1. In an integrated process for the compression, cooling, and purification of air, an adiabatic compressor (1) compresses an air stream (2) to produce a compresse air stream.

Selon le processus intégré ci-décrit, qui est utilisé pour la compression, le refroidissement et la purification de l'air, un compresseur adiabatique (1) comprime un flux d'air (2) afin de produire un flux d'air comprimé.

2. At this time, surrounding air entrapped in jet air forms a swirl stream.

A cet instant, l'air environnant emprisonné dans le jet d'air forme un courant tourbillonnant.

3. Winter stream temperatures were primarily dependent on air temperatures.

Les températures hivernales des cours d'eau dépendent surtout des températures de l'air.

4. Method and applicator for cleaning a contaminated air stream

Procede et applicateur permettant de nettoyer un flux d'air contamine

5. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

6. The first stream is a straight air stream staying closest to and around the atomized water jet.

Ladite buse présente un diviseur de flux d'air séparant l'air atomisant de la source en trois flux.

7. The second air stream is preferably heated relative to the first air stream so that at least a portion of the adsorbed water, volatile organic compounds and/or particulate material are desorbed from the desiccant into the second air stream.

Le second courant d'air est, de préférence, chauffé par rapport au premier courant d'air de manière qu'au moins une partie de l'eau, des composés organiques volatils et/ou des matières particulaires adsorbés soient désorbés du desséchant dans le second courant d'air.

8. Thus the unwanted shunt air stream commonly associated with bound air flow ventilation systems is eliminated.

De cette manière on élimine le « flux d'air parasite de shunt » lié habituellement aux systèmes de ventilation à flux d'air attaché.

9. Dust particles removed from an air stream by water jet sprays.

Appareil assurant l'élimination des particules de poussière dans un flux d'air sous l'action de jets d'eau sous pression.

10. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

11. Meanwhile, the Air Transport Committee was occupied with the steady stream of applications for commercial air licences.

Entre-temps, le Comité des transports aériens s'affairait à répondre à l'afflux continu des demandes de licences de transport aérien commercial.

12. The ambient air is drawn through an air treatment such a filter before entrainment within the primary stream.

L'air ambiant est aspiré par un élément de traitement d'air tel qu'un filtre avant l'entraînement dans le courant principal.

13. Mountain stream levels change constantly depending on weather conditions and air temperatures.

En montagne, le niveau d'eau des ruisseaux fluctue constamment en fonction des conditions météorologiques et de la température de l'air.

14. An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.

Une entrée d'air peut compenser cette évacuation par l'admission d'air ambiant.

15. The cooling device cools the hot air stream to temperatures below 60°C.

Grâce au dispositif de refroidissement, on refroidit le flux d'air très chaud à des températures inférieures à 600 °C.

16. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

17. A blower (24) circulates the stream of hot air substantially a continuous travel path.

Une soufflante (24) fait circuler le flux d'air chaud le long d'un chemin d'écoulement sensiblement continu.

18. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

19. A desiccant in the air treatment module adsorbs water, volatile organic compounds and/or particulate material from the first air stream.

Un desséchant dans le module de traitement d'air adsorbe l'eau, les composés organiques volatils et/ou les matières particulaires du premier courant d'air.

20. Aligned orifices in the dispersion element and the jacket disperse steam into the air stream.

Des orifices alignés pratiqués dans l'élément de dispersion et dans l'enveloppe dispersent la vapeur dans le flux d'air.

21. System for cooling a room with a cold air stream drawn in under the ceiling

Système de refroidissement d'un local par un flux d'air froid puisé sous le plafond

22. Micro-droplets (806) suspended in the air stream remove contaminants and are removed by inertia.

Les micro-gouttelettes (806) suspendues dans le flux d'air permettent d'éliminer des contaminants et sont éliminées par inertie.

23. The conditioner utilizes a liquid desiccant for dehumidifying the air stream entering the cooling tower.

Le conditionneur utilise un dessiccant liquide pour déshumidifier le courant d'air entrant dans la tour de refroidissement.

24. The first filter removes organic contaminants from an air stream passing through the first filter.

Le premier filtre élimine les contaminants organiques d’un flux d’air traversant le premier filtre.

25. Several large opium seizures were made via the commercial air freight stream and the courier mode.

Plusieurs saisies d’envergure ont été effectuées sur des vols commerciaux et par colis envoyés par messagerie.

26. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.

Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d'air stable et fiable.

27. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

28. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream

Le thermomètre ou le thermocouple doit être protégé contre le rayonnement de chaleur et être placé directement dans la veine d

29. P0820 Plume Identifiable stream of air with a temperature or composition different from that of its environment.

P0820 Panache Traînée Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant.

30. Discuss the influence of the jet stream on the movement of air/water over the St. Elias Mountains.

Discutez de l’incidence du courant-jet sur le mouvement de l’air et de l’eau au-dessus des monts St-Élie.

31. Each of the centrifugal separators separates at least a portion of the paint particles from an air stream.

Chacun de ces séparateurs centrifuges sépare au moins une partie des particules de peinture en provenance d'un flux d'air.

32. The first heat exchanger (16) is provided for heating up the air stream and cooling down the refrigerant.

Le premier échangeur de chaleur (16) a pour objet de chauffer le courant d'air et de refroidir le réfrigérant.

33. The mixture is contacted with a hot air stream, heating the heat activatable fibers to an activation temperature.

Le mélange est ensuite mis en contact avec un écoulement d'air chaud, ceci ayant pour effet de chauffer les fibres thermoactivables jusqu'à une température d'activation.

34. A common porous conveyor (58) extending through the modules of the closed loop air stream removes tobacco heavies.

Une transporteuse commune poreuse (58) passant par les modules du courant d'air en boucle fermée enlève les particules lourdes de tabac.

35. The conditioning matrices can be positioned in the air stream and catalyze reactions of pollutants into nonpolluting compounds.

Ces matrices de conditionnement peuvent être positionnées dans le flux d'air et catalyser des réactions de substances polluantes pour obtenir des composés non polluants.

36. With this instrument the temperatures of the stream, air, and a small spring were monitored for 2 years.

Les températures du ruisseau, de l'air, et d'une petite source furent enregistrées par cet appareil pendant une période couvrant deux années.

37. Allow to react for # minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature

Laisser réagir durant dix minutes à l

38. The first gas stream is a self-reactive or self- flammable premixture comprising air and a combustible gas.

Le premier flux gazeux est un prémélange auto-réactif et auto-inflammable qui contient de l'air et un gaz combustible.

39. Allow to react for 10 minutes in the dark and dry with a stream of air at ambient temperature.

Laisser réagir durant dix minutes à l'obscurité et sécher à l'aide d'un courant d'air à la température ambiante.

40. where the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, driving the fan exceeds 65 °C;

lorsque la température ambiante de fonctionnement du moteur entraînant le ventilateur, s'il se trouve en dehors du flux d'air, dépasse 65 °C;

41. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

42. The bottom stream is fractionated to form a second vapor stream and a liquid acid waste stream.

Le courant de fond est fractionné en un second courant de vapeur et un courant de déchets d'acide liquide.

43. (ii) where the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, driving the fan exceeds 65 °C;

ii) lorsque la température ambiante de fonctionnement du moteur entraînant le ventilateur, s'il se trouve en dehors du flux d'air, dépasse 65 °C;

44. The liquid acid gas stream is flashed to form a first vapor stream and a bottom stream.

Le courant de gaz d'acide liquide est flashé pour former un premier courant de vapeur et un courant de fond.

45. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

46. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

47. The air stream (79) is uniformly distributed over the intermediate (160) sections to substantially maintain the same temperature in the vicinity thereof.

Le flux d'air (79) est distribué de manière uniforme sur les sections intermédiaires (160) pour maintenir sensiblement la même température à proximité de celles-ci.

48. Think of grains (powder) being loaded into freighters: When propelled in a stream through the air, the grain flows like a liquid.

Elle agit comme les céréales chargées dans un vraquier : lorsqu'elles sont propulsées dans l'air, les céréales coulent à la manière d'un liquide.

49. The sensor comprises means for measuring total pressure (Pt) and means for measuring total temperature (Tt) of an air stream surrounding the aircraft.

La sonde comporte des moyens pour mesurer la pression totale (Pt) et des moyens pour mesurer la température totale (Tt) d'un écoulement d'air entourant l'aéronef.

50. Means for altering the temperature or humidity of the air (14) supplied to habitat is positioned down stream of the fan or blower.

Des moyens destinés à modifier la température ou l'humidité de l'air (14) alimentée dans l'habitat sont positionnés en aval du ventilateur ou de la soufflante.

51. The temperature of the hot air stream in the upper part differs from that (is, for example, higher than) in the lower part.

La température du courant d'air chaud dans la partie supérieure est différente (par exemple, plus élevée) que la température du courant d'air chaud dans la partie inférieure.

52. Moisture is removed from adiabatically compressed air at or near its saturation point, the dried air returned to the expander, where the energy of the compressed air stream is used to help drive the compressor, thus reducing the energy load on the motor.

L'humidité est éliminée de l'air comprimé adiabatiquement à un point de saturation ou à proximité de ce point, et l'air déshydraté est renvoyé au détendeur, l'énergie du courant d'air comprimé étant utilisée pour contribuer à entraîner le compresseur, réduisant ainsi la charge énergétique exercée sur le moteur.

53. In commercially available column ovents temperature gradients have been stated, which only may be understood by assumption of complicated stream profiles of the air.

Il y a des gradientes de la température à l'intérieur des fours de colonne commerciels, employés à la chromatographie en phase gazeuse, qui sont faciles à comprendre par la supposition des conditions compliquées du courant de l'air ventilé.

54. Abrasive jet stream polishing

Polissage par jet de fluide abrasif

55. Abrasive jet stream cutting

Procede de coupe par jet abrasif

56. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

57. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

58. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

59. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

60. A Priori (Overarching) Priority stream:

A priori (préalable) Volet prioritaire :

61. Stripper overhead vapor stream is cooled and sent to the fractionation tower as second reflux stream.

Un flux de vapeur de distillat de tête est refroidi et envoyé à la tour de fractionnement sous forme de second flux de reflux.

62. The product stream is distilled to produce a first overhead stream comprising diisobutylene and tertiary butyl alcohol.

Le courant de produit est distillé afin de produire un premier courant de tête comprenant le diisobutylène et l'alcool tert-butylique.

63. The method comprises reacting an aldehyde-containing stream with an alcohol to form an acetal-containing stream.

Le procédé consiste à faire réagir un flux contenant des aldéhydes avec un alcool pour former un flux contenant de l'acétal.

64. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

65. Machines for abrasive jet stream cutting

Machines pour le découpage par jet liquide abrasif

66. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

67. Sparger system including jet stream aerator

Aerateur a grosses bulles avec aeration de jet interne

68. Cleaning and keeping free are achieved by compressed air which is guided by means of nozzle units (jet stream units) onto the front of the screen to be cleaned.

Le lavage et l'entretien sont réalisés au moyen d'air comprimé qui est dirigé vers la vitre à laver au moyen d'unités d'ajutage (unités de courant-jet).

69. There are also several streams, all tributaries of the Tude: the Dead Water Stream, Gouyat Pond stream (also called Ribérat in its upper part ), Moulin d'Aignes Creek, and the Moulin Brunet stream.

On trouve aussi plusieurs ruisseaux, tous affluents de la Tude : le ruisseau de l'Eau Morte, le ruisseau de l'Étang de Gouyat (appelé aussi Ribérat dans sa partie supérieure), le ruisseau du Moulin d'Aignes et le ruisseau du Moulin Brunet.

70. The combined vapor stream is treated in an absorption column to remove excess H2S, forming the CO2 product stream.

Le courant de vapeur combiné est traité dans une colonne d'absorption pour retirer le H2S en excès, formant le courant de produit de CO2.

71. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

72. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

73. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

74. While it is possible to accelerate composting by adding pure oxygen to the input air stream it is unlikely that the benefits would out-weigh the cost of such an approach.

Bien qu'il soit possible d'accélérer le compostage en ajoutant de l'oxygène pur au flux d'air d'entrée, il est peu probable que les avantages d'une telle option en compenseraient les coûts.

75. Removal of acid gases from a gas stream

Élimination de gaz acides d'un courant gazeux

76. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

77. Most all of the plasma stream was deflected.

La plupart du flux de plasma a été dévié.

78. A stream of heated air is drawn from the solar collector and/or the heat accumulation system by an upwardly sloping tunnel through a turbine of an electrical energy producing system.

Un courant d'air chauffé est aspiré du collecteur solaire et/ou du système d'accumulation de chaleur par un tunnel en pente ascendante au travers d'une turbine d'un système de production d'énergie électrique.

79. Cumene is recovered from the alkylation effluent to leave a byproduct stream containing the alkylaromatic compounds heavier than cumene, which is separated into a polyisopropylbenzene-containing stream, an aromatic overhead stream, and a bottoms product.

Le cumène est récupéré à partir de l'effluent d'alkylation pour laisser un courant de sous-produit contenant les composés alkylaromatiques plus lourds que le cumène, qui est séparé en un courant contenant du polyisopropylbenzène, un courant de tête aromatique et un produit de pied.

80. At least a portion of the residue gas stream is recycled, cooled and sent to the fractionation tower as first reflux stream.

Au moins une partie de ce flux de gaz résiduaire est recyclée, refroidie et envoyée à la tour de fractionnement sous forme de premier flux de reflux.