1. • advanced technology fireplaces

◦ foyers dotés d'un système perfectionné

2. - advanced technology training programmes,

- des activités de formation de pointe,

3. Advanced law enforcement and response technology

Technologie pour forces de maintien de l'ordre et d'intervention d'urgence

4. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

5. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

6. advanced expertise and services for technology users;

expertise et services avancés pour les utilisateurs de technologies;

7. " The buying and selling of advanced technology. "

" Achat et Vente de Technologie Avancée. "

8. Semiconductor storage apparatus for serial advanced technology attachment-based

Appareil de stockage semi-conducteur a connexion par technologie avancee serielle

9. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

10. - advanced-technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation de pointe, l'accent étant mis sur la pluridisciplinarité,

11. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

12. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

13. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisiplinarity,

- des activités de formation de pointe, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

14. It employs the most advanced technology and is constantly updated.

Il recourt à la technologie de pointe et est constamment actualisé.

15. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

16. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation de pointe, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

17. The Canadian Advanced Technology Association (CATA) is one of Canada's leading high technology business and advocacy groups.

Ce « guichet unique » est l'endroit idéal où trouver des renseignements sur ce secteur et contient plus de 800 profils d'entreprise, des articles, des renseignements sur des manifestations à venir, des offres d'emploi ainsi que des liens menant vers des consortiums et des associations gouvernementales et du secteur privé.

18. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multi disciplinarity,

- des activités de formation de pointe, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

19. Management of vehicular traffic flow through advanced communications network and technology

Gestion de l'écoulement du trafic de véhicules via des réseaux et des technologies de communications de pointe

20. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information

21. - advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multi-disciplinarity,

- des activités de formation de pointe, l'accent étant mis sur la pluridisciplinarité,

22. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

23. 1500 15 0.16 Stoves/Fireplaces with Advanced Technology or Catalytic Control

1500 15 0.16 Poêles et foyers perfectionnés dotés de systèmes antipollution catalytiques

24. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

25. - advanced technology training programmes, with the emphasis being placed on multidisciplinarity,

- des activités de formation aux technologies avancées, mettant l'accent sur la pluridisciplinarité,

26. dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

27. The advanced Cisco network will be managed by Business Technology Consulting (BTC), a local information technology consulting firm.

Le réseau de pointe de Cisco sera géré par une entreprise d'experts-conseils en technologie d'information locale, Business Technology Consulting (BTC).

28. - dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

- la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d'équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

29. (c) dissemination of new information and telecommunications technology, and of updated facilities for advanced communications, information services and technology;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications et d’équipements modernes pour des communications avancées, de services et de technologies de l'information;

30. Methods, systems, and computer readable media for advanced power management for serial advanced technology attachment (sata)-based storage devices

Procédés, systèmes et supports pouvant être lus par un ordinateur de gestion d'énergie évoluée pour des dispositifs de mémorisation basés sur sata (serial advanced technology attachment)

31. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

32. (c) dissemination of new telecommunications and information technology and development of new advanced communication, services and information technology facilities;

c) la diffusion de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, et la mise au point de nouveaux instruments en matière de communications avancées, de services et de technologies de l'information;

33. Behind every Land Rover excursion is an unparalleled gathering of advanced technology.

Se réinventer continuellement. Une technologie avancée inégalée est au cœur de chaque expédition Land Rover.

34. The present invention relates to an external storage apparatus using serial ATA (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA) interface technology.

La présente invention concerne un appareil de mémoire externe qui utilise une technologie d'interface ATA série (Serial Advanced Technology Attachment, S-ATA).

35. Canadian aerospace products are global symbols of our ingenuity and advanced technology excellence.

Les produits de l'aérospatiale canadienne sont des symboles planétaires de l'ingéniosité et de l'excellence en technologie de pointe au pays.

36. There's evidence of advanced technology... warp reactors, subspace transmitters... but no life signs.

Je détecte une technologie de pointe, des transmetteurs subspatiaux... mais aucun signe de vie.

37. It' s the most advanced piece of criminal technology I' ve ever seen

C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vue

38. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

39. With this new infrastructure, the IRB not only advanced its technology; it also established a solid foundation for future information technology initiatives.

Grâce à cette nouvelle infrastructure, la CISR a non seulement rehaussé sa technologie, mais a également établi de solides assises pour ses prochaines initiatives en matière de technologie de l’information.

40. MEDEA+ is planning on helping European manufacturers develop this advanced technology and applications expertise.

MEDEA+ a pour objectif d'aider les constructeurs européens à développer ces technologies et compétences de pointe.

41. (EVI) has focused on technology development for advanced energy systems, specifically lithium ion batteries.

(EVI) a surtout porté sur le développement d’une technologie permettant de commercialiser des systèmes énergétiques de pointe, et plus particulièrement des batteries aux ions de lithium.

42. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

43. They arrived in 50 Mother Ships... offering their friendship and advanced technology to Earth.

Ils sont arrivés à bord de leurs Vaisseaux Mères, proposant à la Terre et à ses habitants leur amitié et leur technologie.

44. Methods, systems, and non-transitory computer readable media for advanced power management for serial advanced technology attachment (SATA)-based storage devices are disclosed.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des supports pouvant être lus par un ordinateur non transitoires de gestion d'énergie évoluée pour des dispositifs de mémorisation basés sur SATA (Serial Advanced Technology Attachment).

45. The target market for these advanced technology products is automotive transmission gears and connecting rods.

La plus grande partie de ces éléments technologiques de pointe est destinée à l’exportation.

46. As a result, advanced technology is needed to clear such mines and render them ineffective

Par conséquent, une technologie avancée est nécessaire afin de procéder au déminage et rendre ces mines inopérantes

47. (b) organizing research and development programmes in line with future requirements and advanced technology activities,

b) l'organisation de programmes de recherche et développement adaptés aux besoins futurs et aux activités technologiques de haut niveau,

48. Serial advanced technology attachment (sata) and serial attached small computer system interface (scsi) (sas) bridging

Couplage (sas) d'une interface de fixation de technologie de pointe en série (sata) et d'une interface série de système informatique faiblement dimensionné (scsi)

49. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

50. — for DENSO Corporation: the supply of advanced automotive technology, systems and components for automobile manufacturers,

— DENSO Corporation: fourniture de technologies automobiles de pointe, de systèmes et de composants pour les constructeurs automobiles;

51. Successful partnerships have led to continued growth in the bio-science and advanced technology sectors.

L’industrie aérospatiale a employé plus de 800 personnes en 2004.

52. In one embodiment, the disk controller comprises at least one parallel advanced technology attachment port.

Selon un mode de réalisation, le contrôleur de disque dur comporte au moins un port ATA parallèle.

53. It also relies on advanced technology both for the recovery of samples and their analysis.

Elle fait en outre appel à des techniques de pointe à la fois pour le recouvrement d’échantillons et pour leur analyse.

54. • cleaner fossil fuels; advanced end-use efficiency technology; decentralized energy production; biotechnology; and hydrogen economy.

La zone technologique Combustibles fossiles plus propres se divise elle-même en trois programmes :

55. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

La technologie Advanced Thermal Engineering ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur et du processeur pour maintenir le système silencieux.

56. — for Fujitsu Ten Limited: the supply of advanced automotive technology, systems and components for automobile manufacturers.

— Fujitsu Ten Limited: fourniture de technologies automobiles de pointe, de systèmes et de composants pour les constructeurs automobiles;

57. A.F. Theriault Ltd. is striving through innovation and advanced technology to develop competitive products and services.

L'entreprise déploie tous les efforts afin de mettre au point des produits et des services compétitifs qui font appel à l'innovation et à la technologie de pointe.

58. The N PHY devices and the N peripheral devices implement a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface.

Les N dispositifs de couche physique et les N dispositifs périphériques utilisent une interface SATA.

59. While no filter is 100% accurate, Google's filter uses advanced technology to check keywords, phrases, and URLs.

Si aucun filtre ne peut prétendre être 100% efficace, celui de Google utilise une technologie de pointe qui vérifie mots clés, expressions et URL.

60. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

61. Advanced Deployable Day/Night Simulation (ADDNS) Technology Demonstration Armoured Fighting Vehicle Technology DND/CF Synthetic Environment Coordination Office (SECO) MaliCOTS: Safe, Secure, and Reliable Integration of Software

Intégration sûre, sécuritaire et fiable de logiciels Projet de démonstration de technologies du simulateur déployable avancé pour la vision de jour et de nuit (PDT plate-forme ADDNS) Technologie des véhicules blindés de combat

62. CAREN is being managed by the global research networking organisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe).

CAREN est géré par l'organisation mondiale de mise en réseau de la recherche DANTE («Delivery of Advanced Network Technology to Europe»).

63. Systems and methods of providing security to an external Serial Advanced Technology Attachment (SATA) device are described herein.

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour garantir la sécurité d'un dispositif de transfert de données série (SATA).

64. To scour the ruins of Washington D.C., once the nation’s capital, and recover any and all advanced technology.

Explorer les ruines de Washington D.C., autrefois capitale de la nation, et y récupérer toute la technologie avancée disponible.

65. The Park's major industries are aerospace, defense, engineering, biotechnology, advanced manufacturing, software development, information technology and cyber security.

Les principales industries sont l'aérospatiale, de la défense, de l'ingénierie, de la biotechnologie, de la fabrication de pointe, le développement de logiciels et de technologie de l'information.

66. We work with modern management techniques, advanced technology equipment, sophisticated development tools and, a high qualified professional group.

Nous avons maîtrisé les défis contemporain et sommes présent sur les marchés européen.

67. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

68. Amenities and advanced technology include high-speed Internet access, video games, TV Internet, complimentary fruit and bottled water.

Équipements de la dernière technologie incluant une connexion Internet haut débit, des jeux vidéos, une télévision avec Internet, une coupe de fruits frais et une bouteille d'eau.

69. Durability of emissions performance is crucial for maximum environmental benefit from the application of advanced emissions control technology.

La performance dans le temps en matière d'émissions est déterminante pour tirer tout le profit écologique possible d'une technologie avancée dans ce domaine.

70. Within the same operating territory, a number of affiliates provide information technology, remote communications and advanced communications services.

Dans le même territoire d'exploitation, un certain nombre de compagnies affiliées fournissent des services de communications de pointe, de communications à distance et de technologie de l'information.

71. mining, processing and environmental research #1 15.8 14.6 advanced material technology #2 10.1 13.9 Explosives safety and security:

exploitation minière, traitement et recherche environnementale #1 15,8 14,6 développement de technologies pour les matériaux avancés #2 10,1 13,9 Sûreté et sécurité des explosifs :

72. An USB and external Serial Advanced Technology Attachment (eSATA) connector includes a socket (1) and a plug (2).

L'invention concerne un connecteur USB et eSATA extérieur (Serial Advanced Technology Attachment) comprenant une prise (1) et une fiche mâle (2).

73. Three highly advanced demonstrators in automotive, lighting and functional toy colouring applications are planned to showcase the technology.

Le projet a prévu de présenter sa technique via trois démonstrateurs sophistiqués pour l'automobile, l'éclairage et des effets de couleur pour des jouets fonctionnels.

74. Advanced Micro Devices and Intel sign a 10-year technology exchange agreement centering on Intel's x86 microprocessor architecture.

Advanced Micro Devices et Intel signent un accord sur 10 ans qui leur permet d'échanger leurs technologies concernant les microprocesseurs x86.

75. Using advanced technology, the project will develop and enhance the museum's website, interactive galleries and virtual school programs.

Grâce à une technologie de pointe, les responsables du projet agrandiront et amélioreront le site Web du musée, mettront au point des galeries interactives et créeront des programmes scolaires virtuels.

76. The technology is based on advanced pulse electrodeposition of novel conductive and transparent inks containing Cu-based nanowires.

La technique est basée sur le dépôt par impulsions électriques d'encres conductrices et transparentes, contenant des nanofils à base de cuivre.

77. The technology is widely used in industries as an advanced characterization tool and for identification of properties in mixtures.

La technologie est grandement utilisée dans les industries comme outil de caractérisation de pointe et pour l’identification des propriétés dans les mélanges.

78. Produces router technology for advanced network and mobile wireless applications, such as making online transactions through a cell phone.

La compagnie produit des applications exceptionnelles pour les réseaux et les communications sans fil, comme le paiement de transactions en ligne à l’aide d’un téléphone cellulaire.

79. Tunisia is considered one of the more advanced nations in north Africa with a solid technology background and institutions.

La Tunisie est considérée comme l'un des pays les plus avancés d'Afrique du Nord, avec une solide base technologique.

80. giving greater priority to EU budget funding of particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology);

donner une priorité accrue au financement par le budget communautaire de grands projets européens particulièrement significatifs (réseaux trans-européens, recherche, haute technologie);