1. Agitating propellers, agitating blades and agitating arms

Agitateurs à hélice, lames ainsi que bras à battre

2. Agitating member and agitating device for creating a current in a wastewater treatment basin

Corps d'agitation et dispositif d'agitation pour produire un courant dans un bassin de traitement des eaux usées

3. Device for agitating media

Dispositif pour agiter des agents

4. Mixers (machines) with agitating paddles

Mixeurs (machines) avec batteurs

5. Stand systems for agitating machines

Systèmes de piètement pour mamchines à battre

6. Cooling and heating systems for agitating machines

Systèmes de refroidissement et de chauffage pour machines à battre

7. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

8. Liquid agitating device for cleaning paint applicators

Dispositif d'agitation de liquide pour le nettoyage d'applicateurs de peintures

9. Apparatus for indexing and agitating fluid containers

Appareil pour indexer et agiter des récipients de fluide

10. Vessel and method of agitating a liquid

Recipient et procede d'agitation d'un liquide

11. Apparatus and method for agitating with magnetic partiles

Dispositif et procede d'agitation au moyen de particules magnetiques

12. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

13. Sound wave generator, agitating device, and automatic analysis device

Générateur d'ondes sonores, dispositif agitateur et dispositif d'analyse automatique

14. Cooking device with agitating apparatus and corresponding cooking method

Dispositif de cuisson équipé d'un appareil agitateur et procédé de cuisson correspondant

15. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor

Machines à agiter, à pétrir et à mélanger et leurs pièces

16. The waste water container 1 is provided with an agitating apparatus.

Selon l'invention, la cuve pour eaux usées (1) est équipée d'un mélangeur.

17. Agitating elements (machine parts), in particular grinding wheels for industrial agitators

Eléments mélangeurs (parties de machines), en particulier disques broyeurs pour mélangeurs industriels

18. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials

Batteurs utilisés avec des appareils mécaniques pour mélanger des matériaux de construction

19. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

20. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

21. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills

Procede et dispositif de reglage de la vitesse de rotation de broyeurs-agitateurs a boules

22. Apparatus having a belt agitator for agitating a cleaning agent into a carpet

Appareil comprenant un agitateur a courroie qui permet de faire penetrer par agitation un agent de nettoyage dans un tapis

23. An apparatus is provided for intended use in agitating a fluid under cryogenic conditions.

L'invention concerne un appareil pour un usage prévu dans l'agitation d'un fluide dans des conditions cryogéniques.

24. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Outils de machines-outils pour fraiser, polir, nettoyer, abraser, scier, découper, visser, percer et remuer

25. A seal-less immersible mixing system (50) for agitating materials contained within a storage tank.

L'invention concerne un système de malaxage immersible dépourvu de joint d'étanchéité (50), qui sert à brasser des matières placées dans un réservoir de stockage.

26. The energy- activating apparatus includes a case, an ultrasonic oscillation unit, and an agitating/activating unit.

Cet appareil d'activation d'énergie comprend un boîtier, une unité produisant des oscillations ultrasoniques et une unité d'agitation et d'activation.

27. An excitation device is operable to ultrasonically excite the ultrasonic waveguide and the agitating member.

Un dispositif d'excitation sert à exciter ultrasoniquement le guide d'ondes ultrasonique et l'élément agitant.

28. The adapter also includes at least one powered agitator to provide agitating motion the syringe interface.

L'adaptateur comprend également au moins un agitateur mécanique fournissant un mouvement d'agitation à l'interface de seringue.

29. The present invention relates generally to an apparatus for degassing, submerging, agitating and pumping molten metal.

De manière générale, la présente invention concerne un appareil de dégazage, d'immersion, d'agitation et de pompage d'un métal en fusion.

30. An apparatus and method are disclosed for transporting and agitating a substance having solid and liquid constituents.

Dispositif et procédé pour transporter et agiter un produit comportant des composants solides et liquides.

31. The product tank (38) may have an agitating means (100) for evenly distributing the particulates throughout the soup.

Le réservoir de produit (38) peut être pourvu d'un organe d'agitation (100) de manière à répartir également les particules dans la soupe.

32. The fluid agitating element having an internally disposed magnetic member adapted to couple with an external drive device.

L'élément agitateur de fluide comprend un organe magnétique disposé à l'intérieur apte à s'accoupler avec un dispositif d'entraînement extérieur.

33. Device for stirring, mixing and agitating liquids, especially also for the purposes of preliminary heating, concentration and centrifuging

Dispositif permettant de remuer, de melanger ou d'agiter des liquides, notamment a des fins d'equilibrage de temperature, de concentration et de centrifugation

34. Apparatus and method for gas induced mixing and agitating of a fermenting juice in a tank during vinification

Appareil et procede permettant de melanger et d'agiter a l'aide d'un gaz un jus en fermentation dans un reservoir au cours de la vinification

35. Eritrea began training and arming various ethnic groups agitating for more autonomy in the east as far back as 1993.

Dès 1993, l’Érythrée a commencé à former et armer divers groupes ethniques faisant campagne pour une plus grande autonomie dans l’est

36. Agitating the substrate mixture under the inert gas in the closed contact zone to commence evaporation of the liquid mixing agent; D.

A agiter le mélange de substrat dans l'atmosphère de gaz inerte, dans la zone de contact fermée, pour commencer l'évaporation de l'agent de mélange liquide; D.

37. A process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm.

Procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute.

38. The method can be operated with dry substance contents in the fermenter above and below the limit for agitating at about 15 percent.

Le procédé peut fonctionner avec des teneurs en substances sèches dans le fermenteur supérieures et inférieures à la limite d'aptitude au mélange pour environ 15 pour cent.

39. A high speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle, comprising a tractor (1) and a vehicle-mounted container (4) frame.

L'invention concerne un véhicule ferroviaire à haute vitesse, d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment comprenant un tracteur (1) et un cadre de récipient monté sur véhicule (4).

40. A method and apparatus for filling with powder (4) a container (8) having an open end, including positioning an outlet of a hopper (2) containing powder above the open end of the container (8), mechanically agitating the hopper so as to cause powder (4) to be transferred from the hopper to the container and mechanically agitating the container, wherein the steps of mechanically agitating are conducted by at least a predetermined amount sufficient to ensure that the container is filled with powder at a predetermined density.

L'invention concerne un procédé de remplissage de poudre (4) dans un récipient (8) présentant une extrémité ouverte. Ledit procédé consiste à disposer un orifice de sortie d'une trémie (2) contenant de la poudre au-dessus de l'extrémité ouverte du récipient (8), à agiter mécaniquement la trémie de manière à transférer la poudre (4) de la trémie vers le récipient, et à agiter mécaniquement le récipient.

41. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution

la placer sur un bain d

42. The kneading tool (106) comprises a central body (107) having only one agitating arm (108) and at least one axially and radially extending wiper (109).

L’outil de pétrissage (106) comprend un corps central (107) doté d’un unique bras agitateur (108) et d’au moins une raclette (109) qui s’étend axialement et radialement.

43. Heating apparatus and heaters, in particular agitating heaters, in particular for heating road building materials, including asphalt, bitumen or other binding agents for road building

Chauffages et chaudières, en particulier chaudières de mélangeurs, en particulier pour chauffer des matériaux pour la construction de routes comme, par exemple, l'asphalte, le bitume ou d'autres liants pour la construction de routes

44. Provided herein is a clamp and method of use thereof for agitating, mixing, or shaking a fluid container using a mechanical agitator, such as a hand motion shaker.

L'invention porte sur un appareil de fixation et sur son procédé d'utilisation permettant de remuer, de mélanger ou d'agiter un récipient de fluide à l'aide d'un agitateur mécanique tel qu'un agitateur à main.

45. A mechanical cleaning system comprising sweeper arms and supply pickup pipes (not illustrated) continually cleans the tower basin (4) by agitating the water and lifting and removing settled solids.

Un système de nettoyage mécanisme, qui comprend des bras balayeurs et des conduits de prélèvement de l'alimentation (non représentées), nettoie en continu le bassine (4) de la tour, en agitant eau et en soulevant et éliminant les particules solides s'étant disposées.

46. In the end wall (11) connected to the main housing (4) a shaft (25) is located, to which axial agitating arms (31) are connected which engage between adjacent channel arrangements (22).

Dans la paroi d'extrémité (11) reliée au boîtier principal (4) est placé un arbre (25) auquel sont reliés des bras d'agitation (31) axiaux qui s'engagent entre des agencements de canaux (22) adjacents.

47. The method involves forming a mixture comprising water, cement, fly ash, optionally other cementitious materials, aggregate, conventional chemical admixtures, and an air entrainment agent and agitating the mixture to entrain air therein.

Le procédé comporte les étapes consistant à: former un mélange comprenant de l'eau, du ciment, des cendres volantes, éventuellement d'autres composants cimentaires, un agrégat, des mélanges chimiques classiques et un agent d'occlusion d'air; et agiter le mélange pour y former des occlusions d'air.

48. The jets (94) of water have the effect of efficiently agitating the water in the cup (34) and thereby suspending any debris (46) present in the cup (34) for consumption by the watering poultry.

Les jets d'eau (94) ont pour effet d'agiter efficacement l'eau se trouvant dans le godet (34) et, de ce fait, de mettre en suspension tous les débris (46) se trouvant dans le godet (34), débris qui vont ainsi être consommés par l'animal venant boire.

49. The liquid is mixed by agitating or rolling the container either simultaneously or successively with the irradiation until the microbial bioburden in the entire volume of liquid is reduced to the point where the liquid is sterilized.

Le liquide est mélangé par agitation ou rotation du récipient de manière simultanée ou successive avec le rayonnement jusqu'à ce que le degré de contamination microbienne se trouve réduit dans la totalité du volume de liquide pour atteindre le point de stérilisation du liquide.

50. Evidence suggests that children are being put at risk and used by the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities such as clashes with other youth groups and security forces.

Les témoignages recueillis indiquent que des enfants sont exposés à des risques et utilisés par les factions de jeunes et des groupes d’agitateurs pour mener des mouvements de protestation, des manifestations, des activités d’extorsion et des actes de violence, tels des affrontements avec d’autres groupes de jeunes et avec les forces de sécurité.

51. The apparatus (1) includes a container (12) for holding the material (10), a loose media charge (38) within the container (12), a heater (30) in the container (12) for heating the media charge (38), and a device (31) for agitating the media charge (38).

Le dispositif (1) selon l'invention comprend un réservoir (12) contenant la matière (10), une charge de milieux non agglomérée (38) à l'intérieur du réservoir (12), un réchauffeur (30) situé dans le réservoir (12) et chauffant la charge de milieux (38), ainsi qu'un appareil (31) agitant la charge de milieux (38).

52. A method of sterilizing an ophthalmic lens that is hermetically sealed in its primary packaging comprising agitating said ophthalmic lens and its primary packaging and irradiating said ophthalmic lens and it primary packaging with a monochromatic UV light source having an intensity of about 10 mW/cm 2.

La présente invention concerne des procédés de stérilisation d'une lentille ophtalmique qui est hermétiquement scellé dans son emballage primaire, qui consiste à agiter cette lentille ophtalmique dans son emballage primaire et à irradier cette lentille ophtalmique et son emballage primaire avec une source lumineuse UV monochromatique possédant une intensité d'environ 10 mW/cm 2.

53. The present invention relates to an internal agitating counter flow pyrolysis gasifier reactor (1) which will enable regular distribution of the fuel in the oxidation and reduction zones (9) during production of various combustible gases from all kinds of fossil sources and other wastes by pyrolysis and gasification methods.

L'invention porte sur un réacteur pyrolytique de gazéification à contre courant et à agitateur interne (1) permettant une distribution régulière du combustible dans les zones d'oxydation et de réduction (9) pendant la production de différents gaz combustibles à partir de toutes sortes de sources fossiles et autres déchets par des méthodes de pyrolyse et de gazéification.

54. According to the process, a liquid dosage formulation is prepared by combining a solid dosage form of a pharmaceutical medicament and an aqueous diluent in the mixing and dosing cup, agitating the resultant mixture, and administering the resulting liquid dosage formulation to a patient in the mixing and dosing cup.

Selon ce procédé, on prépare une formulation posologique liquide en combinant une forme posologique solide d'un médicament pharmaceutique et un diluant aqueux dans le récipient mélangeur et doseur, en agitant le mélange qui en résulte, et en administrant la formulation posologique liquide qui en résulte à un patient dans le récipient mélangeur doseur.

55. Basic mixed oxides useful for base catalyzed reactions such as the aldol condensation of acetone and also useful as catalyst supports are made by mixing an acid such as nitric acid or acetic acid with a Pseudoboehmite to form a gel, adding magnesium oxide or hydroxide, in a ratio of magnesium to aluminum of about 1:1 to about 10:1, agitating and heating for about 1 to 24 hours, and subsequently drying and calcining.

Des mélanges d'oxyde basique utiles aux réactions catalysées de base telles que la condensation aldol d'acétone et utiles également comme supports catalyseurs sont préparés par le mélange d'un acide tel que l'acide nitrique ou l'acide acétique avec une pseudoboehmite de façon à former un gel, l'adjonction d'oxyde de magnésium ou d'hydroxyde, dans le rapport de magnésium à aluminium d'environ 1:1 à environ 10:1, le brassage et le chauffage pendant environ 1 à 24 heures, et ensuite par le séchage et la calcination.