1. According to Alf.

D'après M. Alp.

2. a According to the 2013 actuarial evaluation.

a D’après l’évaluation actuarielle de 2013.

3. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

4. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

5. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

6. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

7. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

8. actual cycle work as determined according to paragraph

travail du cycle effectif déterminé conformément au paragraphe

9. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

10. According to all accounts, £ 100,000 per killing. Whew.

D'après nos rapports, 100 000 livres par meurtre.

11. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

12. State funds were allocated according to residents’ priorities.

Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.

13. According to the SEC an "accredited investor" is:

Selon la SEC, un « investisseur accrédité » peut être :

14. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

15. Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages

Regrouper les intervenants en fonction de leurs affinités et encourager les interactions

16. The dosage given should be adjusted according to tolerability.

La posologie devrait être ajustée en fonction de la tolérabilité.

17. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

18. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

19. Other vehicles pay more according to weight and size.

Les autres véhicules paient davantage suivant la cylindrée de la voiture.

20. According to Danish law, teleshopping is categorised as advertising.

Parrainage La définition contenue dans le décret-loi sur la publicité et le parrainage de programmes radiophoniques et télévisés est très similaire, mais un peu plus large, que celle de la directive TVSF.

21. Adverse drug reactions should be graded according to severity.

Il faudrait classer les réactions indésirables par ordre de gravité.

22. PDF, .rtf, .doc, etc.), according to designated access privileges.

PDF, .rtf, .doc, etc.) en fonction des privilèges spécifiés en matière d’accès.

23. Homologated according to the 1997 French Kart Federation rules.

Homologuée selon les normes de la Fédération Française Kart 97.

24. Data are weighted according to ozone-depleting potential (ODP

Les données sont pondérées en fonction du potentiel de destruction de l'ozone, ou PDO

25. In all instances the firearms were used according to rules

Dans tous ces cas, les armes à feu ont été utilisées dans le respect des règles

26. According to team rules, the vote has to be unanimous

Selon les règles, le vote doit être unanime

27. Each year according to increase in the national average wage.

Chaque année, en fonction de l’augmentation du salaire national moyen.

28. Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. # aggregates

Ventilation par activité économique conformément aux agrégats suivants de la NACERév

29. Heat-shock proteins are named according to their molecular weight.

Les protéines de choc thermique sont nommées en fonction de leur poids moléculaire.

30. According to all accounts, Kinkel's parents were loving and supportive.

Selon tous les témoignages, les parents de Kinkel étaient aimants et bienveillants.

31. According to the AFP, he returned under a false name.

Selon l'AFP, il y serait retourné sous un faux nom.

32. Weighted combination of the results according to the reference acceleration

Calculer le facteur de puissance partielle

33. They want absolute freedom to act according to their desire.

Ils réclament la liberté absolue, la liberté d’agir comme ils le désirent.

34. According to estimates under Hong Kong’s Domestic Health Accounts (HKDHA),

Selon les estimations établies au titre des comptes de la santé de Hong Kong

35. INF.14 (UIP) (Maintaining the tank record according to 4.3.2.1.7)

INF.14 (UIP) (Conservation du dossier citerne selon le 4.3.2.1.7)

36. Besides, ABACUS Factory works to-gether with a whole network of expert partners who will bring their support according to the situation and according to your demands.

De plus, ABACUS Factory s’entoure d’un réseau d’experts partenaires intervenant au cas par cas selon vos exigences.

37. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:

La résistance au vieillissement doit être déterminée selon la norme ISO 188, dans les conditions suivantes:

38. Therefore there was no adverse impact on selection according to merit.

Par conséquent, il n’y a pas eu d’incidence négative sur la sélection au mérite.

39. The hard materials are deposited according to technology relating to abrasives.

Ce vêtement est constitué d'au moins deux couches réalisées à partir d'une structure plane revêtue de matériaux durs appliqués selon la technologie des abrasifs.

40. BFC(R) and BFC(T) are calculated according to Table 2:

BFC(R) et BFC(T) sont calculés selon le tableau 2 :

41. According to Dr. Guérin, there is a gradation in depression symptoms.

Selon le docteur Guérin, il existe une gradation dans la symptomatologie dépressive.

42. Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev. 2 aggregates:

Ventilation par activité économique conformément aux agrégats suivants de la NACE Rév. 2:

43. PFs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les fonds de pension déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

44. The websites are listed according to institution type and then alphabetically.

Les sites sont regroupés par type d'institution puis classés alphabétiquement.

45. W act = actual cycle work as determined according to section 3.9.2.

W act = travail du cycle effectif déterminé conformément au point 3.9.2.

46. The accumulator model has been improved according to the needs registered.

Le modèle de l’accumulateur a été amélioré selon les besoins recensés.

47. Well according to her father, you told Abigail she was beautiful.

Selon son père, vous avez dit à Abigail qu'elle était belle.

48. According to the car accident report,He was at the scene

Selon le rapport d' accident, il était sur les lieux

49. Some of these acts constitute war crimes according to the Convention.

Certains de ces actes constituent également des crimes de guerre d’après cette même convention.

50. A15 According to the Budget Implementation Act, 1997, S.C., 1997. c.

R15 Conformément à la Loi d'exécution du budget de 1997, L.C., 1997, ch.

51. But still 3% wage difference remains unexplained, according to the study.

Mais, selon l’étude, il reste 3 % de la différence entre les salaires qui est inexpliquée.

52. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

53. ICs report aggregated adjustments or transactions according to the NCBs' instructions.

les sociétés d'assurance déclarent des ajustements ou opérations agrégés conformément aux instructions des BCN.

54. Members may form themselves into groups according to their political affinities.

Les députés peuvent s’organiser en groupes par affinités politiques.

55. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

56. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

57. According to the rules, we are not able to consider them.

J'informe la présidence que la commission les accepterait avec joie parce qu'ils renforcent les idées du rapport et de la recommandation.

58. The wage guidelines are gradated according to age, education, and activity.

En ce qui concerne le salaire, il impose un barème qui est calculé en fonction de l’âge de l’employé, de son niveau d’études et du poste occupé.

59. Thus, according to that article the following are considered as accomplices:

En effet, selon cet article, sont considérés comme complices :

60. Relative accuracy must be tested according to procedures in Section 5.3.4.

Cet enregistrement doit être conservé pendant la période exigée par l’autorité de réglementation compétente.

61. The alkanes according to the invention are suitable for producing cosmetic products.

Lesdits alcanes sont utilisés dans la production d'agents cosmétiques.

62. Amendment procedures could be envisaged according to procedures to be agreed upon.

Des procédures d’amendement pourraient être envisagées selon des modalités à arrêter.

63. In this approach, the voxels along each ray are weighted according to:

Dans cette approche, les voxels le long de chaque rayon sont évalués en fonction de la formule suivante :

64. According to the Soviet account, Hungarians never wanted a revolution at all.

D'après les rapports soviétiques, les Hongrois n'avaient jamais voulu de révolution.

65. 3.3.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:

3.3.1.3 La résistance au vieillissement doit être déterminée selon la norme ISO 188, dans les conditions suivantes:

66. The data are mapped into the matrices according to the allocation (12).

Les données sont mappées dans les matrices conformément à l'affectation (12).

67. Alternatively, the user may select a product according to the determined code.

En variante, l'utilisateur peut sélectionner un produit selon le code déterminé.

68. Albian would replace soil according to original vertical arrangement of soil horizons.

Cette façon de faire favorise la germination du matériel végétal, des graines et des propagules qui sont présents dans le sol.

69. Prepare quantities of hybridisation solution according to the calculations in Table 1.

Préparer des quantités de solution d’hybridation suivant les calculs du tableau 1.

70. clock or watch glasses or weights (classified according to their constituent material

les verres d'horlogerie et les poids d'horloge (régime de la matière constitutive

71. These criteria could be weighted differently according to their level of importance.

Ces critères pourraient faire l’objet d’une pondération différente qui serait fonction de leur degré de priorité et de leur importance.

72. Manufactured according to the weight of the driver and the vehicle's uses.

Fabrication en fonction du poids du pilote et de lutilisation du véhicule.

73. Sampling of oilseed should be carried out according to ISO standard 542.

L’échantillonnage des graines oléagineuses doit être réalisé conformément à la norme ISO 542.

74. According to our records, he's only existed for the past seven years.

Selon nos infos, il n'existe que depuis sept ans.

75. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

76. Alkaline hydrolysis shall be carried out according to the following processing standards:

L’hydrolyse alcaline doit être réalisée dans le respect des normes de transformation suivantes:

77. Data have been re-aggregated according to five broad land cover types:

Les données ont été regroupées selon cinq grands types de couverts:

78. According to article 4 on responsibility of States for internationally wrongful acts,

Selon l’article 4 du projet sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite

79. is the actual cycle work as determined according to paragraph 7.8.6., kWh

est le travail effectif au cours du cycle, déterminé conformément au paragraphe 7.8.6, en kWh.

80. Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

Dans une fiscalité progressive, les contribuables sont imposés en fonction de leur capacité de payer.