmes de prêt à des taux préférentiels en faveur des occupants.

6. In a few communities, however, the Agency for Mediation in Real Estate Transactions (APN) has supported the return of ethnic Serbs by providing alternative accommodation.

Dans quelques communautés, cependant, l'Office de médiation pour les transactions immobilières (APN) a facilité le retour de Serbes de souche en leur procurant un logement de remplacement.