1. All the time.

Die ganze Zeit.

2. Tired all the time.

Nur noch müde.

3. Humans do this all the time.

Menschen machen das die ganze Zeit.

4. I didn't say that all the time.

Ich hab das nicht ständig gesagt.

5. Bill Quantrill used this ferry all the time

Bill Quantrill hat diese Fähre dauernd benutzt

6. Dan promised to marry me all the time.

Dan hat immer versprochen, mich zu heiraten.

7. I mean, they are fucking high all the time.

Die sind ständig high, verdammt.

8. I can't be coming over here all the time.

Ich kann ja nicht ständig herkommen.

9. She used to play her records all the time

Sie legte ständig ihre Platten auf

10. " The young grow apace about us all the time.

Unsere Jungen wachsen rasch um uns heran.

11. Ordinary people, they do extraordinary things all the time.

Normale Leute machen andauernd außergewöhnliche Dinge.

12. Why else would you be cleaning it all the time?

Warum würdest du es sonst immer Putzen?

13. All the time my daughter has been traumatized beyond imagine.

Meine Tochter war seitdem immer sehr traumatisiert.

14. Carmine is used to dealing back door all the time.

Komm schon, Carmine macht so was ständig.

15. A man gets tired of raw fish all the time

Manchmal hat er rohen Fisch über

16. We work on high-profile cases like this all the time.

Wir arbeiten an so bedeutenden Fällen wie diesem die ganze Zeit.

17. You think you'd be able to keep your cool all the time?

Denkst du, du würdest immer die Ruhe bewahren?

18. Maria, I'm high all the time, what am I supposed to do?

Ich bin die ganze Zeit high, was sollte ich sonst tun?

19. I used to dance all the time in the club in Beirut.

In Beirut habe ich immer in den Klubs getanzt.

20. But this type of algebra, you're going to use it all the time.

Aber diese Art von Algebraaufgaben wirst du immer wieder benutzen.

21. It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time.

Aber wenn ich nicht arbeite, bin ich ständig müde.

22. I'm gonna have to deal with tiny men like Taylor all the time.

Ich werde dauernd mit so unwichtigen Leuten zu tun haben.

23. If only those ack-ack devils would shoot like that all the time!

Wenn die Leute von der Luftabwehr nur immer so schießen würden!

24. Guess I got tired of people doing things for me all the time.

Ich hatte wohl genug davon, dass andere alles für mich machen.

25. Not everyone wants to play John Wayne and carry a pistol around all the time.

Nicht jeder will wie John Wayne immer mit einem Revolver herumlaufen.

26. She wears those dresses all the time. And keeps odd hours and deals in cash.

Sie trägt immer diese Klamotten, hat einen seltsamen Tagesrhythmus und dealt in bar.

27. In bikes, the center of gravity is changing all the time depending on the body.

Bei den Bikes verändert sich der Schwerpunkt ständig, je nach Fahrgestell.

28. Of course, you got the fresh air all the time, it can't make you sick.

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank.

29. I write all the time, but I never look at my record, at my trace.

Ich schreibe die ganze Zeit, aber ich sehe mir meine Aufzeichnungen nie an, meine Spur.

30. Of course, you got the fresh air all the time, it can' t make you sick

Ja, du bistja die ganze Zeit in der frischen Luft, da wird man nicht krank

31. I mean, the three of us used to hang out all the time back in high school.

Ich meine, wir drei haben in der High School immer miteinander abgehangen.

32. PPE intended for the protection or rescue of persons on vessels or aircraft, not worn all the time.

Zum Schutz oder zur Rettung von Schiffs- oder Flugzeugpassagieren bestimmte PSA, die nicht ständig getragen werden.

33. Very afraid of the dragon Armand, and all the time I collected... halfway around the world to - See them!

Ich habe große Angst vor dem Drachen, Arman.

34. While computerized translations have not been perfected, they are certainly adequate – and they are improving in accuracy all the time.

Der Präsident von Paradise Publishers’ Martin Wales behauptet: “Jeder ist hier ein Gewinner.

35. The area feels quite safe and altho the gate is left open all the time (so technically anyone can walk into the compound) we had no problems with security travelling as two women. (We even accidentally left our door unlocked two nights in a row!

Durch die persönliche Atmosphäre in Villa Toula konnte man sich immer sicher und geborgen fühlen.

36. STATE BETWEEN DEATH AND RESURRECTION: “Let this be unto you an excellent alchemy and a masterpiece that does not turn copper or lead into gold for you, but changes death into a sleep and your grave into a sweet room of rest, and all the time elapsing between Abel’s death and the last day into a short little while.

ZUSTAND ZWISCHEN TOD UND AUFERSTEHUNG: „Dies möge für dich eine ausgezeichnete Alchimie und ein Meisterstück sein, wodurch nicht Kupfer oder Blei für dich in Gold verwandelt, sondern der Tod in einen Schlaf umgewandelt wird und dein Grab in einen Raum süßer Ruhe, und all die Zeit, die zwischen dem Tode Abels und dem letzten Tage verstreicht, in eine kurze Zeit.