1. And the alarm clock?

Et le réveille-matin!

2. She left the alarm clock behind

L' alarme était restée

3. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

4. an on-screen clock with alarm,

une horloge affichable à l’écran avec alarme,

5. Samson, the alarm clock of your dreams.

" Samson, le réveil de vos rêves. "

6. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

7. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

8. You, er, left your alarm clock in my locker.

Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

9. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

10. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

11. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

12. I thought you were going to set your alarm clock.

Tu devais mettre ton réveil.

13. It's an alarm clock that is connected to your bank account.

C'est un réveil qui est connecté à votre compte bancaire.

14. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

Réveil qui fonctionne conjointement avec une lampe s'allumant progressivement

15. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Elles comprennent également des équipements modernes tels que le radio-réveil iHome Dual pour iPod.

16. All rooms include cable television, hairdryer, desk/work area, AM/FM alarm clock and dataports.

L'accès Internet sans fil est fourni dans différentes zones de l'hôtel, tandis que des points d'accès modem sont présents dans tout l'établissement.

17. All rooms are equipped with cable TV, telephone, mini-bar, air conditioning, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont équipées de télévision câblée, ligne directe, mini-bar, air-conditionné, radio, réveil.

18. All rooms are equipped with satellite TV, phone, alarm clock, Wi-Fi access, hairdryer and air conditioning.

Les chambres sont toutes équipées de télévision satellite, téléphone, réveil, accès WIFI, sèche cheveux et climatisation.

19. The little sun I get in the fifty centimeters around my window manged to fry my alarm clock.

Rien que le peu de soleil qui tape dans les cinquante centimètres autour de ma fenêtre a réussi à griller mon radio-réveil.

20. When he dozed off and dropped the keys, he would wake up, aroused by his self-devised alarm clock.

Quand il s’assoupissait, les clés lui échappaient et il était tiré du sommeil par ce réveil de son invention.

21. Double bed, mini-bar, TV by satellite, video, telephone, safe, alarm clock, phone, bathroom with shower and air conditioning.

Un lit matrimonial, minibar, TV avec satellite, magnétoscope, DVD, téléphone, coffre-fort, sèche-cheveux, climatisation, la salle de bains avec une douche.

22. All rooms come with air condition, sound proof windows, satellite TV, pay TV, internet access, radio and alarm clock.

Toutes les chambres sont climatisées et comprennent fenêtres insonorisées, télévision par satellite, télévision payante, connexion Internet, radio et réveil.

23. Each room has a direct phone line with alarm clock, safe, satellite TV, hair dryer, adjustable air conditioning and heating.

Elles sont équipées d'une ligne directe de téléphone, d'un réveil, d'un coffre-fort, de la TV satellite, d'un sèche-cheveux, de l'air conditionné et d'un chauffage individuel.

24. All rooms are equipped with a television, telephone, alarm clock, Wi-Fi access, hairdryer, air conditioning and tea and coffee making facilities.

Chacune des 91 chambres est entièrement équipée avec climatisation, insonorisation, salle de bains privée, télévision par satellite, lignes téléphoniques directes, WIFI et accès gratuit à Internet.Une cuisine régionale traditionnelle est servie dans une atmosphère décontractée. L'hôtel peut également organiser des réunions d'affaires.

25. All the rooms are equipped with a mini bar, direct phone, automatic alarm clock, air-conditioning, Internet connection and a safety deposit box.

Toutes les chambres sont équipées d ́un mini bar, téléphone directe, réveil automatique, climatisation, TV câblé, connexion internet et coffre fort.

26. Electric and electronic alarm installations, alarm sirens, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, sirènes d'alarme, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

27. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Dispositifs et centrales d'alarme, stations de monitorage d'alarme, capteurs et signaux d'alarme, accessoires et éléments actifs pour installations et systèmes d'alarme

28. Alarm stations and alarm centres

Postes et centres d'alarme

29. Electric and electronic alarm installations, alarm clocks, central alarm posts and stations

Installations d'alarmes électriques et électroniques, réveille-matin, postes et stations d'alarmes centraux

30. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

31. An alarm system comprising an alarm signalling device comprising a transceiver for transmitting an alarm signal.

L'invention concerne un système d'alarme, qui comprend un dispositif de signalisation équipé d'un émetteur-récepteur servant à transmettre un signal d'alarme.

32. Alarm panels namely, remote alarm panels and monitoring systems

Panneaux d'alarme, à savoir panneaux d'alarme à distance et Systèmes de surveillance

33. Alarm stations

Postes centrales d'alarme

34. · Alarm system

· Système d’alarme

35. Alarm system.

Systeme d'alarme.

36. Electric and electronic alarm systems, central alarm posts and stations

Installations électriques et électroniques d'alarme, postes et stations d'alarmes centraux

37. Communication node, alarm system and method for handling alarm notifications

Nœud de communication, système d'alarme et procédé pour gérer des notifications d'alarme

38. Security/alarm devices, in particular data loggers, digital thermometers, temperature sensors, emergency alarm devices for cold rooms, leak alarm devices for equipment rooms, central remote alarm units

Équipements de sécurité et d'alarme, en particulier enregistreurs de données, thermomètres numériques, capteurs de température, équipements d'alarme d'urgence pour chambres froides, équipements d'alarme en cas de fuite pour salles groupées, centrales d'alarme à distance

39. The controller also controls the memory unit to store a set alarm on an alarm date and alarm time point.

Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

40. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

41. Alarm devices, ammeters

Instruments d'alarme, ampèremètres

42. Reversing alarm lamps

Lampes d'avertisseurs de marche arrière

43. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

44. Personal alarm apparatus

Appareil d'alarme personnel

45. Alarm apparatus, Ammeters

Appareils d'alarmes, Ampèremètres

46. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

47. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

48. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

49. Multi-station dangerous condition alarm system incorporating alarm and chirp origination feature

Systeme d'alarme multiposte pour situation de danger, comportant une fonction de determination de l'origine et de la modulation de l'alarme

50. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

51. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

52. Passenger alarm: functional requirements

Signal d’alarme: exigences fonctionnelles

53. That is alarm lamp

C' est une lampe- alarme

54. Alarm system setting lock

Verrouillage de la mise en fonction du système d'alarme

55. Alarm and signalling devices

Équipements d'alarme et de détection

56. Toilet seat alarm handle

Poignée d’alarme pour siège de toilettes

57. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

58. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

59. The alarm signal is modulated differently based on a type of the alarm event.

Le signal d'alarme est modulé différemment sur la base d'un type de l'événement d'alarme.

60. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

61. In response to an alarm condition, an alarm signal Is sent to a gateway.

En réponse à un état d'alarme, un signal d'alarme est envoyé à une passerelle.

62. If the fire is found, the computer controls alarm unit (5) by linkage to alarm.

En cas de détection d'incendie, l'unité d'alerte (5) est pilotée par ordinateur.

63. Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l'alarme feu et du signal de dérangement

64. Alarm installations, radio alarm installations, movement and smoke detectors and detectors for structure-borne noise

Installations d'alarme, installations d'alarme radiocommandées, détecteurs de mouvement, de fumée et de bruit

65. The alarm software module instructs an alarm to be issued if a threshold is met.

Le module logiciel d'alarme commande le déclenchement d'une alarme si un seuil est atteint.

66. Floating alarm for self-defense

Alarme flottante pour l'auto-défense

67. Alarm clocks (excl. electrically operated)

Réveils (à l'exclusion des réveils fonctionnant électriquement)

68. The clock control circuit (29) enables the clock signals to control the synchronous operation of the master/slave latch.

Le circuit de commande d'horloge (29) permet aux signaux d'horloge de commander le fonctionnement synchrone de la bascule à asservissement.

69. Distress alarm or alert panel

Panneau d'alarme de détresse

70. Three-color alarm signaling lamp

Lampe de signalisation d'alarme tricolore

71. Radio alarm (pager)- if fitted

Alarme radio (appel par radio), si le système en est pourvu

72. Optical and acoustic alarm devices

Equipements optiques et acoustiques d'alarme

73. What about the alarm system?

Et pour le système d'alarme?

74. Type of optical alarm signal

Type de signal optique

75. Acoustic and optical alarm devices

Alarmes acoustiques et optiques

76. Alarm networks and control units

Réseaux et centraux d'alarme

77. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

78. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.

Toute panne de la source normale d'énergie du dispositif d'alarme doit être indiquée par une alarme.

79. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm

Toute panne de la source normale d

80. A plurality of uncorrelated alarms are collected by an alarm collector (11) from alarm reporters (12).

Plusieurs alarmes non corrélées sont réunies par un collecteur d'alarmes (11) à partir de sélectionneurs d'alarmes (12).