1. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

2. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

3. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

4. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

5. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

6. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

7. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

8. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

9. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

10. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

11. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

12. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

13. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

14. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

15. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

16. I saw an access port in one of the corridors.

J'ai repéré une trappe d'accés dans le couloir.

17. The access port (15) has a normally closed valve (16) therein.

L'orifice d'accès (15) comporte une valve (16) généralement fermée.

18. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

19. I need you to give my brother James access to your port.

J'ai besoin que vous donniez à mon frère James un accès à votre port.

20. The channel member includes a duct (14) and an access port (20).

L'élément en canal comprend un conduit (14) et un orifice d'accès (20).

21. Port device for subcutaneous access to the vascular system of a patient

Dispositif comportant un orifice et permettant l'acces sous-cutane au systeme vasculaire d'un patient

22. A port (18) provides fluid access through the body to the chamber.

Un orifice permet à un fluide d'accéder à la chambre par l'intermédiaire du corps.

23. Implantable therapeutic substance delivery system with catheter access port block and method of use

Système implantable d'administration de substance thérapeutique pourvu d'un bloc d'orifice d'accès pour cathéter et procédé d'utilisation

24. A seal extends across a portion of the reaction chamber and the access port.

Un opercule s'étend en travers d'une partie de la chambre de réaction et de l'orifice d'accès.

25. The base defines therethrough a needle access port between the inner and outer walls.

Ladite base définit un orifice d'accès pour une aiguille entre les parois interne et externe.

26. Access to harbour installations is restricted, the Port Authorities being responsible for issuing entry permits.

L’accès aux installations portuaires est subordonné à la délivrance d’une autorisation par la capitainerie du port concerné.

27. They also carry out measures to monitor access to harbour installations and ships in port.

Les capitaineries mettent également en place des dispositifs de contrôle de l’accès aux installations portuaires et aux navires mouillés dans leur port.

28. An access port (58) extends through the sidewall (18) to communicate with the chamber (24).

Un orifice d'accès (58) traverse la paroi latérale (18) ce qui crée une communication avec la chambre (24).

29. The implantable access port may include a plurality of anchor assemblies composed of two different materials.

L'orifice d'accès implantable peut comprendre plusieurs ensembles d'ancrage composés de deux matériaux différents.

30. The slide mechanism, which allows interaction with specific models, attaches to the photocopier's toner access port.

Le mécanisme à glissière, qui permet l'utilisation de la cartouche avec certains modèles spécifiques de photocopieur, est fixé à l'orifice d'accès du toner du photocopieur.

31. 16.31 The security measures should include inventory control procedures at access points to the port facility.

16.31 Les mesures de sûreté devraient comporter des procédures de contrôle de l'inventaire aux points d'accès à l'installation portuaire.

32. Market access to port services TRAN/6/24421 - Appointment of rapporteur ***I 2004/0240(COD) Responsible:

Accès au marché des services portuaires TRAN/6/24421 - Nomination d'un rapporteur au fond ***I 2004/0240(COD) Fond :

33. The portion of the venturi tube that includes the air-access port is located inside the container.

La partie du tube de venturi qui comprend l'orifice d'accès d'air est située à l'intérieur du récipient.

34. .9 other locations in the port facility where access by vessels, vehicles and individuals should be restricted.

.9 tout autre endroit de l'installation portuaire auquel l'accès par des navires, des véhicules et des personnes devrait être restreint.

35. The Port of St. John’s is limited by its lack of transportation access to major inland markets.

Le port de St. John’s est limité par son manque d’accès aux marchés intérieurs.

36. The housing has an access port which allows a viscous syrup to be poured into the chamber.

Le logement présente un orifice d'accès permettant de verser un sirop visqueux dans la chambre.

37. The fluid sampling device can be used to access the sample port to obtain a fluid sample.

Le dispositif d'échantillonnage de fluide peut être utilisé pour accéder à l'orifice d'échantillonnage de manière à prélever un échantillon de fluide.

38. enforcing restrictions on access by unauthorised craft to the waters adjacent to ships using the port facility

faire respecter les restrictions d

39. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

.1 les accès côté-mer et côté-terre à l'installation portuaire et aux navires à quai dans l'installation;

40. “maintenance dredging” means dredging routinely done in order to keep the access waterways or port area accessible;

“dragage d’entretien”: le dragage effectué régulièrement pour maintenir l’accessibilité des voies navigables d’accès ou de la zone portuaire;

41. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

42. In addition, an access port comprising a septum and a means for identification of the septum is disclosed.

En outre, l’invention concerne aussi un orifice d’accès comprenant un septum et des moyens pour identifier le septum.

43. ECU 6.2 million for the renovation and modernization of Gittervej, the access route to the port of Copenhagen;

6,2 millions d'écus pour la rénovation et la modernisation de Gittervej, axe d'accès au port de Copenhague.

44. A dual port random access memory (RAM) stores data representative of information to be displayed on the LCD.

L'invention porte sur une RAM à deux ports stockant des données correspondant à des informations devant être présentées sur un affichage à cristaux liquides.

45. Further, the subcutaneously implanted access port may be identified in response to perceiving the at least one feature.

En outre, l'orifice d'accès implanté par voie sous-cutanée peut être identifié en réponse à la perception d'au moins une caractéristique.

46. If mounted remotely, it may be connected by multiple ways, including through a conventional 4- port access plate.

Si elle est montée à distance, elle peut être raccordée de multiples manières, par exemple par une plaque d'accès à 4 ports.

47. 17 January 2006 The European Parliament for a second time torpedoed proposals on market access to port services.

13 décembre 2006 Le Parlement a approuvé le projet de règlement REACH (enregistrement, évaluation et autorisation de produits chimiques) à une très large majorité.

48. The proposed definition comes from the proposal for a directive on access to the market in port services.

Tout auteur d'une plainte devrait être informé des suites qui y sont données.

49. Conical port

Orifice conique

50. This allows for change in the stomach outlet by adding or subtracting salt water in the band balloon through the access port.

Cela permet d'effectuer des changements à l’orifice de sortie de l’estomac en ajoutant ou en retirant de l’eau salée dans le ballon de l’anneau, par le port d’accès.

51. Identity-driven per-port ACL allows more granular and flexible secured access, and RADIUS accounting enhancement provides more data on network usage.

Les ACL par port et par identité permettent un contrôle d’accès plus granulaire et plus flexible tandis que l’authentification par Radius permet de disposer de données supplémentaires sur l’utilisation du réseau.

52. Port of destination

Port de destination

53. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

54. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Aménagement de l'accès existant à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

55. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

56. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Création ou amélioration de l'accès à l'hinterland, reliant le port aux différents éléments du réseau transeuropéen de transport, par des liaisons ferroviaires et routières et par les voies navigables

57. agreed port of destination

Port de destination convenu

58. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

59. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

60. The second memory block (23) comprising a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a second access port of the memory controller (26).

Le second bloc de mémoire (23) comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un second port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

61. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

62. Access Delay .- -I _ Access ACcesS Col/ReVDis Access Misuse Delay

Societe canadienne d’hypotheques et de logement

63. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

64. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

65. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

66. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

67. The first memory block (22) of non-volatile memory comprises a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a first access port of the memory controller (26).

Le premier bloc de mémoire (22) de la mémoire non volatile comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un premier port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

68. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

69. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

70. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

71. User access method, access service router, and user access system

Procédé d'accès utilisateur, routeur de service d'accès et système d'accès utilisateur

72. At most ports, basic security functions such as access control are the responsibility of the Port Authorities and police forces of jurisdiction, which provide standard police services/law enforcement at the ports.

Manuel de sécurité du Canada Édition 2007 – PORTS MARITIMES trois de ces EIPP existent et les agents déployés ne sont pas spécialisés en sûreté portuaire.

73. Policing of Ports Basic security functions such as access control are the responsibility of the Port Authorities and police force of jurisdiction, which provide standard police services/law enforcement at the ports.

Les services de police dans les ports Les fonctions de protection de base comme le contrôle de l’accès incombent aux autorités portuaires et au service de police local, qui fournissent les services habituels de maintien de l’ordre dans les ports.

74. At most ports basic security functions, such as access control, are the responsibility of the Port Authorities and police forces of jurisdiction, which provide standard police services / law enforcement at the ports.

Dans la plupart des ports, cependant, les fonctions élémentaires de sécurité sont la responsabilité des autorités portuaires et des forces policières locales, qui assurent les services courants de police et d’application de la loi[159].

75. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

76. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

77. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

78. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

79. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

80. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage