1. These alterations are independent of the type of ACTH used.

Die Befunde sind unabhängig von der ACTH-Art.

2. Addition of ACTH to the perfusate led to rapid decomposition of organella.

Ein Zusatz von ACTH zum Perfusat führte zu einer schnellen Auflösung der Organellen.

3. These results could also be confirmed by using the ACTH-infusion technic.

Die Befunde konnten durch entsprechende Ergebnisse bei einem ACTH-Infusionsversuch gestützt werden.

4. A simple method is described to extract a representative part of the ACTH from plasma utilizing the high capacity of silicates (QUSO G-32) to adsorb free, intact ACTH.

Eine einfache Methode zur Extraktion eines representativen Teils des Plasma-ACTH wird beschrieben, die die hohe Kapazität von Silicaten (QUSO-G32) nützt, freies, intaktes ACTH zu adsorbieren.

5. There were no precipitation lines between AFHS and the polypeptides ACTH, STH and α-MSH.

Zwischen AFHS und den lipolytisch wirksamen Polypeptidhormonen ACTH, STH und α-MSH ließen sich keine Präcipitationslinien nachweisen.

6. The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen AVONEX und Kortikosteroiden oder adrenokortikotropem Hormon (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

7. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

8. The clinical studies indicate that MS patients can receive AVONEX and corticosteroids or ACTH during relapses

Die klinischen Studien deuten darauf hin, dass Patienten mit MS AVONEX und Kortikosteroide oder ACTH während eines Schubes gleichzeitig erhalten dürfen

9. Stimulation of amygdaloid nuclear complex resulted in a similar elevation of 17-OHCS and ACTH content.

Keine Zunahme wurde bei sham-operierten Tieren oder nach Reizung des Gyrus Sylvii anterior gefunden.

10. Physostigmine mobilizes the corticosterone of the adrenal cortex in rat in the same way as ACTH.

Auch Physostigmin mobilisiert ebenso wie ACTH bei der Ratte Corticosteron aus der Nebennierenrinde.

11. We noted reduced plasma cortisol levels, i.e. insufficiency of the renal cortex, almost without exception in 32 children treated with corticosteroids in addition to ACTH, although initially depressed levels rose to normal values during ACTH medication in this group also.

Bei 32 Kindern, die zusätzlich Corticosteroide erhielten, lagen fast ausnahmslos verminderte Plasmacortisolwerte, d. h. eine Nebennierenrindeninsuffizienz vor, jedoch erfolgte auch hier unter ACTH ein Anstieg von anfänglich erniedrigten auf normale Werte.

12. Especially ulcerogenic in comparable dosage have been Triamcinolone, DOCA, Prednisone and Cortisone, less ulcerogenic Dexamethasone, Methylprednisolone and ACTH.

Weniger stark ulcuserzeugend waren Dexamethason, Methylprednisolon und ACTH.

13. By impletation of an adrenocorticotropic hormone (ACTH) test homocygote and heterocygote carriers can be identified as well as unaffected women.

Anhand eines ACTH- Stimulationstests lassen sich homo- und heterozygote Merkmalsträger und nichtbetroffene Frauen identifizieren.

14. The serum levels of adrenocorticotrophic hormone (ACTH), 17 alpha-hydroxyprogesterone (17-alpha-OHP), testosterone, and aldosterone were found to be elevated.

Die Serumspiegel des adrenokortikotropen Hormons (ACTH), des 17α-Hydroxyprogesterons (17α-OHP), des Testosterons und des Aldosterons waren erhöht.

15. In Whipple's disease in addition to the stromal alternations the surface epithelium also undergoes change during treatment with antibiotics, ACTH, and sulfapyridine.

Beim Morbus Whipple treten unter therapeutischer Einwirkung (Antibiotica, ACTH, Azosulfapyridin) neben den typischen Stromaveränderungen auch Alterationen des Deckepithels auf.

16. Aldosterone responses to posture, ACTH, or angiotensin II did not correlate with associated changes in plasma cortisol, sodium, or potassium levels.

Die Aldosteronansprechbarkeit auf aufrechte Körperhaltung, ACTH oder Angiotensin II korrelierte nicht mit assoziierten Schwankungen des Plasmacortisols, Natriums oder Kaliums.

17. A hybrid gene consisting of CYP11B1 and CYP11B2 that produces aldosterone in an ACTH dependant manner can be found in FH type I.

Bei FH I liegt ein hybrides Gen aus CYP11B1 und CYP11B2 vor, welches eine ACTH-abhängig Aldosteron-Synthese vermittelt.

18. In this context, the endocrine stress response is mainly represented by adrenaline (A), noradrenaline (NA), antidiuretic hormone/vasopressin (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), and cortisol.

Relevant sind insbesondere die Reaktionen der endokrinen Streßparameter Adrenalin, Noradrenalin, ADH, ACTH und Kortisol.

19. An adrenocorticotropic hormone (ACTH) challenge was performed and serial blood and fecal (cecal and rectal) samples were collected and analyzed by a corticosterone RIA.

Eine adrenocorticotropic hormon challenge (ACTH) wurde durchgeführt, zusätzlich wurden Blut- und Kotproben (aus Blinddarm und Rektum) gesammelt und analysiert.

20. Electron microscopical investigations of the adrenal cortex of Rana temporaria L. after stimulation with ACTH have shown that amitotic cell divisions occur in this organ.

Die elektronenmikroskopische Untersuchung von durch ACTH aktivierten Interrenalzellen von Rana temporaria L. ergab, daß sich diese Zellen amitotisch teilen.

21. Due to the lack of clinical experience in multiple sclerosis patients, the use of Betaferon together with immunomodulators other than corticosteroids or ACTH is not recommended

Wegen mangelnder klinischer Erfahrung bei Multipler Sklerose wird die Betaferon-Behandlung zu-sammen mit anderen Immunmodulatoren außer Kortikosteroiden oder ACTH nicht empfohlen

22. In contrast, when related to basal levels aldosterone responsiveness to ACTH or angiotensin II appeared to be comparable in normal subjects and patients with renal disease.

Im Gegensatz dazu war die Ansprechbarkeit des Aldosterons auf ACTH oder Angiotensin II, bezogen auf den basalen Aldosteronwert, bei Patienten mit Niereninsuffizienz und Normalen vergleichbar.

23. These data suggest that the adrenal system of hypertensive patients produces less total corticoids; plasma ACTH levels of these patients therefore are higher than those of normal individuals.

Diese Befunde lassen möglicherweise darauf schließen, daß bei Hypertonikern eine verminderte Gesamtkortikoidproduktion der NNR bei gegenregulatorisch gesteigerter ACTH-Sekretion vorliegt.

24. Our investigations show that there is no conclusive evidence for adrenocortical insufficiency in patients with dystrophia myotonica as judged by the results of the intravenous modification of the ACTH test.

Die bei unseren ambulanten Untersuchungen gewonnenen Ergebnisse bestätigen somit die Annahme, daß keine Nebennierenrindeninsuffizienz vorliegt, wie wir sie von ihren typischen Krankheitsbildern her kennen [9].

25. In type 2 diabetic patients, the HPA axis is clearly hyperactive as evident in increased urinary free cortisol, diminished cortisol suppression after dexamethasone and increased ACTH-induced cortisol levels.

Die erhöhten FCU Werte, die verminderte Cortisol Suppression durch Dexamethason sowie die gesteigerte Reaktion der Cortisolspiegel auf ACTH Gabe belegen klar eine Hyperaktivität der HHNN-Achse bei Typ 2 Diabetikern.

26. On the other hand, it is possible that the hyperplastic hilar cells adjust to the function of the cells of the adrenal cortex and their dependence on ACTH stimulation.

Unter den pathogenetischen Mechanismen kommt eine gemeinsam gesteigerte corticound gonadotrope Stimulation der adrenalen und ovariellen Zellwucherungen ebenso in Frage wie die Möglichkeit einer Angleichung der gewucherten Hiluszellen an die Funktion der Zellen der Nebennierenrinde und ihre Abhängigkeit von der ACTH-Stimulation.

27. In 16 leucemic patients depot-ACTH did not increase (or increased less than in the controls) the renal excretion of dehydroepiandrosterone, etiocholanolone, androsterone and 11-OH-androsterone (androgen metabolites).

Im Harn von 16 Leukämiekranken hat sich die Menge der einzelnen Androgen-Metaboliten (Dehydroepiandrosteron, Ätiocholanolon, Androsteron und 11-OH-Androsteron) nach Behandlung mit Depot-ACTH nicht oder weniger vermehrt als bei der Kontrollgruppe.

28. In contrast, both the effects of norepinephrine and ACTH were inhibited to about the same degree by the α-adrenolytic phenoxybenzamine and completely blocked by pretreatment with nicotinic acid.

Demgegenüber wurde durch α-Sympathicolytica (z. B.

29. As the reason for the impaired consciousness was suspected to be of neuroglucopenic origin a rapid adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulation test was first performed to rule out adrenal insufficiency.

Bei Verdacht auf eine neuroglukopenische Symptomatik konnten wir zunächst eine Nebennierenrindeninsuffizienz durch einen unauffälligen ACTH-Kurztest ausschließen.

30. Plasma adrenaline, noradrenaline, ADH, ACTH, cortisol, and glucose as well as SAP and HR increased significantly (P<0.05) during the course of anaesthesia. The influence on lactate levels was not significant.

Die endokrinen Streßparameter Adrenalin, Noradrenalin, ADH, ACTH und Cortisol sowie Glukose und Laktat waren in beiden Gruppen vergleichbar; alle Streßhormone und die Glukose stiegen intraoperativ signifikant an (p&lt;0,05).

31. Of the various mechanisms, independently shown to play a role in the activation of the pituitary adrenocorticotrophic function, none proved essential to the release of ACTH under all conditions of stress.

Von den verschiedenen Mechanismen, die von den Anhängern der peripheren humoralen und der nervalen Theorien über die durch denStress hervorgerufene kortikotrope Aktivierung vorgeschlagen wurden, konnte keine den vom einzigen Mittler dieser Aktivierung geforderten Bedingungen in befriedigender Weise entsprechen.

32. Synthetic peptides corresponding to the amino acid sequences 1–5, 5–10 and 11–24 of natural ACTH with had no adrenocorticotropic actions were also without effect on lipolysis in vitro.

Bruchstücke des synthetischen ACTH, die keine corticotrope Wirkung hatten, waren auch lipolytisch unwirksam.

33. Unlike the β-adrenolytics, prostaglandin E1 (PGE) inhibited in vitro spontaneous lipolysis as well as lipolysis induced by norepinephrine, ACTH or alloxan diabetes. PGE had no inhibitory effect in fat pads of fasting rats.

In vitro hemmte Prostaglandin E1 die „spontane“ Lipolyse, die gesteigerte Lipolyse alloxandiabetischer Ratten und auch die lipolytische Wirkung des Noradrenalins; es war jedoch nicht imstande, die erhöhte Lipolyse hungernder Ratten zu beeinflussen.

34. Plasma analyses included Cs (Cs radioimmunoassay IBL; normal 120–250 ng/ml), adrenocorticotropic hormone (ACTH) (ACTH-II IRMA; normal (10–50 pg/ml), glucose, and electrolytes determined as follows: preoperatively (8 a.m.); 1–6 h (60-min intervals) after surgery; pre-corticotropin-releasing hormone (CRH) (Corticobiss®:2 μg/kg i.v.) administration (1st postop. day at 8 a.m. and after 30, 60, 90, and 120 min. The study was completed with plasma analyses on postoperative days 2 and 3 (8 a.m.).

Das Studienprotokoll umfaßte präoperative Ausgangswerte, die spontane Sekretion (1–6 h postop.) und die stimulierte Sekretion 30 bis 120 min nach CRH (1. postop.Tag; Corticobiss®: i.v. 2 pg/kg KG) sowie Plasmaanalysen am 2. und 3. postop.Tag (8 Uhr).

35. The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Ein größeres Risiko einer Hypokaliämie besteht bei Patienten mit Leberzirrhose, bei Patienten unter forcierter Diurese, bei Patienten mit unzureichender oraler Elektrolytaufnahme und bei Patienten unter einer begleitenden Behandlung mit Kortikosteroiden oder Adrenocorticotropem Hormon (ACTH) (siehe Abschnitt

36. Blood samples were taken through a central venous line at eight time points from before induction until 60 min after extubation for analysis of adrenaline, noradrenaline (by HPLC/ECD), antidiuretic hormone (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), and cortisol (by RIA).

An 8 Meßzeitpunkten vor der Einleitung bis 60 min nach der Extubation wurden die endokrinen Streßparameter und die Kreislaufdaten bestimmt und postoperativ u. a. das Aufwachverhalten bewertet.

37. This method, based on a multidrug regime, included a variety of other components in addition to these two such as melatonin, bromocriptine, adrenocorticotropic hormone (ACTH), cyclophosphamide and hydroxyurea and was administered to cancer specific sites different than those reported above

Diese Methode, die auf einem Multidrug-Regime basiert, umfasste neben diesen beiden Komponenten verschiedene andere Bestandteile, wie Melatonin, Bromokriptin, adreno-corticotrope Hormone (ACTH), Cyclophosphamide und Hydroxyurea, und wurde auf andere als obige krebsspezifische Stellen angewendet

38. Although on examination by light microscopy the sural nerve proved to be normal, the clinical diagnosis of adrenomyeloneuropathy (AMN) in its juvenile form may be assumed, in view of the clinical symptoms and the evidence of adrenocortical insufficiency revealed by the ACTH test.

Trotz des normalen lichtmikroskopischen Befundes aus dem Nervus suralis ist in Anbetracht der klinischen Symptomatik und des Nachweises der Nebennierenrindeninsuffizienz anhand des ACTH-Testes das Krankheitsbild einer Adrenomyeloneuropathie (AMN) mit juveniler Verlaufsform anzunehmen.

39. In hypophysectomized rats substituted with corticosterone eserine was ineffective in mobilizing FFA but still caused an increase in blood pressure. On the other hand, blockade of pituitary secretion of ACTH by pretreatment with dexamethasone did not prevent the lipolytic response to eserine.

An hypophysektomierten, mit Corticosteron substituierten Ratten verursachte Eserin keinen Anstieg der UFS im Plasma; eine selektive Hemmung der ACTH-Ausschüttung durch Vorbehandlung mit Dexamethason verhinderte den UFS-Anstieg jedoch nicht.

40. Until now, one can only speculate whether adrenocorticotrophic activity, which differs from one to the other lipotropin, is due to contamination or to the primary structure because of the heptapeptide which they have in common with ACTH. Other pituitary hormone activities are minimal or absent.

Erfolgsorgan ist das Fettgewebe, der Wirkungsmechanismus läuft über das Cyclo-AMP-System, wobei eine eindeutige Calciumabhängigkeit besteht.

41. Severe hypothyroidism has to be treated prior to start of NutropinAq therapy. Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery. Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH)-deficient patients should consult the doctor regularly during growth hormone therapy

Eine stark ausgeprägte Schilddrüsenunterfunktion muss vor Beginn ei-ner Therapie mit NutropinAq behandelt werden. Da eine Somatropin-Therapie im Anschluss an eine Nierentransplantation nicht ausreichend un-tersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden. Patienten mit einem Mangel an adrenokortikotropem Hormon (ACTH) sollten während der Therapie mit Wachstumshormon regelmäßig den Arzt aufsuchen

42. If the patient fails to respond, for example a steady progression in Expanded Disability Status Scale (EDSS) for # months occurs or treatment with at least # courses of adrenocorticotropic hormone (ACTH) or corticosteroids during a one-year period is required despite Extavia therapy, treatment with Extavia should be stopped

Wenn der Behandlungserfolg ausbleibt, z.B. wenn über einen Zeitraum von sechs Monaten eine kontinuierliche Zunahme des Expanded Disability Status Scale (EDSS) Wertes eintritt oder wenn trotz Extavia-Behandlung eine Therapie mit adrenocorticotropem Hormon (ACTH) oder Kortikosteroiden mit drei oder mehr Behandlungszyklen innerhalb eines Jahres erforderlich wird, sollte die Behandlung mit Extavia beendet werden

43. The effect of a synthetic and a natural ACTH-preparation, to which 15% gelatine had been added, was tested following intramuscular injektion, the extend and duration of the increase of 11-OHCS in the plasma during the first 2 hours and following 4, 8 and 12 hours being used as parameter.

Als Parameter wurden Ausamß und Dauer des Anstiegs der 11-OHCS im Plasma während der ersten 2 Std sowie 4, 8 und 12 Std nach der ACTH-Injektion zugrunde gelegt.

44. We differentiated monohormonal densely or sparsely granulated GH-cell adenomas, monohormonal sparsely or very rarely densely granulated prolactin cell adenomas, monohormonal densely or sparsely ACTH-cell adenomas, monohormonal TSH-cell adenomas and FSH/LH cell adenomas from bihormonal adenomas of mammosomatotroph or GH/prolactin cell type or of the acidophil stem cell adenoma type.

Unter den bihormonalen Adenomen sind mammosomatotrope Adenome und STH-Prolaktinzelladenome, aber auch das azidophile Stammzelladenom abzugrenzen.

45. Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulate that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

Beim Menschen stellt sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

46. Since these first observations in animal models were made, evidence has accumulated that the possible defect in the HPA axis in humans is more distal to the hypothalamus or pituitary gland: In chronic inflammatory diseases, such as rheumatoid arthritis, an alteration of the HPA stress response results in inappropriately low cortisol secretion in relation to adrenocorticotropic hormone (ACTH) secretion.

Beim Menschen stellte sich diese Situation allerdings anders dar: hier scheint der Defekt vor allen Dingen im Bereich der Nebenniere lokalisiert zu sein, wodurch es zu einer inadäquat niedrigen Kortisolproduktion bei chronisch entzündlichen Erkrankungen in Relation zum systemischen Entzündungsausmaß kommt.

47. Experimental inversion of suspected metabolic alterations; administration of cortical hormones to prevent the lowering of their venous titer; exclusion of the sympathoadrenal system through complete sympathectomy, spinal section, denervation of the adrenal gland, adrenodemedullation or the use of adrenolytic agents; or the deafferentiation of the hypophysis through pituitary-stalk section or hypophyseal transplantation may admittedly interfere, under certain conditions, with the stress-induced release of ACTH from the anterior pituitary.

Die experimentelle Inversion der vermuteten metabolischen Veränderungen, die Zuführung kortikaler Hormone, um dem Absinken ihrer Konzentration im Blut vorzubeugen, die Ausschaltung des sympathischen Nebennierensystems durch Totalsympathektomie, Spinalsektion, Denervation der Nebennieren, Adrenodemedullation sowie Deafferenzierung der Hypophyse durch Transplantation dieser Drüse können unter gewissen Umständen tatsächlich dieStress-Reaktion des hypophysären Nebennierenkomplexes blockieren; doch konnte keiner dieser Eingriffe in allen Fällen vorbeugen.