1. ACCESS TO DUQM PORT

दुकम पत्तन तक पहुंच

2. Access to restricted port in POST denied

पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया

3. This will enable efficient access of finance and introduce latest technology in port operation.

इससे वित्त की सक्षम पहुंच के साथ-साथ बंदरगाह परिचालन में नवीनतम प्रौद्योगिकी को समाहित करना संभव हो पाएगा।

4. Both sides underscored the importance of access through Chabahar port for strengthening trade and economic relations.

दोनों पक्षों ने व्यापार और आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए चाबहार बंदरगाह के माध्यम से पहुंच के महत्व को रेखांकित किया।

5. (b) whether Japan has also shown its interest with India for development of the Port and has committed an investment to help improve Afghanistan’s access to the Port;

(ख) क्या भारत के साथ जापान ने भी बंदरगाह को विकसित करने में अपनी रूचि दिखायी है और इस बंदरगाह तक अफगानिस्तारन की पहुंच को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए निवेश करने की प्रतिबद्धता दर्शायी है;

6. (c) Whether access to seaport through Haldia and rail transit to Chittagong port in Bangladesh has been requested;

(ग) क्या हल्दिया से समुद्रपत्तन तथा वंग्लादेश में चटगांव पत्तन तक रेल परिवहन का अनुरोध किया गया है ;

7. One major service activity is transportation, centered on the Port of Baltimore and its related rail and trucking access.

एक प्रमुख सक्रिय सेवा परिवहन है, जिसका केंद्र पोर्ट ऑफ बाल्टीमोर और इससे जुड़े रेल और ट्रक तक पहुंच स्थापित करना है।

8. India is keen with construction of the Chabahar port, which will provide a new access point for India to Central Asia.

भारत चाबाहार पत्तन का निर्माण करने का इच्छुक है, जो भारत के लिए मध्य एशिया तक पहुंचने का एक नया मार्ग प्रदान करेगा।

9. Question: Connected question, the Indonesia Maritime Minister last week informed that we are in talks for gaining access to a port.

प्रश्न: संबंधितप्रश्न, इंडोनेशिया के समुद्र मंत्री ने पिछले सप्ताह सूचित किया था कि हम एक बंदरगाह तक पहुंच प्राप्त करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

10. Government of India has raised with Bangladesh the issue of access for India to Chittagong port in Bangladesh on various occasions.

(क) और (ख) भारत सरकार ने बांग्लादेश में चटगांव पत्तन के प्रयोग का मुद्दा बांग्लादेश के साथ अनेक अवसरों पर उठाया है।

11. (a) whether there is an agreement between India and Oman which paves the way for India’s access to Duqm port of Oman;

(क) क्या भारत और ओमान के बीच ऐसा कोई समझौता हुआ है, जो ओमान के दुकम पत्तन तक भारत की पहुंच का मार्ग प्रशस्त करता है;

12. Nevertheless, the understanding on the Chabahar port project with Iran and the sea access it can provide for Afghanistan represent important openings.

फिर भी, ईरान के साथ चाबहार बंदरगाह परियोजना पर समझ और अफगानिस्तान के लिए समुद्र पहुँच ,महत्वपूर्ण अवसर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

13. Question: Most of the Chief Minister’s of the North-Eastern states bordering Bangladesh have suggested that India should ask Bangladesh access to Chittagong port.

प्रश्न :पूर्वोत्तर के जिन राज्यों की बंग्लादेश के साथ सीमाएं लगती हैं उनके अधिकांश मुख्यमंत्रियों ने सुझाव दिया है कि भारत का बंग्लादेश से कहना चाहिए कि वह चटगांव बंदरगाह के लिए अक्से प्रदान करे।

14. The development of Chabahar port is also important because of the denial of direct land route access for transit and trade between India and Afghanistan.

भारत और अफगानिस्तान के बीज पारगमन तथा व्यापार हेतु सीधे सड़क मार्ग पहुंच से इन्कार होने के कारण भी चाबहार बंदरगाह का निर्माण महत्वपूर्ण है।

15. Bangladesh side agreed to provide access to Ashuganj Port to facilitate the transportation of the Over Dimensional Consignments for the Palatana Power Project in Tripura.

बंगलादेश पक्ष ने त्रिपुरा की पालाताना विद्युत परियोजना के लिए बहुआयामी समानों की खेप के परिवहन को सुविधाजनक बनाने के लिए आसूगंडा बंदरगाह तक पहुंच मुहैया कराने पर सहमति व्यक्त की।

16. (c) whether India and Iran are working to provide Afghanistan with access to the port of Chabahar which will help address root cause of Afghan crisis; and

(ग) क्या भारत और ईरान अफगानिस्तान को चाबाहार पत्तन तक पहुंच प्रदान करने के लिए कार्य कर रहे हैं जो अफगानिस्तान संकट का मूल समाधन करने में सहायक होगा; और

17. If the user changes ports and needs access to the same VLAN, the network administrator must manually make a port-to-VLAN assignment for the new connection.

यदि उपयोगकर्ता पोर्ट बदलता है और उसी VLAN के उपयोग की जरूरत है, नेटवर्क व्यवस्थापक को मैन्युअल रूप से नए कनेक्शन के लिए एक पोर्ट टू VLAN असाईनमेंट बनाना चाहिए।

18. They agreed that the untapped potential for direct port-to-port contacts as well as cooperation in the area of port infrastructure development and shipping should be further explored.

वे इस बात पर सहमत हुए कि बंदरगाहों के पोर्टफोलियो विकास और शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए अप्रत्यक्ष क्षमता के साथ-साथ बंदरगाहों के बुनियादी ढांचे और शिपिंग के क्षेत्र में सहयोग की खोज की जानी चाहिए।

19. On the West, the Chabahar port and other Iranian-centred international transit initiatives will give us better access not just to Afghanistan but Central Asia, Russia and even Europe.

पश्चिम में, चाबहार बंदरगाह और अन्य ईरान केंद्रित अंतरराष्ट्रीय पारगमन पहल न सिर्फ अफगानिस्तान के लिए, बल्कि मध्य एशिया, रूस और यहां तक कि यूरोप के लिए भी हमें बेहतर पहुँच प्रदान करेगा।

20. We have ship calls at their port already.

पहले से ही उनके बंदरगाह पर हमारे जलयान दौरा कर रहे हैं।

21. Indian ships regularly make port calls at Malaysia.

भारतीय पोत नियमित रूप से मलेशियाई बंदरगाहों पर जा रहे हैं।

22. The port the OpenOffice. org Server runs on

पोर्ट जहाँ ओपनऑफ़िस. ऑर्ग सर्वर चलते हैं

23. Enter the address here. Example: vncserver:# (host: port/screen

यहाँ पर पता भरें. उदाहरण: vncserver: # (host: port/screen

24. USE OF BANGLADESHI PORT FOR TRANS-SHIPMENT OF FOODGRAINS

खाद्यान्नों के यानान्तरण के लिए बांग्लादेशीबंदरगाह का उपयोग

25. As far as Afghanistan is concerned as I said this port opens of Afghanistan as it being a land locked country, it opens a new way of access to them, so this is also a way.

जहाँ तक अफगानिस्तान का संबंध है, यह बंदरगाह हर तरफ से भूमि सेघिरे देश अफगानिस्तान केलिए नया मार्ग खोलता है, जो उन तक पहुंचने का एक नया तरीका है।

26. It is the largest cruise ship port in the world.

यह दुनिया में सबसे बड़ा क्रूज शिप बंदरगाह है।

27. The Board of the Port Authority has been delegated the power to fix the scale of rates for other port services and assets including land. d.

पोर्ट अथॉरिट के बोर्ड को जमीनों सहित अन्य संपत्तियों और दूसरे बंदरगाहों की सेवाओं की कीमत तय करने की शक्ति दी गई है।

28. There are regular port calls by ships from both countries.

दोनों देशों के पोतों की नियमित यात्राएं एक दूसरे देश के बंदरगाहों पर हो रही हैं।

29. Access Rights

पहुँच अधिकार

30. We have now agreed to add Vishakhapatnam port for this purpose.

इस प्रयोजनार्थ हमने विशाखापत्तनम बंदरगाह को भी शामिल करने पर सहमति व्यक्त की है।

31. Most of the remaining convicts were then relocated to Port Arthur.

तब सरकार दमन पर उतर आई. अनेक चार्टिस्ट आंदोलनकारियों को आस्टेaलिया में कैद कर लिया गया।

32. Access Control

पहुँच नियंत्रण

33. Access Permissions

पहुँच अनुमतियाँ

34. Our ships regularly pay port calls in Vietnam and vice versa.

हमारे पोत नियमित रूप से वियतनाम के बंदरगाहों पर जाते हैं और वियतनाम के पोत भारतीय बंदरगाहों पर आते हैं।

35. We must ensure women entrepreneurs have access to capital, access to networks and mentors, and access to equitable laws.

हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि महिला उद्यमियों के पास पूँजी तक पहुँच हो, नेटवर्कों और प्रशिक्षकों तक पहुँच हो, और समान कानूनों तक पहुँच हो।

36. In this context the Croatian side has been interested for some time in promoting the Rijeka Port which is on the Adriatic and which can serve as access for the export of our goods to this part of Europe.

इस संदर्भ में क्रोएशियाई पक्ष ने रिजेका बंदरगाह को बढ़ावा देने की अपनी रुचि का प्रदर्शन किया है।

37. Indian navy ships have been making friendly port calls to this country.

भारतीय नौसेना के जहाज इस देश के लिए मैत्रीपूर्ण पोर्ट कॉल कर रहे हैं।

38. Access to information

सूचना की उपलब्धत

39. Access Keys activated

पहुँच कुंजी सक्रिय किया गया

40. The Agreement provides necessary legal framework for the movement of goods and passengers across the territories of the parties (India, Iran and Afghanistan) using Chabahar port, thus providing Afghanistan an assured and alternate access to regional markets through sea.

यह करार चाबाहार बंदरगाह का प्रयोग करके पक्षकारों (भारत, ईरान तथा अफगानिस्तान) के भू-क्षेत्रों में वस्तुओं तथा यात्रियों के आवगमन हेतु आवश्यक कानूनी अवसंरचना प्रदान करेगा और इस प्रकार अफगानिस्तान को समुद्री मार्ग के माध्यम से क्षेत्रीय बाजारों में सुनिश्चित तथा वैकल्पिक प्रवेश प्रदान करेगा।

41. They agreed to examine the existing system of LCS-specific port restrictions.

वे एलसीएस विशिष्ट पोर्ट प्रतिबंध की मौजूदा प्रणाली की जांच करने के लिए सहमत हुए।

42. (a) whether Pakistan’s strategically important Gwadar port is being developed by China;

(क) क्या पाकिस्तान का सामरिक रूप से महत्वपूर्ण गवादर बंदरगाह चीन द्वारा विकसित किया जा रहा है;

43. Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

इसलिए स्मारक में पोर्ट, शैरी, वर्मथ जैसी वाइन इस्तेमाल करना गलत होगा, जिन्हें तैयार करते वक्त और चीज़ें मिलायी जाती हैं।

44. "Open Access Dissertations".

इसे "on-access scanning"कहते हैं।

45. Access Markup Helper:

मार्कअप सहायक एक्सेस करें:

46. Access help content.

सहायता सामग्री एक्सेस करें.

47. Quick Access Terminal

त्वरित पहुँच टर्मिनलName

48. Use & anonymous access

अज्ञातनाम पहुँच इस्तेमाल करें (a

49. Access-Control-Allow-Origin: [allow access to the domain from originating request]

एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: [मूल अनुरोध के डोमेन को एक्सेस करने दें]

50. Access to Markets

बाजारों तक पहुंच

51. That is one of the biggest hubs for shipping and port development.

यही कारण है कि शिपिंग और बंदरगाह विकास के लिए सबसे बड़े केन्द्रों में से एक है।

52. The lease of the Port is valid for a period of 99 years.

इस पत्तरन का पट्टा अधिकार 99 वर्षों की अवधि के लिए वैध है।

53. Our naval ships visit Vietnam on a regular basis and have port calls.

हमारी नौसेना के जहाज नियमित आधार पर वियतनाम जाते हैं तथा वहां बंदरगाहों पर रूकते हैं।

54. Scanners communicate to their host computer using one of the following physical interfaces, listing roughly from slow to fast: Parallel port - Connecting through a parallel port is the slowest common transfer method.

स्कैनर्स अपने होस्ट कम्यूटर से निम्नलिखित में से किसी एक भौतिक इन्टरफेस का प्रयोग करके संवाद करते हैं, जिन्हें धीमे से तीव्र के क्रम में रखा गया है: समानान्तर - किसी समानान्तर पोर्ट के माध्यम से संयोजन करना सबसे धीमी गति वाली एक आम विधि है।

55. Disable arbitrary disk access

मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करेंNAME OF TRANSLATORS

56. You'll need access to the group's permissions to change access for other members.

दूसरे सदस्यों के एक्सेस बदलने के लिए आपको समूह की अनुमतियों पर एक्सेस की ज़रूरत होगी.

57. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

आपकी ओर से एक्सेस दिए जाने के बाद, आप किसी उपयोगकर्ता के एक्सेस लेवल में बदलाव कर सकते हैं या हटा सकते हैं.

58. The draft Agreement provides necessary legal framework for movement of goods and passengers across the territories of the Parties via Chabahar Port in Iran, thus affording India a reliable sea-land access route into Afghanistan and onwards to other Central Asian Countries.

करार के मसौदे में ईरान स्थित चाबहर पत्तन के जरिए विभिन्न पक्षकारों के भूभागों में सामान एवं यात्रियों की आवाजाही हेतु आवश्यक कानूनी रूपरेखा का प्रावधान किया गया है, जिससे कि भारत को अफगानिस्तान में और इससे आगे मध्य एशिया में पहुंच बनाने हेतु एक विश्वसनीय भू-समुद्री मार्ग उपलब्ध हो सकेगा।

59. Both sides agreed to develop connectivity through Chahbahar port in Iran on priority.

दोनों पक्ष प्राथमिकता के आधार पर ईरान में चाहबहार बंदरगाह के माध्यम से संपर्क विकसित करने पर सहमत हुए।

60. Port and harbour facilities constitute a vital dimension of shipping and water transport .

बंदरगाह और पत्तन सुविधायें जहाजरानी और जल परिवहन की मूलभूत आवश्यकताएं होती है .

61. Security situation in Yemen deteriorates further with bomb blast at Aden port today.

आज अडेन बंदरगाह पर बम विस्फोट से यमन में सुरक्षा की स्थिति और बिगड़ गई है।

62. Cisco-Catalyst Access Gateway

सिस्को-कैटेलिस्ट एक्सेस गेटवे

63. This will create an additional port capacity of 317 million tonnes per annum.

इससे वार्षिक तौर पर 317 मिलियन टन की अतिरिक्त पत्तन क्षमता जनित होगी।

64. Access denied to path

पथ में पहुँच नकार दिया गया

65. This requests access to:

यह इन चीज़ों का एक्सेस मांगती है:

66. We landed at the southern port of Algeciras, alongside the enormous Rock of Gibraltar.

हम आल्जेसिरस के दक्षिणी बंदरगाह पर पहुँचे, जो विशाल रॉक ऑफ़ जिब्राल्टर की बग़ल में है।

67. Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port

यदि आप इस पता/पोर्ट के साथ एसएसएल एनक्रिप्शन का उपयोग करना चाहते हैं तो इस बक्से को चेक करें

68. A user account with System Administrator access may already have access to these fields.

हो सकता है कि सिस्टम एडमिन वाले उपयोगकर्ता खाते के पास इन फ़ील्ड की पहले से एक्सेस हो.

69. Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

प्रशासनिक केंद्र होने के अलावा, यह एक लघु औद्योगिक बंदरगाह और पर्यटक केंद्र है।

70. I would like to mention, in particular, the Chabahar Port Project, and the need for accelerating our joint efforts to fully realize the potential of the Port as well as the associated railway project.

विशेषकर मैं चबहार बंदरगाह परियोजना और इस बंदरगाह की पूर्व संभावनाओं को प्राप्त करने के लिए हमारी संयुक्त प्रयासों में गति लाने और इससे संबद्ध रेल परियोजना का उल्लेख करना चाहूंगी।

71. With different access levels, you can give users selective access to various tasks and features.

अलग-अलग एक्सेस लेवल के साथ, आप उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग कामों और सुविधाओं का चुनिंदा एक्सेस दे सकते हैं.

72. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

73. * Access to the energy resources

* ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच;

74. OR Access-Control-Allow-Origin: *

या एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: *

75. Access online resources and tutorials

ऑनलाइन संसाधन तथा शिक्षणपाठ पर जाएँ

76. Cannot access the storage device

भंडार उपकरण पर पहुंचा नहीं जा सका

77. To access the activity log:

गतिविधि लॉग को एक्सेस करने के लिए:

78. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

नोट: एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: * का इस्तेमाल एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए क्रेडेंशियल के संयोजन में नहीं किया जा सकता: सही

79. Chunghae will soon become the port-of-call for merchant ships from Japan and China

Chunghae जल्द ही पोर्ट-ऑफ-द कॉल हो जाएगा जापान और चीन से व्यापारी जहाजों के लिए

80. Your access point for Analytics.

Analytics को एक्सेस करने का ज़रिया.