1. And an Allen wrench.

Et une clé Allen.

2. Who's a good Allen wrench?

Qui est une bonne clé allen?

3. You's a good Allen wrench.

Tu es une bonne clé allen.

4. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

5. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

6. Thanks for the Allen wrench, by the way.

Merci pour la clé.

7. To the toolshed to get an allen wrench.

Chercher une clé à molette dans l'abri de jardin.

8. Loosen one of the adjustment screws with the Allen wrench provided.

Desserrer une des vis à l'aide de la clé Allen fournie.

9. For Mrs. Harding, all revenge took was assigned seats and an Allen wrench.

Mme Harding désigna les places de chacun et fît bon usage de la clé plate.

10. Horizon Air has clarified that the tool in question was an allen wrench.

Horizon Air a précisé que l'outil en question était une clé Allen.

11. These couplings are break apart and requires only an Allen wrench to assemble or disassemble.

C'est la finition grise standard sur tous les accouplements légers. Nos accouplements en aluminium sont disponibles avec un enduit en poudre colorée et ou avec l'entaille de code à barres pour le traçabilité.

12. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

13. I haven't seen your mother this confused since I tried to show her how to use an Allen wrench.

TOM: Je n'avais pas vu ta mère aussi confuse depuis que j'ai essayé de lui montrer comment utiliser une clé Allen.

14. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

15. The satellite's integrated pedestal stand with ball joint allow it to be adjusted in almost any direction by simply using the provided allen wrench.

Le socle intégré à rotule de cette enceinte satellite peut facilement être réglé dans pratiquement toutes les directions à l’aide de la clé Allen fournie.

16. Adjustable wrench

Cle ajustable

17. With a Phillips screwdriver, an Allen wrench and rubber mallet, IKEA customers can very literally build an entire home's worth of furniture on a very tight budget.

Avec un tournevis cruciforme, une clé Allen et un maillet en caoutchouc, les clients Ikea peuvent littéralement construire tous les meubles de leur domicile à moindre coût.

18. Quick-adjust wrench

Cle a ajustage rapide

19. Adjustable ratchet wrench

Clef a cliquet ajustable

20. A release mechanism (120) actuated by an Allen key wrench has a cam member (121) which engages the springs (90, 91) to release the male locking member (50).

Un mécanisme de libération (120) actionné par une clé Allen comporte une came (121) venant au contact des ressorts (90, 91) pour libérer la partie (50) mâle de blocage.

21. The RCX-3 has an integrated pedestal stand with a ball joint that allows it to be adjusted in almost any direction by using the provided allen wrench.

Le haut-parleur de graves, à longue course, est animé par un puissant moteur magnétique.

22. The kit includes all Allen wrenches, a multi socket wrench, glow-plug igniter, and a 500cc fuel bottle, the only thing left to buy is batteries and fuel!

Le kit comprend un jeu de clé allen, une clé en croix multi fonction, un chauffe-bougie et une pipette de carburant de 500cc. Vous n'avez plus qu'à choisir vos batteries pour la radio et le carburant !

23. Adjustable self-locking wrench

Cle autobloquante reglable

24. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

25. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

26. Adjustable wrench with preset stops

Cle reglable dotee d'arrets preregles

27. The dental post is provided with a cavity that when necessary to remove, the cavity acts as a ream guide or acts to engage a removing tool such as an Allen wrench.

Ce tenon dentaire est pourvu d'une cavité qui, lorsqu'il est nécessaire d'enlever le tenon, agit comme guide d'alésage ou de façon à venir en contact avec un outil d'enlèvement, tel qu'une clé Allen.

28. An adjustable wrench has a device shaft (30) adapted to be turned by a conventional ratchet wrench.

Une clé réglable possède un arbre de dispositif (30) adapté à être tourné par une clé à cliquet traditionnelle.

29. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

30. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

31. Godspeed, Mr. Allen.

Bon voyage, M. Allen.

32. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

33. Spanners, wrenches, allen keys

Clés de serrage, clés, clés anglaises

34. Anyway, your best bet is an adjustable pipe wrench.

Ce qu'il te faut, c'est une clé ajustable.

35. Webb subsequently endorsed Republican George Allen over Robb in 2000, and then ran against Allen himself in 2006.

Mais en 2000, il soutient le républicain George Allen, Jr. contre Robb et c'est contre ce même George Allen qu'il se présente en 2006.

36. An anti-vibration adaptor having a wear resistant, vibration absorbing sleeve which mounts over the conventional releasable connection between a socket wrench and drive wrench.

Adaptateur anti-vibrations comportant un manchon amortisseur de vibrations et résistant à l'usure monté par-dessus le raccord amovible traditionnel entre une clé à douille et une clé d'entraînement.

37. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

38. Did Cheney have anything against Allen?

Cheney n' a rien contre Allen?

39. Self adjusting mechanism for locking plier, wrench, or other tool

Mecanisme auto-reglable pour bloquer une pince, une cle ou un autre outil

40. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

41. Did Allen screw his wife or anything?

Allen se tapait sa femme?

42. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

43. You'll need an Allen key to open it.

Tu auras besoin d'une clé allen pour l'ouvrir.

44. Stainless-steel allen screw kit for your crankcase.

Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.

45. So, when I got Allen his speed back,

Quand j'ai rendu sa vitesse à Allen,

46. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

47. " With just an Allen key and a Phillips screwdriver,

" Seulement avec une clé allen et un tournevis

48. John Allen and Roy Walford did have mainstream credentials.

John Allen et Roy Walford possédaient les pouvoirs principaux.

49. Allen Douglas, the hippie who distributed the film, suggested

Allen Douglas, le distributeur du film, un hippie, a suggéré

50. Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.

M. et Mme Allen étaient vraiment dans l'air du temps.

51. He fought both Garrick and the second Flash, Barry Allen.

Il affrontera ainsi à plusieurs reprises le second Flash, Barry Allen.

52. This constitutes an economic divide (Solomon, Allen, and Resta 27).

Ceci constitue un économique qui se divisent (Solomon, Allen, et Resta 27).

53. Other early key employees include Kevin Havill and Derek Allen.

D’autres employés clés de cette compagnie sont Kevin Havill et Derek Allen.

54. It's a digital Allen test, followed by a two-point discrimination.

Le test d'Allen, suivi d'une discrimination en deux-points.

55. Thread the drawbar into cylinder and tighten with an Allen key.

Visser la tige dans le vérin et serrer à l’aide d’une clef Allen.

56. Don' t knock me out.I have to see my baby, Allen

Je dois voir mon bébé, Allen

57. We need power drills, 1 / 4 inch hex, an Allen key.

On a besoin d'une perceuse, d'un tournevis 0,25 et d'une clé Allen.

58. 12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

12. des clés, à molette, à griffes et un jeu de clés mécaniques

59. A wrench selector (10) provides for the quick and accurate checking of the dimension of a nut or bolt across the flats thereof, in order to determine the corresponding size of the wrench or socket required for use therewith.

Ce sélecteur de clé (10) permet de vérifier rapidement et avec précision la dimension d'un écrou ou d'un boulon en palpant ses pans, afin de déterminer la taille correspondante de la clé ou de la douille nécessaire pour être utilisée avec ledit écrou ou ledit boulon.

60. The adjustable wrench has a handle having a handle end and a flat serrated jaw surface.

La clé à ouverture variable comporte un manche ayant une extrémité de manche et une surface plate à mâchoire dentelée.

61. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

62. I'll bring the Allen wrenches and deep dish from Kitchen 17.

J'apporterai des plats à emporter de chez Kitchen 17.

63. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

64. The alveolar distraction osteogenesis device is activated using a hexagonal drive wrench or a slot screw driver.

Le dispositif d'ostéogenèse en distraction alvéolaire est actionné au moyen d'une clef à six pans ou d'un tournevis.

65. The present invention is provided with an adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly.

La présente invention concerne une clé à réglage rapide de l'écartement des mâchoires.

66. According to Allen and George, "In personality Bowley was somewhat shy and retiring.

Selon Allen et George, « La personnalité de Bowley était celle d'un homme plutôt timide et renfermé.

67. The adjustment arm (4) and worm screw (8) fit into cavities (14, 17) in the wrench body (1).

Le bras de réglage (4) et la vis sans fin (8) logent dans des cavités (14, 17) ménagées dans le corps de clé (1).

68. Look, Allen, I have already said that I'm gonna do all the testing.

Ecoutez, Allen, je vous ai dit que je ferai tous les tests.

69. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.

70. The Family in Law and Finance by Allen and Richards it is stated

The Family in Law and Finance, de Allen et Richards, on dit ce qui suit

71. 1918, Proposed Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism, London: George Allen & Unwin.

1918, Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism, Londres, Allen & Unwin Le monde qui pourrait être, trad.

72. You'll need a couple of spanners or Allen keys, twenty minutes and that's it.

Avec une clé ordinaire ou d'une clé Allen, l’installation prend vingt minutes.

73. Tadg offered him his home, the hill of Allen, as compensation, which Fionn accepted.

Tadg lui offrit la colline d'Almu, sa demeure, en compensation, ce que Finn accepta.

74. Mr. Allen was also referred to provisions in ASTM standard testing method D 3774.

L'avocat de l'appelante a également signalé à M. Allen les dispositions de la méthode d'essai uniforme D 3774 de l'ASTM.

75. I think it was a blood test, on that Allen you dropped the other night.

Une analyse de sang sur l'Arrivant de l'autre soir.

76. The accident killed 14 factory workers, Edmund Allen, and the rest of Allen's test crew.

L'accident tue 14 ouvriers, Edmund Allen et le reste de l'équipage d'Allen.

77. Did Allen screw his wife or anything?We' re gonna do a full background check

Ce gars me plaît comme suspect

78. Screws, bolts, nuts, hooks, washers, hinges, fittings, fastening devices, Allen keys, locks, all of metal

Vis, boulons, écrous, crochets, rondelles, charnières, raccords, éléments de fixation, clés mâles, serrures, tous métalliques

79. after hearing the oral observations of Mr Allen and other applicants, of Amalgamated Construction Co.

ayant entendu les observations orales de M. Allen e.a., d'Amalgamated Construction Co.

80. Detective, you testified previously that, when you encountered Mrs. Allen in the church, she was distraught.

Inspecteur, vous avez déjà témoigné que quand vous avez vu Mme Allen à l'église, elle était désespérée.