1. Air Chief Marshal Charles Portal requested proof from Sholto Douglas to demonstrate Fighter Command's claims were accurate.

L'Air Chief Marshal Charles Portal demande à Sholto Douglas de prouver que les affirmations du Fighter Command sont exactes.

2. 10, p.8. 6 Slessor, Air Chief Marshal Sir John, Strategy for the West, New York, Morrow, 1954.

5 Adaptation de W. D. Macnamara et de Ann Fitz-Gerald, « A National Security Framework for Canada », Policy Matters, octobre 2002, vol.

3. Ranks in the RCAF Boy Aircraftman, 2nd Class Aircraftman, 1st Class Leading Aircraftman Corporal Sergeant Flight Sergeant Warrant Officer, Class II Warrant Officer, Class I Pilot Officer Flying Officer Flight Lieutenant Squadron Leader Wing Commander Group Captain Air Commodore Air Vice-Marshal Air Marshal Air Chief Marshal Boy AC2 AC1 LAC Cpl Sgt Flt Sgt WO II WO I P/O F/O F/L S/L W/C G/C A/C A/V/M A/M A/C/M

R.A.F. Royal Air Force R.F.C. Royal Flying Corps R.N.A.S. Royal Naval Air Service R.N.Z.A.F. Royal New Zealand Air Force Service historique (Défense nationale du Canada) S Hist Unité d’entraînement opérationnel (O.T.U.) U.E.O. U.S.A.A.C. United States Army Air Corps U.S.A.A.F. United States Army Air For ces Très haute fréquence (very high frequency) V.H.F.