1. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

2. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

3. Women account for # per cent of the labour market; men account for # per cent

L'insertion des femmes sur le marché du travail est de # % contre # % pour les hommes

4. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.

5. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

6. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

7. System and method for account reconciliation

Systeme et procede de rapprochement de comptes

8. Computer software for account verification services

Logiciels pour services de vérification comptable

9. For information, see My Business Account.

Pour en savoir plus, lisez Mon dossier d'entreprise.

10. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Si votre compte a été désactivé à la suite d'une activité incorrecte, consultez notre FAQ relative à la désactivation des comptes pour obtenir plus d'informations.

11. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller

agit pour le compte de l'acheteur et un autre membre ou participant agit pour le compte du vendeur; ou

12. acting for the account of the buyer, where another member or participant acts for the account of the seller;

agit pour le compte de l'acheteur et un autre membre ou participant agit pour le compte du vendeur; ou

13. Multiple account employers are required to file separate instalments and annual returns for each account.

Ces employeurs ayant des comptes multiples sont tenus de verser des acomptes provisionnels et de produire des déclarations annuelles séparément pour chaque compte.

14. System and method for managing account linkages

Système et procédé de gestion de liaisons comptables

15. Support account for peacekeeping operations (draft resolution

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution

16. ‘to grant credits for its own account’

«octroyer des crédits pour son propre compte»

17. to grant credits for its own account

octroyer des crédits pour son propre compte

18. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

19. For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

20. Fees for provision or maintenance of the account shall be listed under sub-heading ‘General account services’.

Les frais de fourniture ou de tenue de compte sont répertoriés dans la sous-rubrique «Services de compte généraux».

21. Method and system for recharging user terminal account

Procédé et système de recharge de compte de terminal d'utilisateur

22. ◦ Journal Entries Listing for each consolidated account; 5.

◦ Journal Entries Listing pour chaque compte consolidé; 5.

23. All sales of X account for 1800 units.

La totalité des ventes de X représente 1800 unités.

24. These charges account for $5,968,523 of the backlog.

Sur les montants en souffrance, ces charges représentent 5 968 523 dollars.

25. dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

négocie pour son propre compte avec un autre membre ou participant agissant pour le compte d'un client; ou

26. Economic outturn account for the financial years # and

Compte de résultat économique pour les exercices # et

27. Because I can account for all my time.

Parce que je peux rendre compte de tout ce que j'ai fait.

28. Enter the Total Ontario Remuneration for each account.

Inscrivez la Rémunération totale versée en Ontario pour chaque compte.

29. — for the bank or payment account: the IBAN number and the date of account opening and closing;

— concernant le compte bancaire ou le compte de paiement: le numéro IBAN et la date d’ouverture et de clôture du compte;

30. Numerous legends account for Medicine Hat's unique name.

Les hommes de sa tribu, démoralisés, se rendent et sont massacrés.

31. How does IDRC account for exchange rate fluctuations?

Le CRDI tient-il compte des fluctuations du taux de change ?

32. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

33. All sales of X account for 100 units.

La totalité des ventes de X représente 100 unités.

34. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

35. The administrator of an account shall be determined for each account type as set out in Annex I.

L'administrateur du compte est déterminé pour chaque type de compte, comme indiqué à l'annexe I.

36. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

37. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

38. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tableau VI-I: données détaillées des comptes de dépôt d’exploitant

39. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

40. My expenses account for #. # % of my after- tax income

Mes dépenses représentent #, # % de mon salaire net

41. Ten cities account for 73% of the Brazilian market.

Dix villes concentrent 73% du marché brésilien.

42. For this purpose, a current account has been opened.

Un compte courant a été ouvert à cet effet.

43. I subscribe for virtual statements (account and credit card).

Je m'abonne au relevé virtuel pour gérer mes comptes et mes cartes de crédit.

44. Revenue and expenditure account for the financial years # and

Compte de gestion des exercices # et

45. They account for many hours of lost work time.

Elles sont responsables de nombreuses heures de travail perdu.

46. Profit-and-loss account for the period ending # December

Compte de profits et pertes pour l'exercice se terminant au # décembre

47. System and method for facilitating a subsidiary card account

Systeme et procede facilitant un compte a carte pour filiale

48. How do you account for its rate of growth?

Comment expliquez-vous son taux de croissance?

49. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

50. Enter the correct value for the account being processed.

Entrez les données pertinentes pour le compte en traitement.

51. Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Les mises en faillite sont à l’origine d’environ 15 % des fermetures d’entreprises.

52. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

53. how you account for RST on your sales and purchases.

votre méthode de comptabilisation de la TVD sur vos ventes et achats.

54. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

55. acting for the account of both the buyer and seller;

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

56. i) Re-cost all fixed lines to account for inflation

i) Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l'inflation

57. An adjustment to account for non-response to the SLS.

Le second rajustement visait à tenir compte des non-réponses à l'Enquête.

58. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

59. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

60. They account for over 25% of expenditure on joint activities.

Ils représentent plus de 25% des dépenses relatives aux actions conjointes.

61. Support account general temporary assistance positions to be established for

Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : emplois de temporaire

62. The sources of finance for the Special Account may include:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

63. Several theories have been postulated to account for this observation.

Plusieurs théories ont été proposées pour expliquer ceci.

64. A phenomenological model to account for these observations is proposed.

Nous présentons un modèle phénoménologique afin d'expliquer les détails de nos observations expérimentales.

65. acting for the account of both the buyer and seller

agit à la fois pour le compte de l'acheteur et du vendeur; ou

66. Low interest rates mainly account for this increase in credit.

Les faibles taux d'intérêts expliquent en grande partie la croissance du crédit.

67. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

68. Account on the content for recycled material in the packaging.

Preuve de la teneur en matériau recyclé dans l’emballage.

69. • PD7A Remittance Form – Statement of Account for Current Source Deductions

• PD7A Formule de versement – Relevé de compte de retenues à la source courantes

70. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

71. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

72. Acquisition and sale of developed and undeveloped properties for own account and for others

Acquisition et vente de terrains construits ou non à compte propre ou de tiers (pour le compte de tiers)

73. Technicians account for a further 30% of aerospace R&D workers.

Le personnel de R-D du secteur compte aussi 30 % de techniciens.

74. A unifying reaction mechanism is postulated to account for the rearrangements.

Un mécanisme réactionnel a été postulé pour expliquer ces réarrangements.

75. Modify any prefilled entry as required for the account being processed.

Modifier toute entrée remplie au préalable tel que requis pour le compte étant traité.

76. Foreign workers account for barely one third of long-term immigrants

le contingent de travailleurs étrangers est constitué d'à peine un tiers des immigrants de longue durée

77. Please register in order to receive login information for your account.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le CCRE au +32 2 500 0539.

78. The possible sources of finance for the special account may be:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

79. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

80. Well, that would increase the acidity and account for the adipocere.

Cela augmente l'acidité et explique l'adipocire.