1. All the time.

Tout le temps.

2. I take risks all the time.

Je prends tout le temps des risques.

3. So he does this all the time?

Il fait ça tout le temps?

4. Sightseeing choppers do it all the time.

Des hélicos de tourisme le font sans arrêt.

5. They have to work all the time.

Ils travaillent sans arrêt.

6. I was high basically all the time.

J'étais stone quasiment tout le temps.

7. No, but, they collapse all the time.

Non, mais ils s'écroulent tout le temps.

8. Yeah, I babysit for him all the time.

Je le garde tout le temps.

9. Me and Washington were getting high all the time.

Moi et Washington on se défonçait tout le temps.

10. Why else would you be cleaning it all the time?

Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?

11. There was only ever one real me all the time.

Il n'y avait jamais eu qu'un vrai moi tout ce temps.

12. Alfredo is weak and Ada is drunk all the time

Il n' a aucune autorité.Ada est une ivrogne

13. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

14. Now I can give you all the time in the world.

Tout mon temps est pour toi, maintenant.

15. " You' re high all the time and I can' t take it. "

" Tu es toujours défoncé, j' en peux plus. "

16. You're wearing the same stupid peacoat that he wears all the time.

Tu portes le même caban à la con.

17. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Tu pourrais garder ton calme tout le temps?

18. You were acting so high mighty and lecturing me all the time.

Tu es arrogante en me faisant la morale tout le temps.

19. You cannot staff for the major fire that is happening all the time.

Nous ne pouvons avoir en permanence autant d’effectifs qu’il nous faudrait pour un incendie majeur.

20. If only those ack-ack devils would shoot like that all the time!

Si ces couillons de la DCA tiraient toujours comme ça!

21. In high school we used to sneak out and come here all the time.

On sortait en cachette pour venir ici.

22. It's a fact of life we're wrestling with all the time in the reserves.

Ce que je sais, toutefois, c'est qu'un grand nombre de réservistes, après avoir terminé leur secondaire, continuent leurs études au CEGEP ou à l'université ou ils trouvent un emploi.

23. Some people experience it almost all the time, others just in response to direct stimuli.

Certains individus en souffrent tout le temps, d'autres juste par réponse directe avec l'animal.

24. The tools will behave in exactly the same, predictable way all the time at the lathe.

Les outils se comportent toujours de la même façon, sans réaction imprévibile sur le tour.

25. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Mais oui, toi t' es tout le temps dehors, c' est beaucoup plus sain

26. Well, we all miss him, but you can' t sit around and brood all the time

Il nous manque à tous, mais tu peux pas rester là à broyer du noir

27. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Je veux dire, tous les 3 vous trainiez ensemble à l'époque du lycée.

28. If your allergist has diagnosed you with a food allergy and prescribed adrenaline, carry it with you all the time and know how to use it.

Si votre allergologiste a diagnostiqué une allergie alimentaire et vous a prescrit de l'adrénaline, assurez-vous de toujours avoir sur vous votre auto-injecteur et utilisez-le conformément aux recommandations de votre allergologiste.

29. STATE BETWEEN DEATH AND RESURRECTION: “Let this be unto you an excellent alchemy and a masterpiece that does not turn copper or lead into gold for you, but changes death into a sleep and your grave into a sweet room of rest, and all the time elapsing between Abel’s death and the last day into a short little while.

ÉTAT ENTRE LA MORT ET LA RÉSURRECTION : “ Que cela soit pour vous une excellente alchimie et un chef-d’œuvre qui ne fait pas changer du cuivre ou du plomb en or, mais qui change la mort en sommeil et votre tombe en une agréable chambre de repos, et tout le temps allant de la mort d’Abel au dernier jour en une petite et courte durée.

30. This invention concerns an abdominal muscles exercise chair and, more specifically speaking, concerns an abdominal muscles exercise chair to strengthen user' s abdominal muscles, improve bloodstream due to finger pressure on the abdomen and dissolve fats by pressing user' s abdominal muscles at constant pressure all the time via a abdominal belt even though users are in action sitting on a chair using a hydraulic cylinder or step motor.

La présente invention concerne une chaise d'exercices de muscles abdominaux et, de manière plus spécifique, une chaise d'exercices de muscles abdominaux pour renforcer les muscles abdominaux d'un utilisateur, améliorer le courant sanguin grâce à une pression des doigts sur l'abdomen et dissoudre la graisse par la pression sur les muscles abdominaux de l'utilisateur à une pression toujours constante via une ceinture abdominale même si les utilisateurs agissent en position assise sur une chaise au moyen d'un actionneur hydraulique ou un moteur pas à pas.