1. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

2. Intake system with air filter

Systeme d'aspiration pourvu d'un filtre a air

3. Felt material for air filter

Matériau en feutre pour filtre à air

4. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

5. Air filter assembly for an engine

Ensemble filtre à air pour un moteur

6. Vehicular air filter products, namely, fitters, filter housing, ductwork and clamps

Éléments de filtres à air de véhicules, à savoir, filtres, boîtiers, canalisations et colliers de fixation de filtres

7. Method for determining air filter condition

Procédé pour déterminer un état de filtre à air

8. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

9. Personal air filter with amplifier and vibrator

Filtre à air personnel équipé d'un amplificateur et d'un vibreur

10. Noise filter, outdoor unit, and air conditioner

Filtre de bruit, unité extérieure, et climatiseur

11. Dilution air filter (Figures 11 to 19)

Filtre à air de dilution (fig. 11 à 19)

12. Air filters, including air filters using activated carbon as the filter medium

Filtres à air, y compris filtres à air utilisant du charbon actif comme matériaux filtrants

13. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

14. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

15. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

16. The first filter removes organic contaminants from an air stream passing through the first filter.

Le premier filtre élimine les contaminants organiques d’un flux d’air traversant le premier filtre.

17. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

18. Compressed air maintenance apparatus for compressed air treatment, including compressed air filter apparatus and pressure regulating apparatus

Appareils de maintenance à air comprimé pour la préparation de l'air comprimé, notamment appareils de filtrage et de réglage de l'air comprimé

19. A filter assembly for an air purifier is provided.

L'invention concerne un ensemble de filtre destiné à un purificateur d'air.

20. The air filter should be resistant to heavy dust.

Le filtre doit résister à une poussière épaisse.

21. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

22. Ventilating equipment, air conditioning apparatus and installations, filter and filter equipment for said installations, apparatus and equipment

Matériel de ventilation, Appareils et installations de conditionnement d'air, Filtres et Installations et appareils de filtrage, Appareils et machines de purification de l'eau

23. Filter through filter paper and seal the clear solution to prevent absorption of CO2 from the air.

Filtrer à l'aide d'un filtre en papier et sceller la solution limpide pour éviter l'absorption de CO2 contenu dans l'air.

24. A filter tank aeration element delivers air to the graywater.

Un élément d'aération du réservoir avec filtre fournit de l'air aux eaux ménagères.

25. A final filter is disposed in the air flow path between the primary filter and the fan.

Un filtre final est positionné dans le trajet d'écoulement d'air entre le filtre primaire et la soufflante.

26. Modular active noise cancellation air filter speaker and microphone assembly

Ensemble modulaire haut-parleur, microphone et filtre a air pour la reduction active du bruit

27. An air intake hood for channeling an incoming air flow downward in a filter house.

Enceinte d'admission d'air destinée à canaliser un écoulement d'air entrant vers le bas dans un boîtier de filtre.

28. A method for aerobically air-drying sludge filter cakes is provided.

L'invention concerne un procédé de séchage aérobie à l'air de gâteaux de filtres à boues.

29. Polytetrafluoroethylene porous membrane, method for producing same and waterproof air-permeable filter

Membrane poreuse en polytétrafluoroéthylène, procédé pour sa fabrication et filtre perméable à l'air et étanche à l'eau

30. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

31. The wet-screen air filter absorbs contaminants in the air to be washed away in the cleansing liquid.

Le filtre à air à tamisage humide absorbe les matières contaminantes de l'air qui sont épurées dans le liquide d'épuration.

32. Air filtration equipment for industrial and commercial use, namely, filter cleaning system

Équipements pour la filtration de l'air à usage industriel et commercial, à savoir système de nettoyage pour les filtres

33. Server room cooling device, filter module for introducing outer air, and data center air-conditioning system comprising same

Dispositif de refroidissement de salle de serveurs, module de filtre pour introduire de l'air extérieur et système de climatisation de centre de données les comprenant

34. The ambient air is drawn through an air treatment such a filter before entrainment within the primary stream.

L'air ambiant est aspiré par un élément de traitement d'air tel qu'un filtre avant l'entraînement dans le courant principal.

35. A filter (DAF) for the dilution air, which can be preheated if necessary

n filtre pour l'air de dilution (DAF), qui peut être préchauffé si nécessaire

36. The exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.

37. A filter (DAF) for the dilution air, which can be preheated if necessary.

Les pressions de la pompe doivent être mesurées à des prises sur la pompe elle‐même et non pas aux tuyauteries externes raccordées à l’entrée et à la sortie de la pompe.

38. A filter (D) for the dilution air, which can be preheated if necessary

un filtre (D) pour l'air de dilution, qui peut être préchauffé si nécessaire

39. An automatic air release valve shall be installed on top of the filter housing.

Un purgeur d’incondensables (soupape d’évacuation d’air) sera installé sur le bâti du filtre.

40. An air cleaner assembly includes a filter element (11) and an outer jacket (10).

Cette invention se rapporte à un ensemble filtre à air, qui comprend un élément filtrant (11) et une enveloppe externe (10).

41. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

42. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

43. An automatic air release valve shall be installed on top of the filter housing. 12.

Un purgeur d'incondensables (soupape d'évacuation d'air) sera installé sur le bâti du filtre. 12.

44. Method and device for detecting the state of a filter subjected to an air flow

Procede et dispositif de detection de l'etat d'un filtre soumis a un courant d'air

45. Chemical yarn manufacturing apparatus, and cooling filter, nozzle and quenching air isolation unit provided therein

Appareil de fabrication de fil chimique, filtre de refroidissement, buse et unite d'isolation d'air de trempe places dans celui-ci

46. The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter.

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.

47. The processed air is then passed through a charcoal bed filter for further removal of contaminants.

L'air traité traverse ensuite un filtre à lit de charbon en vue d'une élimination supplémentaire de contaminants.

48. The evaporative emissions filter includes a hydrocarbon vapor-adsorbent member disposed within the air induction system.

Le filtre de gaz d'évaporation de carburant comporte un organe d'absorption de vapeurs d'hydrocarbures disposé au sein du circuit d'entrée d'air.

49. Activated Carbon for Odor Removal from Ventilating Systems ........ Filter, Air, Extended Area Panel Type, Medium Efficiency ..............

PERSONNEL DE SÉCURITÉ CAN/CGSB-133.1-99 Agents de sécurité et superviseurs des agents de sécurité LPH .... nov 99 77.00

50. Multilayered mixed bed filter for the removal of toxic gases from air streams and methods thereof

Filtre multicouche à lit mixte pour éliminer les gaz toxiques provenant de flux d'air et ses procédés

51. Note: the term “filter“ in figure # refers generically to whatever air pollution control system is appropriate

Note: le terme "filtre" sur la figure # désigne de manière générique le système de dépollution de l'air quelconque qui convient

52. The apparatus may further comprise a flakes filter, for filtering the flakes from the vacuumed air.

L'appareil peut comporter en outre un filtre à poussière destiné à filtrer la poussière de l'air aspiré.

53. The relations between filter activity and activity concentration in the air are given. A procedure for measuring absolute activities is described, the filter being put inside a counter.

L'auteur fait part des rapports qui relient l'activité des filtres et la concentration de l'activité dans l'air et décrit une méthode de mesure d'activité absolue, où le filtre est introduit à l'intérieur d'un compteur.

54. The catalytic filter system is arranged within the air outlet conduit and outside of the oven cavity.

Le système de filtre catalytique est disposé à l'intérieur de la conduite de sortie d'air et à l'extérieur de la cavité du four.

55. The adapter includes a filter abutment face for abutment with at least a portion of the furnace filter, a mounting face parallel to the flow of air and attachment means permitting removable attachment of the adapter to the furnace filter bay.

L'adaptateur comprend une face de butée de filtre destinée à être en butée avec au moins une partie du filtre de four, une face de montage parallèle au flux d'air et un moyen de fixation permettant la fixation amovible de l'adaptateur à l'ouverture de filtre de four.

56. The air cleaner arrangement includes a serviceable filter cartridge comprising strips of media arranged in a stacked configuration.

Cet ensemble comprend une cartouche filtrante prête à être utilisée qui comporte des bandes constituées d'un milieu disposées selon une configuration empilée.

57. The air and dust particles drawn from an air intake orifice (6) initially strike an air softening receptacle (42) on the lid (4) of the water tank via a tube filter (21).

L'air et les particules de poussière aspirées à partir d'un orifice d'admission d'air (6) frappent tout d’abord un réceptacle d'adoucissement d'air (42) sur le couvercle (4) du réservoir d'eau par l'intermédiaire d'un filtre à tube (21).

58. The vacuum pump unit (22) has a charcoal filter that filters the air and removes any noxious odors.

L'unité de pompe à vide (22) comprend un filtre à charbon de bois qui filtre l'air et élimine toutes les odeurs néfastes.

59. A filter system for filtering the ambient air that enters the inner space of a vehicle is disclosed.

L'invention concerne un système de filtrage de l'air extérieur qui parvient à l'intérieur d'un véhicule.

60. Strips of filter paper are impregnated with saturated solutions of various chemicals, and dried by exposure to air.

Des bandes du papier à filtre sont imprégnées avec des solutions saturées de certaines substances chimiques et séchées à l'air.

61. Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.

De l'air passe à travers un filtre HEPA, puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur.

62. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

63. Balanced surface acoustic wave filter device and composite filter

Dispositif de filtre à ondes acoustiques de surface équilibré et filtre composite

64. Acoustooptic filter

Filtre acoustico-optique

65. An exemplary filter cartridge may be assembled by screwing or inserting a filter into filter cap until the filter cap engages a lock, such as an agnail lock, on the filter.

Une cartouche filtrante donnée à titre d'exemple peut être assemblée en vissant ou en insérant un filtre dans un bouchon de filtre jusqu'à ce que le bouchon de filtre mette en prise un verrou, tel qu'un verrou à clou, sur le filtre.

66. An air filtration system (55) for an internal combustion engine wherein the air filter (56) has an exit orifice (64) for sealingly engaging the air intake duct (66) of a carburetor via a friction-fit.

L'invention concerne un système de filtration d'air (55) utilisé dans un moteur à combustion interne, dans lequel le filtre à air (56) présente un orifice de sortie (64) permettant d'enclencher de manière étanche le conduit d'arrivée d'air (66) de carburateur via un ajustement serré.

67. A loop filter (130) is configured to filter the charge signal and provide a loop filter signal (128).

Un filtre à boucle (120) est configuré pour filtrer le signal de charge et fournir un signal de filtre à boucle (128).

68. Filter the crystals, wash with 5 ml of a water-methanol mixture (1 in 2) and dry in the air.

Filtrer les cristaux, rincer avec 5 ml d’un mélange méthanol/eau (à raison de 2 volumes de méthanol pour 1 volume d’eau) et sécher à l’air.

69. Surface acoustic wave filter and branching filter using same

Filtre à ondes acoustiques de surface et filtre d'aiguillage utilisant ledit filtre

70. The filter comprises a filter material and a user-activated component for altering smoke passing through the filter.

Ce filtre comprend un matériau de filtre et un élément activé par un utilisateur, servant à modifier la fumée qui traverse le filtre.

71. Due to the density of a HEPA filter, it may act to strain the air pumps, restricting air flow which would impede the cabinet’s ability to properly dry exhibits (13).

En raison de la densité du filtre HEPA, il peut réduire l’efficacité de la pompe à air, ce qui limitera la circulation d’air et empêchera l’armoire de bien sécher les pièces à conviction (13).

72. Collect the filtrate and filter washings in a filter flask.

Recueillir le filtrat et le lavage du filtre dans une fiole à vide.

73. Acoustic wave filter device and branching filter provided with same

Dispositif de filtre à ondes acoustiques et filtre de dérivation équipé de celui-ci

74. The adapted filter is a Gaussian filter with linear phase route.

Le filtre adapté est un filtre de Gauss à tracé linéaire de phase.

75. Acoustooptical filter

Filtre acousto-optique

76. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

77. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

78. Tunable optical filter

Filtre optique syntonisable

79. Bio-absorption filter

Filtre a bioabsorption

80. Conversely, on a uniform space every convergent filter is a Cauchy filter.

Dans un espace uniforme, toute suite convergente et tout filtre convergent sont de Cauchy.