1. It was your symbol of hope and absolution.

C'était votre symbole d'espoir et d'absolution.

2. I'm hoping the peace of absolution will help me on my path.

J'espère que la paix de l'absolution m'aidera sur mon chemin.

3. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

4. If one absolution in thirty did its work... the world would soon be converted.

Si sur 30 absolutions il y en avait une de bonne... Voila. le monde serait vite converti.

5. We [Barbadians] must now express ourselves in search for absolution and in acknowledgement of truth.

Nous [les Barbadiens] devons maintenant nous consacrer à l’absolution des fautes et à la recherche de la vérité.

6. If you are not able to give absolution — I make this hypothesis — please, do not “lambaste”.

Et si tu ne peux donner l’absolution — je fais cette hypothèse — s’il te plaît, ne « frappe » pas.

7. A tautly plotted thriller from a brilliant young writer, Absolution is a gripping meditation on retribution and revenge.

Absolution est un thriller brilliant sur les question de représailles et de vengeance.

8. Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael.

Sois sans crainte, mon enfant, tu recevras l'absolution... dès que tu tueras le descendant de Corvinus, ce... Michael.

9. Instinct mode, which was introduced in Absolution, returns in a simplified form, no longer being an expendable resource.

Le mode Instinct, introduit dans Absolution, revient sous une forme simplifiée, étant utilisable à tout moment.

10. Before granting absolution the priest must inform and instruct the faithful about this norm and about the obligation to observe it.

De cette norme et de l'obligation de l'observer, les fidèles doivent être avertis et instruits par le prêtre avant l'absolution.

11. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

Comme à cette époque l’absolution n’était accordée qu’une fois la pénitence accomplie, beaucoup de personnes préféraient attendre et ne se confesser que sur leur lit de mort.

12. Or absolution, or benediction, or anything, other than an incredible convergence of circumstances which you have exploited to your client's benefit.

Il n'est question ni d'acquittement, ni d'absolution, ni de bénédiction, ni de rien d'autre qu'un incroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client.

13. There' s no vindication here, counselor.Or absolution, or benediction, or anything...... other than an incredible convergence of circumstances...... which you' ve exploited to your client' s benefit

Il n' est question ni d' acquittement, ni d' absolution, ni de bénédiction, ni de rien d' autre qu' unincroyable concours de circonstances que vous avez exploité au profit de votre client