1. El Salvador’s Multisectoral Investment Bank (BMI) had thus launched an aggressive strategy to increase the availability of microcredit in the poorest communities.

C’est ainsi que la Banque d’investissement multisectoriel (BMI) d’El Salvador a rendu publique une stratégie dynamique d’élargissement de l’accès des communautés les plus pauvres au microcrédit.

2. Ueda (Japan) said that the Japanese economy was recovering thanks to a three-pronged strategy comprising aggressive monetary easing, flexible fiscal policy and a growth strategy to promote private investment.

Ueda (Japon) dit que l’économie japonaise est en phase de reprise grâce à une stratégie à trois volets reposant sur des mesures vigoureuses d’assouplissement monétaire, une politique fiscale conciliante et une stratégie de croissance axée sur la promotion de l’investissement.

3. However, Canada negotiated CPP reforms in 1997 that included payroll tax increases to more fully fund the CPP, benefit reductions and a more aggressive investment strategy.

Toutefois, les réformes au RPC négociées en 1997 comportaient des hausses des charges sociales pour que le RPC se finance davantage par capitalisation, des réductions des prestations et une stratégie d’investissement plus dynamique.

4. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil.

Enfin, l’Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l’investissement, en particulier dans le secteur pétrolier.

5. Finally, Ecuador should pursue an aggressive investment promotion plan, particularly in oil

Enfin, l'Équateur devrait mettre en œuvre un plan agressif de promotion de l'investissement, en particulier dans le secteur pétrolier

6. We are pursuing an aggressive outreach strategy targeting our stakeholders - industry, other government departments, other levels of government and academia - to explore new collaborative arrangements, funding models, and investment opportunities.

PTC met à exécution une stratégie dynamique pour rejoindre tous les intervenants clés - industriels, autres ministères et organismes fédéraux, autres ordres de gouvernement et universités - en vue d'explorer de nouvelles possibilités de collaboration, de modèles de financement et d'occasions d'investissement.

7. Moving forward, we will continue to pursue an aggressive strategy of free trade negotiations with other strategic partners, as well as negotiations covering investment, air services and science and technology co-operation.

Nous continuerons aussi de soutenir les entreprises et les investisseurs canadiens à l’étranger en étendant notre réseau de délégués commerciaux dans des marchés clés tels que l’Inde, la Chine et le Brésil.

8. The strategy will be accompanied by additional investment in methodology and training.

La stratégie nécessitera de nouveaux investissements dans les méthodes et la formation.

9. The committee’s report, which was released on January 31, 2007, identified several options to strengthen income, including a more aggressive investment strategy and the sale of a portion of the IMF’s holdings of gold.

Le Comité a déposé son rapport le 31 janvier 2007, dans lequel il a décrit plusieurs options relatives au revenu pour l’augmenter, ce qui comprend une stratégie d’investissement plus dynamique et la vente d’une partie des réserves d’or du FMI.

10. As a result, these managers tend to be more confident and aggressive in their investment strategies.

En conséquence, ces gestionnaires ont tendance à être plus sûrs d'eux-mêmes et plus audacieux dans leurs stratégies d'investissement.

11. Investment Strategies On the investment side of the market, U.S. venture capitalists appear to be more aggressive in their investment strategies than Canadian venture capitalists, particularly in the knowledge-based sector.

Stratégies d'investissement En matière d'investissement, les investisseurs en capital-risque américains adoptent généralement des stratégies d'investissement plus audacieuses que leurs homologues canadiens, notamment dans le secteur du savoir.

12. NTI indicated that it wanted to pursue a more aggressive investment strategy near the turn of the century and the Trust increased its equity proportion from 60% to 75% to increase its average long-run returns.

La NTI a précisé qu’elle souhaitait poursuivre une stratégie d’investissement plus agressive au tournant du siècle, et la Fiducie a augmenté son équité de proportionnalité de 60 p.

13. The forum's success provided the strength and motivation for Ghana to pursue its aggressive investment promotion drive

Le succès du forum a donné au Ghana l'énergie et la motivation nécessaires pour poursuivre sa campagne dynamique de promotion de l'investissement

14. This contracting market rendered IVI's investment precarious, while exposing it to aggressive price competition for the business available.

Ce rétrécissement du marché avait rendu précaire l'investissement d'IVI et avait confronté la société aux rabais intéressants offerts par les divers fournisseurs.

15. For the last number of years, DFO and industry have been pursuing an aggressive strategy of conservation, aimed particularly at preserving weak stocks.

Au cours des quelques dernières années ; le MPO et l'industrie ont suivi une stratégie de conservation agressive, destinée particulièrement à préserver les stocks en déclin.

16. A more aggressive marketing strategy goes up to invest 2-3 times more, at significant losses for the company, thus requiring significant financial backing.

Une entreprise poursuivant une stratégie de marketing plus agressive investira jusqu'à 2 ou 3 fois plus, essuyant ainsi des pertes conséquentes qui nécessitent une solide assise financière.

17. Such a strategy does not aim to offset the significant risks linked to the investment in that basket of shares but to offset the beta (market risk) of that investment and keep the alpha.

Une telle stratégie ne vise pas à neutraliser les risques significatifs liés à l’investissement dans ce panier d’actions mais à neutraliser le bêta (risque de marché) de cet investissement et à conserver son alpha.

18. Investment advisory services, investment management, investment advice, investment consultation, investment of funds for others, alternative investments for others

Services de conseils en investissement, gestion d'investissements, conseils en investissement, assistance en investissement, emploi des fonds pour le compte de tiers, placements spéculatifs pour le compte de tiers

19. Moreover, the past history of Norske Skog's aggressive growth questions the proposition that this company would radically change its strategy after the merger and stop investing or acquiring new business.

En outre, la croissance agressive qu'a eue Norske Skog permet de douter que cette société modifie radicalement sa stratégie après la concentration et cesse d'investir ou d'acquérir de nouvelles entreprises.

20. of the three investment strategies described in this section in terms of desired returns this one is the most aggressive, and therefore can be considered to imply most risk.

Des trois stratégies d'investissement que nous vous présentons ici, cette dernière est la plus agressive en termes de performances attendues et par conséquent, la plus risquée.

21. • Avoidance of aggressive fluxing agents;

• éviter d'utiliser des fondants corrosifs;

22. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

23. The water should not be aggressive.

Les eaux ne doivent pas être agressives.

24. Ozone is always an aggressive substance.

L'ozone est toujours une substance agressive.

25. According to the study, an investment strategy that bought firms with the strongest shareholder rights and sold firms with the weakest rights would have earned additional (abnormal) returns of # ⁄ # %

D'après cette étude, une stratégie qui consiste à investir dans les sociétés où les droits des actionnaires sont les plus importants et à vendre les actions de celles où ces droits sont les plus faibles se serait traduite par un accroissement (anormal) du rendement de # %

26. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

27. (e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):

(par exemple, présomption de délit grave; comportement agressif):

28. Because in these conditions they become aggressive.

Car dans ces conditions elles deviennent agressives.

29. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

30. According to the study, an investment strategy that bought firms with the strongest shareholder rights and sold firms with the weakest rights would have earned additional (abnormal) returns of 81⁄2 %.

D’après cette étude, une stratégie qui consiste à investir dans les sociétés où les droits des actionnaires sont les plus importants et à vendre les actions de celles où ces droits sont les plus faibles se serait traduite par un accroissement (anormal) du rendement de 8,5 %.

31. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

32. If they are able to do this, venture capital firms are likely to be more aggressive in their investment strategies and will find it easier to raise funds from investors for venture capital purposes.

Lorsque la chose est possible, il y a de grandes chances que les sociétés financières d'innovation se montrent plus audacieuses dans leurs stratégies d'investissement et qu'elles aient plus de facilité à mobiliser des capitaux pour des investissements à risque.

33. Financial decision making, investment research, monitoring investment values and performance of investments, analyzing investment performance, evaluating asset allocation, risk tolerance, financial alternative plans, and investment time frames

Prise de décisions financières, recherche liée aux investissements, surveillance de valeurs nues et de rendement d'investissements, analyses du rendement d'investissements, évaluation de la répartition d'actifs, de la tolérance au risque, de plans financiers alternatifs, et de calendriers d'investissements

34. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

35. A Search Ads 360 bid strategy doesn't override a Google Ads portfolio bid strategy.

De même, une stratégie d'enchères Search Ads 360 ne peut pas remplacer une stratégie de portefeuille d'enchères Google Ads.

36. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Le passage de la stratégie IV à la stratégie accélérée IV a modifié sensiblement le plan-cadre d’équipement.

37. Homeland is being overly aggressive with their survey

La Sécurité Intérieure nous lâche pas avec son évaluation

38. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

39. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

40. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

41. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux

42. This unifies the organization around the strategy and often leads to alignment around the strategy.

Ce processus permet aux divers éléments de l'organisation de se regrouper autour de la stratégie et parfois même de s'aligner sur celle ci.

43. Communications and advertising strategy consultancy

Conseil en stratégie de communication et de publicité

44. Alternatively, the eligible asset for investment may include investment in old age houses.

Alternativement, les actifs ouvrant droit à l’exonération pourraient inclure les investissements réalisés dans les maisons de retraite.

45. Investment activities are guided by the principles contained in the Investment Management Guidelines.

Les activités de placement obéissent aux principes énoncés dans les directives de l’ONU pour la gestion des placements.

46. While public investment is above the euro area average, private investment is underperforming.

Alors que les investissements publics dépassent la moyenne de la zone euro, les investissements privés sont peu performants.

47. • Financial Information Strategy Accounting Manual

• Cadre de gestion intégrée du risque

48. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

49. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

50. The administrator hasn't noticed anyone new displaying aggressive behavior.

La responsable n'a vu aucun nouveaux avec un comportement agressif.

51. They say that mineral water calms its aggressive nature.

L'eau atténue l'agressivité de l'alcool.

52. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

53. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Une maladie qui combine agitation psychomotrice et comportement agressif.

54. We are providing investment insurance, bonding and other services to facilitate increased investment activity.

Nous offrons une assurance-investissement et, entre autres, des services de cautionnement pour faciliter la croissance des activités d’investissement.

55. Advertising Strategy for the 2006 Census

La stratégie publicitaire du Recensement de 2006

56. Addressing strategy for vitebri metric computation

Strategie d'adressage pour calcul metrique de viterbi

57. Investment services, investment management services, advisory, consultancy and information services all related to the aforegoing

Services d'investissement, services de gestion des investissements, services de conseils, d'assistance et d'information dans les domaines précités

58. ABC’s $38-million investment will leverage an additional $80 million in investment among Aboriginal people.

La Stratégie d’innovation du Canada reconnaît l’importance des collectivités, pierre angulaire du développement économique.

59. In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

Dans le tableau de rapport, dans la colonne Stratégie d'enchères, cliquez sur la stratégie d'enchères qui contient l'ajustement de saisonnalité.

60. Finally, Governments should take additional measures to create a favourable investment climate for private investment.

Enfin, les gouvernements devraient aussi prendre des mesures supplémentaires pour créer un climat favorable aux investissements privés.

61. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

62. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Asia Least�Cost Greenhouse Abatement Strategy (stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie).

63. Amendments to the investment law passed in 1996 removed virtually all restrictions on foreign investment.

Les modifications apportées à la loi sur l’investissement en 1996 ont essentiellement éliminé toutes les restrictions sur l’investissement étranger.

64. In spite of aggressive treatment, her condition continued to deteriorate.

Malgré l’agressivité du traitement, l’état de la patiente a continué de se détériorer.

65. These accounts suggest that the species is not particularly aggressive.

Ces comptes indiquent que cette espèce n'est pas particulièrement agressive.

66. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

67. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

68. She had been stricken with an aggressive form of cancer.

Elle souffrait d'une forme très agressive de cancer.

69. Accrued cash pool investment income

Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

70. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

71. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

72. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

73. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Stratégie de lutte à moindre coût contre les gaz à effet de serre en Asie

74. Sixty percent of my investments are in some pretty aggressive stocks.

60% de mes investissements sont dans des actions agressives.

75. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

76. Boxing is all abt strategy, all right?

La boxe, c' est de la stratégie, ok?

77. Recovery Strategy for the Northern Abalone (Proposed)

Viable : capable de vivre.

78. Principal Protected Notes that return the original investment, if held to maturity, along with any investment gains.

Billets à capital protégé : Permettent de récupérer l'investissement initial lorsqu'ils sont détenus jusqu'à échéance ainsi que tout gain en capital.

79. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

80. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.