1. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs

2. Where an acceptance is sent by the offeree the contract is concluded when the acceptance reaches the offeror.

Si le destinataire de l'offre expédie son acceptation, le contrat est conclu lorsque celle-ci parvient à l'offrant.

3. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

4. The Work is subject to inspection and acceptance by Canada.

Les travaux sont soumis à l'inspection et l'acceptation par le Canada.

5. Corrections to the publication (not requiring acceptance by Contracting Parties)

Corrections à la publication (ne nécessitant pas l’acceptation par les Parties contractantes)

6. Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission

Délai applicable à l'examen et à l'acceptation des comptes par la Commission

7. Upon commissioning, Blencathra immediately began acceptance trials, followed by work-ups.

À la commission, le Blencathra commence immédiatement les essais d'acceptation, suivis d'un travail préparatoire.

8. The code of conduct is adopted by an absolute majority.

Les applications des règles de conduite sont adoptées à la majorité absolue.

9. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Favoriser la libre circulation en simplifiant l'acceptation de certains documents publics ***II

10. SerVaas had not yet commenced this testing and acceptance process by # ugust

SerVaas n'avait pas encore entrepris la procédure d'essai et de remise des travaux le # août

11. — Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer:

— Date de refus ou d'acceptation du lot par l'adjudicataire:

12. Date of refusal or acceptance of the lot by the successful tenderer

Date de refus ou d

13. Acceptance by the public and more balanced policies are at that price.

Ce n’est qu’à ce prix qu’elle pourra gagner la confiance du public et favoriser des politiques plus équilibrées.

14. Personal connections (303) are created between users by invitation and mutual acceptance.

Des connexions personnelles (303) sont établies entre des utilisateurs par invitation et acceptation mutuelle.

15. Are acoustic warnings before such programmes required, either by law or by codes of conduct?

Des avertissements acoustiques avant de tels programmes sont-ils exigés, par loi ou par les codes de conduite?

16. (ii) the acceptance of an undertaking offered by exporting producers in India and

ii) l'acceptation des engagements offerts par certains producteurs-exportateurs indiens et

17. 6.5.3. Acceptance criteria

6.5.3 Critères d’acceptation

18. It shall also be open for acceptance by contracting parties and by the European Economic Community.

Il sera également ouvert à l'acceptation des parties contractantes et de la Communauté économique européenne.

19. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

20. Acceptance of the tests

Acceptation des essais

21. Finally, the last challenge is that of ensuring acceptance of the currency by all.

Enfin, le dernier défi est celui de l'acceptation par tous de la monnaie.

22. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organizations.

La présente Convention est soumise à la ratification, à l’acceptation ou à l’approbation des États et des organisations régionales d’intégration économique.

23. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organisations.

La présente convention est soumise à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.

24. Market acceptance can be demonstrated by operational examples of compliant implementations from different vendors.

L'acceptation sur le marché peut être démontrée par des exemples opérationnels de mises en œuvre conformes de la part de différents fournisseurs.

25. An offeree accepts an offer by a statement or other conduct indicating assent

Le destinataire accepte une offre par une déclaration ou par tout autre comportement indiquant son acquiescement

26. This plan will be governed by a code of conduct for collective action.

Ce plan sera régi par un code de conduite pour l'action collective.

27. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

28. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

29. The candidature acceptance fee shall be payable to the IOC by direct bank transfer.

Le droit d’acceptation des candidatures sera versé au CIO par virement bancaire.

30. ◦ Tests performed with acceptance limits

◦ les tests effectués sur les limites d'acceptation

31. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

32. We hear much about the boundaries of acceptance of hospitality offered by the private sector.

Nous entendons beaucoup parler des limites qui s'imposent pour ce qui est d'accepter les invitations du secteur privé.

33. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

34. Acceptance of the senatorial election results as free and fair by national and international observers

Acceptation des résultats des élections sénatoriales jugées libres et régulières par les observateurs nationaux et internationaux

35. Consideration regarding adherence to codes of conduct may be taken into account by supervisors

L'attention accordée au respect des codes de conduite peut être prise en considération par les autorités de surveillance

36. Consideration regarding adherence to codes of conduct may be taken into account by supervisors.

L'attention accordée au respect des codes de conduite peut être prise en considération par les autorités de surveillance.

37. Data reduction and acceptance criteria

Réduction des données et critères d'acceptation

38. Examination and acceptance of accounts

Examen et approbation des comptes

39. Information Paper presented by Measurement Canada on the proposed Acceptance Sampling Plan for Natural Gas Meters

Note d’information présentée par Mesures Canada sur le plan d’échantillonnage d’acceptation pour les compteurs de gaz naturel

40. Definitive acceptance of the offer by the intervention agency shall be made as soon as possible.

L'acceptation définitive de l'offre par l'organisme d'intervention est opérée dans les meilleurs délais.

41. conditions for acceptance into the station

conditions d

42. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

43. Article 6.09 — Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 — Réception et contrôles périodiques

44. Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue.

Sa représentation dans la société slovaque est limitée et l'acceptation par la population locale est un problème important.

45. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

46. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

47. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

48. Acceptance of the offer by the intervention agencies shall be made definitive as soon as possible.

L'acceptation définitive de l'offre par les organismes d'intervention est opérée dans les meilleurs délais.

49. The acceptance by both parties of the decision of the Boundary Commission was a major step forward

L'acceptation par les deux parties de la décision de la Commission du tracé des frontières a été un grand pas en avant

50. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

51. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

52. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

53. Article 6.09 Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 Réception et contrôles périodiques

54. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

55. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

56. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

57. on mutual acceptance of industrial products

relatives à l'acceptation mutuelle des produits industriels

58. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

59. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

60. Acceptance of invitations and related payments

Acceptation d’invitations et paiements y relatifs

61. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

62. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

63. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

64. The acceptance trial is normally conducted by an outside agency with no vested interest in the solution.

L’essai de réception est habituellement mené par un organisme externe qui n’a aucun intérêt direct dans la solution.

65. The CAQ is the Quebec Acceptance Certificate. It is a study permit delivered by the Quebec Government.

Le CAQ est un certificat d'acceptation du Québec pour études, délivré par le gouvernement du Québec.

66. Decisions are taken by each Member State individually taking full account of the Code of Conduct.

Les décisions sont prises par chaque État membre individuellement, en tenant pleinement compte des dispositions du code de conduite.

67. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Premièrement, en accomplissant des “ actes de sainte conduite ” et des “ actions marquées par l’attachement à Dieu ”.

68. The second processor may receive the acceptance signal and, in response, may send acceptance data to a gatekeeper.

Ce second processeur peut recevoir le signal d'acceptation et, en réponse, envoyer des données d'acceptation à un portier.

69. Date of acceptance of the export declaration by the customs authorities (paragraph 4.1.3.5 of the summary report)

Date d' acceptation de la déclaration d' exportation par les services douaniers (point 4.1.3.5 du rapport de synthèse)

70. Phase II functionality will include the formal acceptance by UNFPA programme personnel of all quarterly progress reports.

Au cours de la seconde phase de développement, celui-ci sera doté d’une fonctionnalité permettant au personnel du FNUAP chargé de l’exécution des programmes d’approuver officiellement tous les rapports d’activité trimestriels.

71. UNHCR is reviewing potential cost implications and governments’ acceptance of audits performed by private sector audit firms.

Le HCR étudie les incidences financières probables et les possibilités que les gouvernements acceptent des audits effectués par des cabinets privés.

72. By the end of 2002, the proposal for a secretariat at FAO had received increasingly widespread acceptance.

À la fin de 2002, la proposition de secrétariat à la FAO faisait l’objet d’une acceptation de plus en plus généralisée.

73. The boundaries shown on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

Les frontières indiquées sur la présente carte n’impliquent ni reconnaissance ni acceptation officielles de la part de l’Organisation des Nations Unies.

74. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

75. Welcomes the finalization of a new draft constitution in February # and its subsequent acceptance by referendum in May

Se félicite de la mise au point de la version définitive du nouveau projet de constitution en février # et de son approbation par voie de référendum en mai

76. The attestation will be issued by the inspection body following the acceptance test referred to in Article 14.13.

Cette attestation est délivrée par la commission de visite à la suite de la réception visée à l'article 14.13.

77. The boundaries shown on the present map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

Les frontières indiquées sur la présente carte n’impliquent aucune prise de position officielle de la part des Nations Unies.

78. Residential Heating Systems Product testing by CETC-Ottawa helps equipment manufacturers and fuel producers increase their market acceptance.

Les systèmes de chauffage Résidentiels Les essais de produits réalisés par le CTEC-Ottawa aident les fabricants d'équipement et les producteurs de combustibles à élargir l'acceptation de leurs produits sur les divers marchés.

79. Do equipment specifications include acceptance testing criteria?

Est-ce que le devis descriptif comprend les critères d'essais de réception?

80. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs