1. It was your symbol of hope and absolution.

Es war dein Symbol... der Hoffnung... und Absolution.

2. A week later, the trio's name was revealed as Absolution.

Eine Woche später wurde der Name des Trios als Absolution bekannt.

3. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

Um dies auszugleichen, werden Feilkurven (Profile) und Gewichte eingesetzt.

4. If you are not able to give absolution — I make this hypothesis — please, do not “lambaste”.

Und wenn du die Absolution nicht erteilen kannst – nehmen wir das einmal an –, bitte keine »Prügel verteilen «.

5. Fear not, my child, absolution will be yours...... the moment you kill the descendant of Corvinus, this...... Michael

Aber keine Angst, mein Kind, was du getan hast, wird dir vergeben.ln dem Moment, in dem du den Nachkommen von Corvinus tötest, diesen... Michael

6. Before granting absolution the priest must inform and instruct the faithful about this norm and about the obligation to observe it.

Auf diese Anordnung und deren verpflichtende Beobachtung müssen die Gläubigen durch den Priester vor der Lossprechung hingewiesen und darüber entsprechend unterrichtet werden.

7. The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.

Die Klausel darf kein folgenloses rhetorisches Dekor bleiben, und das Abkommen keine Generalabsolution für die Regierung.

8. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

Da zu jener Zeit die Absolution erst nach Ableistung der Buße erteilt wurde, zögerten viele ihr Bekenntnis hinaus, bis sie auf dem Sterbebett lagen.