1. Corticosteroids, ACTH: electrolyte depletion, particularly hypokalaemia, may be increased

Corticostéroïdes, ACTH: une déplétion électrolytique, et en particulier, une hypokaliémie, peut être aggravée

2. ACTH, thromboxane A2, blood pressure, heart rate, prostaglandins, U46619.

ACTH, thromboxane A2, pression artérielle, fréquence cardiaque, prostaglandines, U46619. [Traduit par la Rédaction]

3. The release of ACTH-like immunoactivity (ACTH-LI) from perifused dispersed adenohypophyseal cells was examined under basal conditions and in response to various secretagogues.

On a examiné, en conditions basales et en réponse à divers sécrétagogues, la libération d'une immunoactivité du type ACTH (ACTH-LI) par des cellules antéhypophysaires dispersées et perfusées.

4. Pigmentation, plasma ACTH, and sellar X-rays were assessed at intervals.

On a évalué à intervalles réguliers la pigmentation, le taux plasmatique d'ACTH et l'état radiologique de la selle turcique.

5. The adrenocorticotrophic hormone (ACTH) stimulation test was assessed in red deer (Cervus elaphus).

Le test de stimulation à l'ACTH a été éprouvé chez le Grand Cerf européen (Cervus elaphus).

6. Key words: natural killer cell activity (NKCA), adrenocorticotrophic hormone (ACTH), cortisol, rowing.

Mots-clés : activité des cellules NK (NKCA), hormone adrénocorticotrope (ACTH), cortisol, exercice à la rame. [Traduit par la Rédaction]

7. In the preferred embodiment, the ACTH polymeric microspheres are made using very cold temperatures to freeze the polymer-ACTH mixtures into polymeric microspheres with very high retention of biological activity and material.

Dans le mode préféré de réalisation, les microsphères polymères à ACTH sont fabriquées à des températures très basses permettant de congeler les mélanges de polymères et d'ACTH de manière à former des microsphères polymères à rétention très élevée de l'activité et de la matière biologiques.

8. Corticotropic (ACTH) cells did not appear cytologically different in freshwater and seawater fish.

Les cellules à ACTH ne se distinguent pas cytologiquement chez les deux groupes de poissons.

9. Under none of the hormonal states did ANF suppress adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulated corticosterone secretion.

Le FNA n'a pu supprimer la sécrétion de corticostérone stimulée par l'hormone corticotrope (ACTH) dans aucun des états hormonaux.

10. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

L interaction de Rebif avec des corticostéroïdes ou l hormone adrénocorticotrophique (ACTH) n a pas été étudiée systématiquement

11. The clinical studies indicate that MS patients can receive AVONEX and corticosteroids or ACTH during relapses

L' expérience clinique a montré que les patients atteints de SEP peuvent recevoir AVONEX et des corticostéroïdes ou de l ACTH au cours des poussées

12. Livetrapped voles were subjected to behavioral tests, killed, and their isolated adrenals superfused and stimulated with ACTH.

Des campagnols ont donc été capturés, puis soumis à diverses épreuves de comportement avant d'être tués; les glandes surrénales étaient alors isolées, lavées et stimulées à l'ACTH.

13. The present invention relates to a molecule which can bind to adrenocorticotropic hormone (ACTH) with a high affinity.

La présente invention concerne une molécule qui peut se lier à la corticotrophine (ACTH) avec une affinité élevée.

14. For instance methods for the oral treatment of multiple sclerosis with alpha-MSH and ACTH are described.

Par exemple, l'invention porte sur des procédés destinés au traitement oral de la sclérose en plaques avec l'alpha-MSH et l'ACTH.

15. On the other hand, a significant increase in triglycerides was noted in adrenal gland after 10 days of ACTH injections.

Par ailleurs, après 10 jours d'injections d'ACTH, les triglycérides de la glande surrénale augmentent de façon significative.

16. The ACTH response decreased at day 135–140, perhaps reflecting negative feedback control by the rising basalcortisol concentrations; (iii) adrenal responsiveness increases progressively between days 110–115 and 135–140 of gestation, as reflected by changes in the plasmacortisol concentration in response to endogenously released ACTH.

La réponse de l'ACTH diminua aux jour 135–140, reflétant possiblement un contrôle par feedback négatif via les augmentations de concentrations de cortisol basal; (iii) la réactivité de la surrénale augmente progressivement entre les jours 110–115 et 135–140 de gestation, telle que réflétée par les variations de la concentration de cortisol plasmatique en réponse à l'ACTH libérée de manière endogène.

17. In contrast, the immunoreactions to anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH and anti-endorphin sera were completely negative.

L'utilisation d'anticorps anti-hGH, anti-hPRL, anti-ACTH, anti-MSH, anti-LPH et antiendorphines ne permet pas de révéler des cellules immunoréactives.

18. In this paper we communicate the very rare picture of a adrenocorticotropic (ACTH)-producing pheochromocytoma, giving rise to both clinical entities simultaneously.

Dans cette publication les auteurs font état d'un tableau très rare d'un phéochromocytome produisant de la corticotrophine (ACTH) et donnant lieu simultanément aux deux entités.

19. However, the specific increase of adrenal androgen secretions during development without any detectable change in ACTH stimulation, the dissociation between adrenarche and gonadarche in several conditions, have led to postulate that the biochemical differentiation of the zona reticularis may require the action of an «adrenal factor» in addition to ACTH.

Plusieurs hypothèses ont été invoquées (inhibition de la 3ß-ol par les œstrogènes ovariens, effet stimulant des gonadotrophines, de la GH ou de la prolactine) et réfutées à mesure que l'ontogénie des sécrétions pubertaires se précisait.

20. In intact female rats, pretreatment with crystalline ACTH for at least 4 days reduces zoxazolamine paralysis and diminishes the toxicity of aniline, N-methylaniline, and acetanilide.

L'ACTH cristalline donné en traitement préalable au moins pendant 4 jours à des rates intactes abaisse la durée de paralysie produite par la zoxazolamine, et diminue la toxicité de l'aniline, de la N-méthylaniline et de l'acétanilide.

21. Plasma concentrations of antidiuretic hormone (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), epinephrine, norepinephrine, aldosterone, plasma renin activity, Cortisol, and insulin were measured simultaneously during and following endotoxic hypotension.

La concentration plasmatique de ľhormone antidiurétique (ADH), de ľhormone corticotrope (ACTH), de ľépinéphrine, de ta norépinéphrine, de ľaldostérone, ľactivité de la rénine plasmatique, du Cortisol et de ľinsuline furent mesurées simultanément pendant et après ľhypotension obtenue par une endotoxine.

22. In collaboration with various co-workers, he isolated several protein hormones, including adrenocorticotropic hormone (ACTH), which stimulates the adrenal cortex to increase its secretion of corticoids.

Avec ses collaborateurs, il réussit à isoler plusieurs hormones protéine, dont l’hormone adréno-corticotrophique (hormone corticotrope), qui stimule le cortex de la glande surrénale responsable de la sécrétion de corticoïdes.

23. Due to the lack of clinical experience in multiple sclerosis patients, the use of Betaferon together with immunomodulators other than corticosteroids or ACTH is not recommended

En raison de l absence de données cliniques chez les patients atteints de sclérose en plaques l utilisation concomitante de Betaferon et d immunomodulateurs autres que les corticostéroïdes ou l ACTH n est pas recommandée

24. The failure of tonin to stimulate aldosterone in hypophysectomized animals indicates a role of a pituitary hormone (probably ACTH) in the effect of tonin on adrenal secretion.

L'incapacité de la tonine à stimuler l'aldostérone chez les animaux hypophysectomisés indique qu'une hormone pituitaire (probablement l'ACTH) joue un rôle dans l'effet de la tonine sur la sécrétion surrénalienne.

25. The stess of operation resulted in a transient increase in adenohypophyseal nucleic acid content, whereas the increase in secretion of ACTH induced by feedback control did not.

Le stress résultant de l'intervention se manifeste par une augmentation transitoire du contenu en acides nucléiques adénohypophysaires, tandis que l'augmentation de la sécrétion d'ACTH résultant du feedback ne présente pas cet effet.

26. Six secretory cell types (prolactin-, ACTH-, somatotropin- (STH-), TSH-, and two presumptive gonadotropin- (GTH-) secreting cells) were identified in light or electron microscope preparations of goldfish pars distalis.

On distingue, aux microscopes photonique et électronique, six types de cellules sécrétrices (cellules sécrétrices de prolactine, d'ACTH, de somatotropine (STH), et de TSH et deux types de cellules probablement sécrétrices de gonadotropine (GTH)) dans le lobe antérieur de l'hypophyse chez le poisson rouge.

27. Indeed, the rapid fall of plasma ACTH concentrations in the early minutes following either the injections or the stop of the infusion is followed by a much slower phase.

En effet, la chute rapide des concentrations plasmatiques d'ACTH, au cours des premières minutes suivant soit les injections soit l'arrêt de l'infusion, est suivie d'une phase beaucoup plus lente.

28. The reduced ability of wild fish from contaminated sites to respond to a standardized ACTH challenge may be used as an early indicator of contamination-induced chronic stress.

La capacité des poissons sauvages à répondre à une stimulation hormonale standardisée peut être utilisée dans l'évaluation de la santé comme indicateur précoce de stress chronique dû aux substances toxiques.

29. Increases in plasma concentrations of various glucose-raising hormones such as glucagon, catecholamines, adrenocorticotrophic hormone (ACTH), and cortisol are observed under certain conditions associated with stress (haemorrhage and hypoglycaemia).

On observe une augmentation des concentrations plasmatiques (ou sériques) de plusieurs hormones hyperglycémiantes telles que le glucagon, l’ACTH et le cortisol sous certaines conditions liées au stress chirurgical comme l’hémorragie et l’hypoglycémie.

30. The carboxyl groups of sheep adrenocorticotropic and beta-lipotropic hormones (ACTH and beta-LPH) were modified by glycine methyl ester and taurine using a water-soluble carbodiimide as a coupling agent.

Les groupes fonctionnels carboxyliques des hormones adrénocorticotrope et lipotrope béta (ACTH et béta-LPH) du mouton ont été modifiés par l'ester méthylique de la glycine et par la taurine; un carbodiimide soluble dans l'eau a été employé comme agent de couplage.

31. The biological activity of the smaller molecular weight peptide (28 amino acid) was assessed by its inhibitory effect on 10−8 M ACTH-stimulated aldosterone secretion in rat zona glomeralosa cell suspension.

L'activité biologique du peptide de plus faible poids moléculaire (28 acides aminés) a été évaluée par son effet inhibiteur sur la sécrétion d'aldostérone stimulée par l'ACTH (10−8 M) dans une suspension de cellules de la zone glomérulée du rat.

32. Gushing syndrome (CS) caused by ectopic adrenocorticotropic hormone (ACTH) production (EA) poses major challenges diagnostically by mimicking the pituitary-dependent form of CS and therapeutically by producing severe, life-threatening hypercortisolemia.

Le syndrome de Cushing (SC) par production exotopique d’ACTH (ACTHe) pose un problème majeur soit au plan diagnostique car l’ACTHe peut simuler une forme hypophyse-dépendante du SC ou au plan thérapeutique en produisant une hypercortisolémie sévère menaçant le pronostique vital.

33. Of the various mechanisms, independently shown to play a role in the activation of the pituitary adrenocorticotrophic function, none proved essential to the release of ACTH under all conditions of stress.

Des divers mécanismes proposés par les partisans des théories humorales périphériques et des théories nerveuses de l'activation corticotrophique induite par le stress, aucun n'a su satisfaire aux conditions requises du médiateur unique de cette activation.

34. Provided herein are methods of treatment of acute respiratory distress syndrome comprising administration of adrenocorticotropic hormone (ACTH), or fragment, analog, complex or aggregate thereof, or any combination thereof, to an individual in need thereof.

L'invention porte en outre sur des méthodes de traitement du syndrome de détresse respiratoire aiguë, comprenant l'administration de l'hormone adrénocorticotrope (ACTH), ou d'un fragment, d'un analogue, d'un complexe ou d'un agrégat de ladite hormone, ou de leur combinaison, à un individu en ayant besoin.

35. The basal and dynamic hormonal assessment indicated an ACTH-dependent hyperadrenocorticism, although the computed tomography of the sella turcica, performed in all the patients, was negative in 3 patients and doubtful in 2.

Les dosages de base et dosages dynamiques ont mis en évidence un hypercorticisme ACTH dépendant, bien que l'examen tomodensitométrique de la selle turcique, pratiqué chez toutes les patientes, ait été négatif chez 3 d'entre elles et douteux chez les 2 autres.

36. Indeed, the onset of adrenarche and gonadarche are dissociated in a variety of disorders of sexual maturation Adrenal androgen secretions are under the control of ACTH, as shown by a series of observations.

L'existence d'une régulation propre de la biosynthèse des androgènes a été postulée.

37. In humans, Study A6181004 revealed blunting of cortisol level response to adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulation testing in 13 patients receiving Sutent, although no adrenal gland structural changes were noted on CT/MRI studies.

Chez l'humain, l'étude A6181004 a fait ressortir une diminution de la hausse normale du taux de cortisol en réponse au test au gel de l'hormone adrénocorticotrope (ACTH) chez 13 patients traités par Sutent, mais aucun changement structurel des glandes surrénales n'a été décelé au tomodensitogramme ou par IRM.

38. Binding–sequestration of [125I][Phe2,Nle4]ACTH 1–24 exhibited brain regional differences in site densities with the following rank order: cortex > hypothalamus > hippocampus > striatum > cerebellum > midbrain > brainstem.

Le processus de fixation–séquestration de l'[125I][Phe2,-Nle4]ACTH 1–24 a présenté des différences régionales cérébrales, pour ce qui est de la densité de sites, selon l'ordre suivant : cortex > hypothalamus > hippocampe > striatum > cervelet > mésencéphale > tronc cérébral.

39. The action of desoxycorticosterone-acetate (DOCA), hydrocortisone (cortisol) and adrenocorticotrophic hormone (ACTH), upon the nitrogen and water-electrolyte excretion in some fishes (Gobius cephalarges, G. melanostomum and Trachurus mediterraneus) from the Black Sea was followed.

L'hormone DOCA a une action de minéralocorticoïde sur le Gobius sp.

40. In a randomized complete block experiment, we observed cortisol responses of eight bighorn sheep injected with either 0.0 or 0.50 U/kg of adrenocorticotrophic hormone (ACTH) gel delivered at 48 h intervals over a 29-day period.

Au cours d'une expérience à blocs aléatoires complets, nous avons mesuré le cortisol chez huit mouflons qui avaient reçu des injections d'hormone adrénocorticotrophe (ACTH) en gel à raison de 0,0 à 0,50 U/kg administrées à intervalles de 48 h pendant une période de 29 jours.

41. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Le risque d hypokaliémie est augmenté chez les patients présentant une cirrhose hépatique, une diurèse importante, chez les patients dont l apport oral d électrolytes est insuffisant et chez les patients traités simultanément par corticostéroïdes ou par l hormone corticotrope (ACTH) (voir rubrique

42. However, this effect of hydrochlorothiazide on serum potassium would be expected to be potentiated by other medicinal products associated with potassium loss and hypokalaemia (e. g. other kaliuretic diuretics, laxatives, amphotericin, carbenoxolone, penicillin G sodium, corticosteroids, ACTH, salicylic acid derivatives

Cependant, cet effet de l hydrochlorothiazide sur le potassium sérique est susceptible d être potentialisé par d autres médicaments associés à une déplétion potassique et à une hypokaliémie (par exemple les autres diurétiques hypokaliémiants, les laxatifs, l amphotéricine, la carbénoxolone, la pénicilline G sodique, les corticoïdes, l ACTH, les dérivés de l acide acétylsalicylique

43. To assess the importance of endogenous prostaglandins in parturition, we have examined the effects of indomethacin on maternal steroid concentrations and on the frequency and maximum amplitude of uterine contractions during delivery induced by administering adrenocorticotrophic hormone (ACTH) to fetal sheep.

Afin d'évaluer l'importance des prostaglandines endogènes dans la parturition, nous avons examiné les effets de l'indométhacine sur les concentrations de stéroïdes maternels de même que sur la fréquence et l'amplitude maximale des contractions utérines pendant l'accouchement induit par l'administration d'adrénocorticotrophine (ACTH) au mouton foetal.

44. Severe hypothyroidism has to be treated prior to start of NutropinAq therapy. Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery. Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH)-deficient patients should consult the doctor regularly during growth hormone therapy

Les formes sévères d hypothyroïdie doivent être traitées avant de débuter le traitement par NutropinAq. Le traitement par somatropine n ayant pas fait l objet d études suffisantes après transplantation rénale, le traitement par hormone de croissance doit être suspendu après cette intervention. Les patients présentant un déficit en hormone adrénocorticotrophique (ACTH) doivent consulter régulièrement leur médecin pendant le traitement par hormone de croissance

45. The responsiveness to ACTH of the interrenal tissue of 4 + yellow perch was evalutated in vitro to determine whether the impairment of the cortisol stress response is caused by a dysfunction of the interrenal tissue or if the dysfunction is located elsewhere in the hypothalamo-pituitary-interrenal axis controlling the secretion of cortisol.

La sensibilité à l'ACTH du tissu interrénal des perchaudes de 4 ans a été évaluée in vitro de façon à déterminer si l'altération de la sécrétion de cortisol en réponse au stress est due à un dysfonctionnement du tissu interrénal ou si le dysfonctionnement se situe ailleurs dans l'axe hypothalamo-hypophyso-interrénal responsable de la sécrétion de cortisol.

46. Use of a compound comprising an amino acid sequence HFRW in the manufacture of a medicament for inhibition of neutrophil chemoattractant production, inhibition of polymorphonuclear cell (PMN) accumulation, or reduction/treatment of inflammatory response/disease, and/or in the manufacture of an agonist of melanocortin receptor type 3 (MC3-R); wherein the compound is not adrenocorticotrophic hormone (ACTH)¿1-39?

L'invention a trait à l'utilisation d'un composé comprenant une séquence d'acides aminés HFRW dans la fabrication d'un médicament destiné à l'inhibition de la production d'un agent chimiotactique pour les polynucléaires neutrophiles, l'inhibition de l'accumulation de cellules polymorphonucléaires (PMN), ou la réduction/le traitement de réponse/maladie inflammatoire, et/ou dans la fabrication d'un agoniste du récepteur de mélanocortine type 3 (MC3-R), le composé n'étant pas une hormone adénocorticotrope (ACTH)¿1-39?

47. Experimental inversion of suspected metabolic alterations; administration of cortical hormones to prevent the lowering of their venous titer; exclusion of the sympathoadrenal system through complete sympathectomy, spinal section, denervation of the adrenal gland, adrenodemedullation or the use of adrenolytic agents; or the deafferentiation of the hypophysis through pituitary-stalk section or hypophyseal transplantation may admittedly interfere, under certain conditions, with the stress-induced release of ACTH from the anterior pituitary.

L'inversion expérimentale des altérations métaboliques suspectes, l'administration d'hormones corticales, en vue de prévenir la chute de leur concentration sanguine, l'exclusion du système sympatho-surrénalien par sympathectomie totale, section spinale, dénervation des surrénales, adrénodémédullation ou administration de drogues sympatholytiques, ainsi que la déafférentiation de l'hypophyse par transplantation de la glande peuvent, il est vrai, bloquer, dans certaines circonstances, la réponse au stress du complexe hypophyso-surrénalien; aucune de ces interventions n'a pu la prévenir dans tous les cas.

48. More than 60 parameters are routinely measured in serum, plasma or saliva, and ten metabolites can be assayed in urine, including steroids (androgens, oestrogens, glucocorticoids, mineralocorticoids), peptides (ACTH, ADH, Peptide C, ...) and proteins (gonadotropin, prolactin, TSH, GH, HCG, insulin, ...) for the investigation of the function of all endocrine glands, including the thyroid, the gonads, the pituitary gland, the adrenal cortex, the pancreas and the placenta. Other tests probe glucose metabolism and growth.

Les dosages hormonaux permettent l’exploration diagnostique des pathologies secondaires à un dysfonctionnement endocrinien ainsi que leur suivi thérapeutique.

49. Because of cytologie variations observed under different experimental conditions (castration, thyroidectomy, administration of thiouracils, cortisol, aldosterone, metopirone, and prolactine) it is supposed that type I basophil cells produce the thyreotropic hormone, while type II cells produce FSH and type III cells produce LH. As for the acidophil cells, type I cells seem to produce ACTH while type II cells seem to produce one or possibly two hormonal agents, which exert a somatotropic and prolactinic action.

Se basant sur les variations d'ordre cytologique qu'ils ont observées à la suite de traitements experimentaux différents (castration, thyroïdectomie, administration de substances thiouréiques, de cortisole, d'aldostérone, de métopirone et de prolaetine), les auteurs supposent que les cellules basophiles du Ier type sont chargées d'élaborer l'hormone thyréotrope, celles du IIème type l'FSH, celles du IIIème type l'LH; quant aux cellules acidophiles, celles du Ier type élaboreraient l'ACTH, et celles du IIème type un agent hormonal (ou peut-être deux agents) qui exercerait une action somatotrope et une action du type prolactique.