1. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

2. • 1996-A-276 — Air Transportation Regulations

• 1996-A-276 — Règlement sur les transports aériens

3. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

4. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

5. REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) AMENDMENT 1.

RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS MODIFICATION 1.

6. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

7. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

8. In addition, extensive reliance on air transportation for supply will be required

De plus, des dépenses importantes sont à prévoir pour assurer le ravitaillement et l'approvisionnement par voie aérienne

9. An airline ticket is proof of payment for air passenger transportation services purchased.

Un billet d'avion est une preuve de paiement des services de transport de passagers achetés.

10. Air pollution comes from the emissions from industry, transportation, electricity generation and home heating.

La pollution atmosphérique est causée par les rejets que produisent les industries, les transports, la production d’électricité et le chauffage domestique.

11. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

12. I spent my whole career working on aerospace operations and other air transportation services.

J'ai passé toute ma carrière dans le domaine des opérations aérospatiales et d'autres services de transport.

13. HP has decreased reliance on air transportation services and increased use of ocean freight.

HP a diminué l'utilisation du transport aérien au profit du fret maritime.

14. New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Les habitants de la ville bénéficieraient d’un air plus propre, d’un temps de déplacement plus court entre leur domicile et le travail, et de transports en commun de meilleure qualité.

15. • 679-A-1994 — Non-scheduled international service - 812971 Ontario Inc. cob Air Wave Transportation

• 679-A-1994 — Service international à la demande - 812971 Ontario Inc. s/n Air Wave Transportation

16. Ground transportation to/from airport and en route meals $50 only applicable to air travel.

L'indemnité pour le transport à /de l'aéroport et les repas consommés en route de 50$ s'applique seulement au voyage par avion.

17. As a result, the following changes in the rates of air transportation tax are proposed:

Par suite de cet avis, on propose d'apporter les modifications suivantes à la taxe de transport aérien :

18. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

19. Strategically located on major rail, highway and air corridors, Calgary is an important transportation centre.

Grâce à sa position stratégique à proximité des principaux axes ferroviaires, routiers et aériens, Calgary est un important centre de transports.

20. Key air and sea ports are being monitored for any illegal transportation of arms and equipment.

Les principaux aérodromes et ports de mer sont surveillés à la recherche de tout transport illégal d’armes et de matériel.

21. • repairing aircraft, except on a factory basis (NAICS 48819, Other Support Activities for Air Transportation); and

• la réparation des aéronefs ailleurs qu'en usine (SCIAN 48819, Autres activités de soutien au transport aérien);

22. • 2002-A-45 — Exemptions from the application of certain provisions of the Air Transportation Regulations - Westjet

• 2002-A-45 — Exemptée de l'application de certaines dispositions du Règlement sur les transports aériens - Westjet

23. Key air and sea ports are being monitored for any illegal transportation of arms and equipment

Les principaux aérodromes et ports de mer sont surveillés à la recherche de tout transport illégal d'armes et de matériel

24. As mentioned in paragraph # above, the high reliance on air assets would result in projected expenditures of $ # million under the air transportation budget line

En raison de la forte dépendance de l'Opération vis-à-vis des transports aériens, qui a été évoquée au paragraphe # plus haut, on prévoit des dépenses de # millions de dollars à la rubrique correspondante

25. It further recommended reductions under air transportation in connection with the deployment of an unmanned aerial system.

En outre, il recommande une diminution des transports aériens dans le contexte du déploiement du système des drones.

26. • 2002-A-193 — Exemptions from the application of certain provisions of the Air Transportation Regulations - Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. dba Mas Air

• 2002-A-193 — Exemptions de l'application de certaines dispositions du Règlement sur les transports aériens - Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. s/n Mas Air

27. Here again, inadequate access to in-country air transportation and time pressures prevented further investigation into these allegations.

Là encore, le manque de temps et les difficultés du transport aérien en République démocratique du Congo n’ont pas permis au Groupe de mener des investigations plus poussées sur ces allégations.

28. The cleaner transportation study examined economic instruments to complement regulations associated with the government’s Clean Air Action Plan.

Une étude sur le transport peu polluant a examiné les instruments économiques pouvant compléter la réglementation associée au Plan d’action pour l’assainissement de l’air du gouvernement.

29. Art exhibitions on board aircraft, or within airport facilities, or within other premises related to air transportation services

Expositions d'art à bord d'aéronefs, ou dans des installations aéroportuaires, ou dans d'autres locaux liés aux services de transport aérien

30. As mentioned in paragraph 25 above, the high reliance on air assets would result in projected expenditures of $227.3 million under the air transportation budget line.

En raison de la forte dépendance de l’Opération vis-à-vis des transports aériens, qui a été évoquée au paragraphe 25 plus haut, on prévoit des dépenses de 227,3 millions de dollars à la rubrique correspondante.

31. "All-up" airmail service is inaugurated 1 July and provides for air transportation of all first-class mail where possible.

Le service postal aérien exclusif, appelé « service tout-par-avion », est inauguré le 1er juillet et prévoit le transport aérien de l’ensemble du courrier de première classe partout où c’est possible.

32. The writer further suggested that the Department redefine the National Airport Policy and focus on the system approach to air transportation.

Il suggère donc au Ministère de repenser la Politique nationale des aéroports et d'axer ses efforts sur une approche systémique pour le transport aérien.

33. The apparatus has, in combination, an air treatment unit (3) of the mechanical-electrostatic type mounted on a passenger transportation vehicle (1).

L'appareil possède une unité d'épuration de l'air (3) du type mécanique-électrostatique montée sur un véhicule de transport de personnes (1).

34. Example 1 A package includes round-trip air transportation, hotel accommodation in Canada, guided sightseeing tours, and meals sold for an all-inclusive price.

Exemple 1 Un voyage organisé vendu à un prix forfaitaire comprend le transport aérien aller-retour, l’hébergement dans un hôtel au Canada, des visites touristiques guidées et des repas.

35. E. Transportation (includes any form of transportation infrastructure including roads, bridges, ditches and ferries).

D. Transport (comprend toute forme d'infrastructure de transport, notamment les routes, les ponts, les fossés et les traversiers).

36. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

37. Emery Worldwide Airlines, Inc. is hereby exempted, pursuant to paragraph 70(1)(c) of the National Transportation Act, 1987, from the requirement of paragraph 20(a) of the Air Transportation Regulations for the chartering of its Group G aircraft to Emery Air Freight Corporation, for the carriage of transborder courier traffic as defined by paragraphs 16(a) and 16(b) of the Air Transportation Regulations between the Canadian point Toronto, Ontario and the U.S. point Dayton, Ohio, on an interim ex parte basis pursuant to subsection 40(3) of the National Transportation Act, 1987, until such time as the Agency has heard and determined the subject matter. 3.

Emery Worldwide Airlines, Inc. est par les présentes exemptée des dispositions de l'alinéa 20a) du Règlement sur les transports aériens, conformément à l'alinéa 70(1)c) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, relativement à l'affrètement de ses aéronefs du groupe G à Emery Air Freight Corporation pour le transport de courrier, tel que précisé aux alinéas 16a) et 16b) du Règlement sur les transports aériens, entre le point canadien Toronto (Ontario) et le point américain Dayton (Ohio). Cette exemption est accordée de façon provisoire ex parte, conformément au paragraphe 40(3) de la Loi de 1987 sur les transports nationaux, jusqu'à ce que l'Office ait arrêté une décision sur la demande. 3.

38. We abstract from transportation costs.

Cet effet est toutefois ambigu en raison des mécanismes d’ajustement vers l’équilibre général.

39. Photos Dossier CC-144 Challenger Overview The CC-144 Challenger, DND’s twin-engine, long-range executive jet, offers rapid air transportation to Canadian and international VIPs.

Photos Dossier Le CC-144 Challenger Vue d’ensemble Le CC-144 Challenger, un biréacteur d’affaires à long rayon d’action du MDN assure le transport rapide de représentants gouvernementaux et de dignitaires étrangers de haut rang.

40. Accessible Transportation The Agency removes undue obstacles to persons with disabilities from all transportation modes under federal jurisdiction.

Transports accessibles L'Office s'assure que les personnes ayant une déficience aient accès aux modes de transport de compétence fédérale sans rencontrer d'obstacles abusifs.

41. On April 18, 2002, Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. doing business as Mas Air (hereinafter Mas Air) has applied to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) for the exemptions set out in the title.

Le 18 avril 2002, Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. faisant affaires sous la raison sociale de Mas Air (ci-après Mas Air) a demandé à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) les exemptions prévues dans l'intitulé.

42. Main Points What we examined Transport Canada’s responsibilities for air transportation safety include promoting safety; developing regulations; and overseeing compliance with them by airlines, aircraft maintenance companies, manufacturers, airports, air traffic control, and other sectors of the industry.

La surveillance de la sécurité du transport aérien Transports Canada Points saillants Objet Les responsabilités de Transports Canada en matière de sécurité du transport aérien comprennent plusieurs volets : promotion de la sécurité; élaboration de règlements; surveillance du respect de la réglementation par les compagnies aériennes, les entreprises de maintenance d’aéronefs, les fabricants de produits aéronautiques, les aéroports, les services de contrôle de la circulation aérienne et d’autres secteurs de l’industrie.

43. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

44. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

45. Air Canada submits that certain conditions of the Aeroplan Program, including its mileage accumulation policy, cannot be considered terms and conditions of carriage under sections 111 and 113 of the Air Transportation Regulations, SOR-88/58, as amended (hereinafter the ATR).

Air Canada fait valoir que certaines conditions du programme Aéroplan, y compris sa politique d'accumulation de milles, ne peuvent être considérées comme des modalités de transport aux termes des articles 111 et 113 du Règlement sur les transports aériens, DORS-88/58, modifié (ci-après le RTA).

46. Activities range from international and domestic air passenger and freight transportation, carried out by the major airlines, to specialty functions such as flight training, crop dusting or aerial photography.

Elles vont du transport des passagers et du fret sur des vols internationaux ou intérieurs, qui sont le propre des grandes compagnies aériennes, à des services spécialisés comme la formation des pilotes, la pulvérisation des cultures ou la photographie aérienne.

47. Selecting Mode of Transportation And Extended Family members

Choix du moyen de transport et membres de la famille élargie

48. Point (e) shall not apply during airside transportation.

Le point e) ne s'applique pas au transport côté piste.

49. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

50. The airlines of each Party shall have the right to establish offices in the territory of the other Party for the promotion and sale of air transportation and related activities.

Les transporteurs aériens de chaque partie ont le droit d'établir des bureaux sur le territoire de l'autre partie aux fins de la promotion et de la vente de services aériens et d'activités connexes.

51. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

52. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

53. Transportation and logistics specifics (including accident prevention) for the operation;

Transports et logistique (y compris prévention des accidents) durant l’opération;

54. • Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

• Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

55. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

56. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

57. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

58. The invention relates to a transformable vehicle (TrV) which is an aerodyne, i.e. it can also be used as a ground transportation means (water transportation means).

L'invention concerne un véhicule transformable (VT) qui fait partie des aérodynes pouvant également être utilisés comme moyens de transport au sol (sur eau).

59. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

60. Air Creebec Inc. submits that there are adequate alternative modes of transportation and it is losing substantial amounts of money providing a service which is not being used by the travelling and shipping public.

Air Creebec Inc. soutient que d'autres modes de transport convenables sont en place et qu'elle subit des pertes financières considérables en exploitant ce service qui est très peu utilisé par le public voyageur et expéditeur.

61. Air-to-air missiles

Missiles air-air

62. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

63. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

64. For additional information, see GST/HST Memorandum 28.2, Freight Transportation Services.

Pour plus de renseignements, se reporter au mémorandum sur la TPS/TVH Services de transport de marchandises (28.2).

65. Involve and elicit support from service clubs for transportation, advertising, etc.

Faire participer et obtenir le soutien de clubs philanthropiques pour le transport, la publicité, etc.

66. No. = 60, Rate = 16.8 Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board:

Nbre = 50; Taux = 11,5 Bureau canadien d'enquête sur les accidents et la sécurité des transports :

67. Other industries, include groceries, gasoline, alcoholic beverages, local transportation and parking.

L’élément Autres industries comprend les provisions, l’essence, les boissons alcoolisées, le transport local et le stationnement.

68. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

69. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

70. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

71. These are primarily the banks, airlines, telecommunications companies, broadcasters, and transportation companies.

Dans la première étape-c'est là que nous en sommes-la loi s'applique aux renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales par les entreprises fédérales.

72. Accident Rates in Transportation - 2004 Versus Previous Five-Year Average (1999-2003)

Taux d'accidents de transport de 2004 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes (1999-2003)

73. The research activities in this area include participation in GRASP, Aerocapture for Future Space Transportation and Space Transportation Assets Valorisation in Europe projects in the Seventh European Framework Programme.

Les activités de recherche dans ce secteur ont notamment consisté en participations aux projets GRASP, Aérocapture pour les futurs transports spatiaux (AEROFAST) et Valorisation des outils de transport spatial en Europe (STAVE) du septième Programme-cadre européen.

74. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

75. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

76. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

77. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

78. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

79. The logistical cost of transportation also had to be taken into account.

Le coût logistique du transport intervient également.

80. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.