1. If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Si nous étions certains de sa loyauté, il ferait un bon chef de guerre.

2. Personal trust Joint spousal or common-law partner trust Alter ego trust Other inter vivos (specify)

D'employés Personnelle Mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait En faveur de soi-même Autre fiducie non testamentaire (précisez)

3. Such mechanisms and practical measures must be put in place in order to improve mutual trust in Europe's judicial systems, which is an absolute necessity.

De tels mécanismes et des moyens pratiques doivent être mis en place afin d’améliorer la confiance réciproque des systèmes judiciaires européens, ce dont nous avons absolument besoin.

4. • a joint spousal or common-law partner trust or an alter ego trust;

• une fiducie mixte au profit de l'époux ou conjoint de fait ou une fiducie en faveur de soi-même;

5. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

6. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

7. Now, they're cool. Trust me.

Ils sont cool, crois-moi.

8. Trust in the accounting profession.

Confiance envers la profession de comptable.

9. Trust Indenture Supplement No. 4 dated January 31, 2003, by GARC III 99-B Railcar Trust.

Quatrième supplément au contrat de fiducie en date du 31 janvier 2003 par la GARC III 99-B Railcar Trust.

10. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

11. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

12. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

13. Absolute temperature

Température absolue

14. Absolute Humidity

Humidité absolue

15. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

16. Absolute poverty

Pauvreté absolue

17. Absolute humidity

Humidité absolue

18. Absolute pressure

Pression absolue

19. — absolute majority

— majorité absolue

20. Absolute numbers

En chiffres absolus

21. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

22. (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

(valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

23. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

24. Brain trust is a registered trademark.

Le Club des Cerveaux est une marque déposée.

25. Requirements for trust accounts - When a trust account is opened, the identity of the settlor must be ascertained.

Obligations visant les comptes de fiducie – À l’ouverture d’un compte de fiducie, l’identité du fiduciant doit être vérifiée.

26. Voluntary contributions and trust fund activities

Activités financées par les contributions volontaires et les fonds d'affectation spéciale

27. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

28. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

29. A0130 Absolute vorticity Vorticity measured in an absolute co-ordinate system.

A0130 Tourbillon absolu Tourbillon dans un système de coordonnées absolu.

30. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

Cela s’accompagne-t-il d’une confiance absolue qu’il permet qu’il y ait des souffrances terrestres parce qu’il sait que cela sera une bénédiction pour nous, comme le feu du fondeur, pour que nous devenions semblables à lui et obtenions notre héritage éternel ? »

31. Absolute standard deviation

Écart type absolu

32. Absolute yield code

code du rendement absolu

33. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

34. Absolute majority - 255.

Majorité requise - 255.

35. H Absolute humidity

Équation A7-6

36. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air

37. Absolute Deviation (£s)

Écart absolu (en livres)

38. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

39. ANT usage passif advancement of education avancement de l'éducation (n.m.) advancement of religion avancement de la religion (n.m.) agreement of trust; trust agreement convention de fiducie (n.f.) alimentary trust fiducie alimentaire (n.f.)

NOTE General sense. acte de concession à usage d'autrui (n.m.); acte formaliste de concession à usage d'autrui (n.m.) deed to uses NOTA Le premier équivalent est la forme elliptique du second.

40. Absolute majority: 310

majorité absolue: 310

41. My absolute limit.

Ma limite absolue.

42. With absolute accuracy.

Avec une totale précision.

43. Absolute- Zero away!

Absolute- Zero feu!

44. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

45. Absolute humidity sensor

Capteur d'humidite absolue

46. absolute temperature (K).

température absolue (K).

47. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

48. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

49. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

50. He has certainly abundantly deserved that trust

Il l'a certainement amplement mérité

51. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Tout comme c’est le cas pour la police de NatExport, EDC assure les créances escomptées par TD Canada Trust.

52. Top TD Canada Trust Similar to the NatExport policy, EDC insures accounts receivables discounted or factored by the TD Canada Trust.

Haut TD Canada Trust Un peu comme elle le fait pour la police établie avec NatExport, EDC assure des comptes débiteurs actualisés ou affacturés par TD Canada Trust.

53. An absolute position encoder converts absolute mechanical position to a digital output value.

Un codeur de position absolue convertit une position mécanique absolue en une valeur de sortie numérique.

54. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

55. Both sexes (Absolute data)

Deux sexes (Données absolues)

56. I have absolute power.

J'ai le pouvoir absolu.

57. Required absolute majority: 97

Majorité absolue requise : 97

58. Absolute power corrupts absolutely.

Le pouvoir absolu corrompt.

59. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

60. Interest of $1,000 has accumulated in the trust.

Des intérêts de 1 000 $ se sont accumulés dans le compte en fiducie.

61. to the UNFCCC Trust Fund for Supplementary Activities.

versées au Fonds d’affectation spéciale pour les activités complémentaires de la Convention.

62. I need absolute rest.

" J'ai besoin de repos absolu.

63. It demands absolute professionalism.

Il faut être rigoureux.

64. I have absolute command

J' ai pleins pouvoirs

65. I have absolute command.

J'ai pleins pouvoirs.

66. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

67. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

68. I demand absolute obedience

J' exige que vous m' obéissiez!

69. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

70. Toledo: Absolute / Extract / Oil

Toledo: absolue/extrait/huile essentielle

71. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

72. That is absolute boll

C' est que des conn

73. Manifold absolute pressure sensor

Capteur de pression absolue de la tubulure d’admission

74. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

75. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

76. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

77. Greater than 7% of absolute ethyl alcohol E35: $11.696/litre of absolute ethyl alcohol

pas 14,3 % vol Autres brandies de fruits 2208.90.92.00 N’excédant pas 7 % d’alcool éthylique absolu E 36 0,295 $/litre 0,295 $/litre Excédant 7% d’alcool éthylique absolu E35 11,696 $/litre d’alcool absolu

78. Trust Fund for Global and Regional Disarmament Activities

Fonds d’affectation spéciale pour les activités de désarmement à l’échelle mondiale et régionale

79. This third album, named Absolute Hope Absolute Hell, was released on October 2, 2015.

Ce troisième album, intitulé Absolute Hope Absolute Hell, est publié le 2 octobre 2015.

80. I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms

Je veux croire que le travail et les progrès accomplis par le Tribunal et résumés dans le présent rapport témoignent de cette volonté sans réserve de chercher, par tous les moyens, à améliorer l'efficacité du Tribunal sans pour autant se soustraire au respect des formes régulières