Use "agitating" in a sentence
1. Agitating propellers, agitating blades and agitating arms
Rührpropeller, Rührblätter sowie Rührarme
2. Cell agitating apparatus
Zellenschüttelapparate
3. Agitating member and agitating device for creating a current in a wastewater treatment basin
Rührkörper und rührvorrichtung zum erzeugen einer strömung in einem abwasserbehandlungsbecken
4. Slurry agitating and aerating machines
Maschinen zum Schütteln und Belüften von Aufschlämmungen
5. Device for agitating media
Vorrichtung zum schütteln von medien
6. Agitating apparatus for laboratory use
Schüttelapparate für Laborzwecke
7. Mixers (machines) with agitating paddles
Mixer (Maschinen) mit Rührquirlen
8. Stand systems for agitating machines
Stativsysteme für Rührmaschinen
9. Cooling and heating systems for agitating machines
Kühl- und Heizsysteme für Rührmaschinen
10. Mixing or agitating device for containers
Misch- oder rührvorrichtung für behälter
11. Agitating vessels or reactors as components for chemical apparatus
Rührbehälter oder Reaktoren als Einbauten für chemische Apparate
12. Chemical machinery and apparatus, namely, agitating machines and filtering machines
Chemiemaschinen und -geräte, Nämlich,Rüttelmaschinen und Filtriermaschinen
13. Agitating, kneading and mixing machines and tools, and parts therefor
Rühr-, Knet- und Mischmaschinen sowie -werke und deren Teile
14. The waste water container 1 is provided with an agitating apparatus.
Der Abwasserbehälter 1 ist mit einem Rührwerk versehen.
15. Agitating elements (machine parts), in particular grinding wheels for industrial agitators
Rührelemente (Maschinenteile), insbesondere Mahlscheiben für industrielle Rührwerke
16. Agitating paddles for use with mechanical apparatus for mixing building materials
Rührquirle in Verwendung mit maschinellen Geräten zum Mischen von Baumaterialien
17. Process and device for controlling the rotation speed in agitating ball mills
Verfahren und vorrichtung zur regelung der drehzahl bei rührwerkskugelmühlen
18. Bioreactor assembly, agitating device and method for irradiating a medium in a bioreactor
Bioreaktoranordnung, schüttelvorrichtung und verfahren zum bestrahlen eines mediums in einem bioreaktor
19. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools
Fräs-, Polier-, Reinigungs-, Schleif-, Säge-, Schneid-, Schraub-, Bohr- und Rührwerkzeuge für Werkzeugmaschinen
20. A coupling arm (26) is provided to this end, said coupling arm containing driving pins (16) which engage in the rotating area of the driven agitating part (22) so that the two agitating parts (19, 22) are intercoupled in drive terms.
Dazu ist ein Kupplungsarm (26) vorgesehen, der Mitnahmezapfen (16) enthält, die in den Drehbereich des angetriebenen Rührwerksteils (22) eingreifen, so dass beide Rührwerksteile (19, 22) antriebsmässig miteinander gekoppelt sind.
21. Device for stirring, mixing and agitating liquids, especially also for the purposes of preliminary heating, concentration and centrifuging
Einrichtung zum rühren, durchmischen oder bewegen von flüssigkeiten, insbesondere auch zwecks temperierung, konzentrierung und zentrifugierung
22. Agitating machines and kneading machines for the chemical, ceramic and metallurgical industries, and for the building material industry
Rührmaschinen und Knetmaschinen für die chemische, keramische und metallurgische Industrie sowie für die Baustoffindustrie
23. Agitating machines and parts therefor, in particular for the manufacture of pharmaceutical and cosmetic mixtures, in particular ointments
Rührmaschinen und deren Teile, insbesondere zur Herstellung von pharmazeutischen und kosmetischen Mischungen, insbesondere Salben
24. We offer you the most suitable stirring or agitating element for your task from liquid to highviscosity mediums.
Wir bieten Ihnen aus einer Hand die Beratung, Auslegung, Konstruktion und Fertigung kompletter Rührwerke für jeden Einsatzbereich. Für Laboratorien und Technika haben wir speziell unser Laborrührwerk plaroJet® – auch in explosionsgeschützter Ausführung – entwickelt.
25. The stock solution should preferably be prepared by simply mixing or agitating the test substance in the dilution water.
Die Stammlösung sollte vorzugsweise durch einfaches Mischen oder Einrühren der Prüfsubstanz in das verdünnungswasser vorbereitet werden.
26. The writer, who is honoured with the Abbdi Ipektsi prize, has been accused of agitating for Turkish partition orally and in writing.
Der Schriftsteller, der mit dem Preis Abbdi Ipektsi ausgezeichnet wurde, ist der mündlichen und schriftlichen Agitation für die Spaltung der Türkei angeschuldigt worden.
27. Apparatus/equipment for clarifying installations, included in class 7, namely sewage pulverizers, filters, conveyors, pumps, electric agitating apparatus, sifting installations and water separators
Apparate/Geräte für Kläranlagen, soweit in Klasse 7 enthalten, nämlich Abwasserzerstäuber, Filter, Fördermaschinen, Pumpen, elektrische Rührgeräte, Siebanlagen und Wasserabscheider
28. The method can be operated with dry substance contents in the fermenter above and below the limit for agitating at about 15 percent.
Das Verfahren kann mit Trockensubstanzgehalten im Fermenter oberhalb und unterhalb der Grenze für die Rührfähigkeit bei ca. 15 Prozent arbeiten.
29. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution
die Schale wird dann # Minuten lang auf dem Wasserbad von # °C erhitzt und der Rückstand zur Beschleunigung der Auflösung mit einem Glaßtab umgerührt
30. Agitating vessels or reactors, coated with metal or lined with plastic, in particular with polytetrafluoroethylene (PTFE) or perfluoroalkoxy alkane (PFA), as components for chemical apparatus
Rührbehälter oder Reaktoren, aus Metall beschichtet oder ausgekleidet mit Kunststoff, insbesondere mit Polytetrafluorethylen (PTFE) oder Perfluoralkoxylalkan (PFA) als Einbauten für chemische Apparate
31. Heating apparatus and heaters, in particular agitating heaters, in particular for heating road building materials, including asphalt, bitumen or other binding agents for road building
Heizungen und Kocher, insbesondere Rührwerkskocher, insbesondere zum Erhitzen von Straßenbaumaterialien wie beispielsweise Asphalt, Bitumen oder anderer Bindemittel für den Straßenbau
32. They may also relate how they failed to warn the authorities about “elements” that were “agitating,” or about inviting a cleric from another area without prior authorization.
Es kann auch vorkommen, dass sie über ihr Versäumnis berichten, die Behörden über agitierende „Elemente“ zu benachrichtigen oder über Einladungen von Geistlichen aus anderen Gebieten ohne vorherige Genehmigung.
33. In the end wall (11) connected to the main housing (4) a shaft (25) is located, to which axial agitating arms (31) are connected which engage between adjacent channel arrangements (22).
An der mit dem Hauptgehäuse (4) verbundenen Stirnwand (11) ist eine Welle (25) gelagert, mit der axiale Rührarme (31) verbunden sind, die zwischen benachbarte Kanalanordnungen (22) eingreifen.
34. Recently, with Portugal’s increased military action in Africa, the conscientious refusal of certain young men to bear arms and kill their fellow humans has been seized upon to paint Jehovah’s witnesses as an agitating, subversive, law-defying people.
Vor kurzem ist die mit der vermehrten Militäraktion Portugals in Afrika in Zusammenhang stehende Weigerung gewisser junger Männer, Waffen zu tragen und ihre Mitmenschen zu töten, dazu ausgenutzt worden Jehovas Zeugen als aufrührerische, staatsgefährdende und dem Gesetz widerstehende Menschen hinzustellen.
35. The Oromia Zone was created in the late summer of 1994, according to one account in response to pressure from the Oromo Liberation Front, which was actively agitating for autonomy for Afaan Oromo-speaking populations during late 1991 and early 1992.
Oromia wurde 1994 gegründet, laut manchen Aussagen auf Druck der separatistischen Oromo-Befreiungsfront, die 1991 und 1992 für eine Autonomie der Oromo in der Amhara-Region agitiert hatte.
36. Add 10 ml of the 0,05 M sulphuric acid solution (3.1) to the ash from 20 ml of wine contained in the platinum dish. Place the dish on the boiling water-bath for about 15 minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution.
In die Platinschale mit der Asche von 20 ml Wein werden 10 ml 0,05 M Schwefelsäurelösung (3.1) gegeben; die Schale wird dann 15 Minuten lang auf dem Wasserbad von 100 °C erhitzt und der Rückstand zur Beschleunigung der Auflösung mit einem Glasstab umgerührt.