1. If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come.

Wenn wir auf seine unbedingte Loyalität vertrauen könnten, wäre er ein fähiger Kommandant in zukünftigen Kriegen.

2. It entails a close social cohesion between people as it rests on the essential condition of absolute trust.

Das System setzt sehr enge persönliche Bindungen voraus, da es auf absolutem Vertrauen aufbaut.

3. Such mechanisms and practical measures must be put in place in order to improve mutual trust in Europe's judicial systems, which is an absolute necessity.

Derartige Mechanismen und praktische Methoden müssen geschaffen werden, um das gegenseitige Vertrauen in die europäischen Rechtssysteme zu stärken, das wir dringend benötigen.

4. TRUST ACTIVITIES

TREUHANDGESCHÄFTE

5. You have abused my trust and the trust of every officer in this squadron!

Ihr habt mein Vertrauen missbraucht und das der Offiziere des Geschwaders.

6. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam.

7. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Daher... verlange ich absolute Loyalität, absoluten Gehorsam

8. Trust Betrayed: Inside the AARP.

Geschenkte Freiheit: Einführung in die Gnadenlehre.

9. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

10. Absolute temperature

absolute Temperatur

11. Absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

12. Absolute Humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

13. Absolute pressure

Absoluter Druck

14. — absolute majority

— Absolute Mehrheit:

15. Brain trust is a registered trademark.

Brain Trust ist ein eigetragenes Markenzeichen.

16. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

Und ist unsere Reaktion mit dem uneingeschränkten Vertrauen darauf verbunden, dass Gott ein Maß an irdischem Leid zulässt, weil er weiß, dass es uns wie das Feuer im Schmelzofen ein Segen sein wird, wir wie er werden und unser ewiges Erbe erlangen können?“

17. Absolute standard deviation

Absolute Standardabweichung

18. Absolute yield code

Code für den absoluten Ertrag

19. absolute pressure (kPa),

der absolute Druck (kPa),

20. Absolute majority - 255.

Erforderliche Mehrheit: 255

21. Air absolute humidity

Absolute Luftfeuchtigkeit

22. Absolute Cell References

Absolute Zellenverweise

23. I trust Albert and Albert trusted you.

Ich vertraue Albert und Albert vertraut dir.

24. Absolute majority: 310

absolute Mehrheit: 310.

25. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

26. absolute temperature (K).

die absolute Temperatur (K).

27. Absolute price differences

Absolute Preisunterschiede

28. The GfK Trust Index shows that managers of major companies and advertising executives also receive little trust in Western Europe.

Der GfK-Vertrauensindex zeigt, dass in Westeuropa Manager großer Unternehmen sowie Werbeexperten ebenfalls wenig Vertrauen genießen.

29. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Ohne gegenseitiges Vertrauen ist die wirtschaftliche Aktivität stark eingeschränkt.

30. My orders are absolute.

Meine Befehle sind unabänderlich.

31. Absolute Zero response drift

Absolute Nullpunktdrift

32. Manifold absolute pressure sensor

Sensor für den absoluten Krümmerdruck

33. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Haushaltsvollzug durch die Kommission, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

34. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

35. Immediately after switching on, absolute encoders return the absolute position value without the machine moving.

Absolutwertgeber liefern direkt nach dem Einschalten, ohne Bewegung der Maschine, den absoluten Positionswert.

36. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Vollzogen durch die EK, Exekutivagenturen und Treuhandfonds

37. You have absolute power, remember?

Du verkörperst die Macht, weißt du noch?

38. absolute standard deviation (m–1)

Absolute Standardabweichung (m–1)

39. Price difference (in absolute terms)

Preisunterschied (absolut)

40. There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.

Da gibt es diese absolute Konzentration von Sein, diese absolute Ballung von Bewusstsein, Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,.

41. Contribution to a Union trust fund for external action

Beitrag zu einem Unions-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich

42. Distributed ledger technologies and blockchains: building trust with disintermediation

Dezentrale Transaktionsnetzwerke und Blockkettensysteme: mehr Vertrauen durch verringerte Kreditmittlertätigkeit

43. (a) Revenue in absolute terms |

a)Einnahmen nominal |

44. Acetone (CAS #-#) or absolute alcohol

Azeton (CAS #-#) oder reiner Alkohol

45. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

46. Absolute PL Quantum Yield spectrometers

Spektrometer für absolute Fotolumineszenz-Quantenausbeute

47. The absolute astigmatism was confirmed.

Es wurde der absolute Astigmatismus bestimmt.

48. They are my absolute priority.

Sie sind meine absolute Priorität.

49. This mission demands absolute secrecy.

Diese Mission muss absolut geheim bleiben.

50. The concept of ‘absolute impossibility’

Begriff der absoluten Unmöglichkeit

51. The absolute value of zero.

Der absolute Wert von 0.

52. The Quest for Absolute Zero.

Die Suche nach dem absoluten Nullpunkt.

53. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

54. My mission... demands absolute secrecy.

Meine Mission... ist absolut geheim.

55. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

56. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

57. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

58. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

59. Furthermore, the average absolute spread over time is close to the absolute spread found in the IP.

Ferner liege der Langzeitdurchschnittswert des absoluten Spreads dicht bei dem für den UZ festgestellten absoluten Spread.

60. Loss recoveries and other revenue payable to the Trust Account

Einzahlung eingetriebener Ausfälle und sonstiger Erlöse auf das Treuhandkonto

61. This co-operation is based on mutual trust and flexibility.

Nach dem 11. September 2001 haben die Nachrichten dienste der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 21.

62. An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

Ein solches Vertrauen entsteht durch den regelmäßigen Austausch der innersten Gefühle.

63. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) der absolute Wert von Kaufpositionen und der absolute Wert von Verkaufspositionen werden zusammenaddiert.

64. Still, I don't think we can trust you anymore, Allomere.

Dennoch habe ich das Gefühl, dass du unser Vertrauen gebrochen hast.

65. absolute ambient temperature of balance environment.

die absolute Umgebungstemperatur in der Waagenumgebung.

66. Oral absolute bioavailability is close to # %

Die orale absolute Bioverfügbarkeit beträgt nahezu # %

67. The number ten symbolized absolute completeness.

Die Ziffer zehn symbolisiert die absolute Vollkommenheit.

68. Only absolute rage and unparalleled power.

Nur noch vollkommene Wut und beispiellose Macht.

69. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

70. Fighting terrorism is the absolute priority.

Die Terrorbekämpfung ist die absolute Priorität.

71. absolute pressure at venturi inlet, kPa

absoluter Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs, kPa

72. Absolute temperature of the intake air

absolute Temperatur der Ansaugluft

73. For clear shapes and absolute stability.

Ihre Entscheidung für die klare Form und absolute Beständigkeit.

74. and return the canonicalized absolute pathname.

Der Pfad im Ergebnis enthält keine Komponenten eines symbolischen Links mehr, wie '/./' or '/../'.

75. The average deviation is ±0.02% (absolute).

Die mittlere Abweichung beträgt ±0,02% abs.

76. It must be given absolute priority.

Sicherheit ist ein hohes Gut.

77. absolute pressure at venturi inlet (kPa)

absoluter Druck am Eintritt der Venturidüse (kPa)

78. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 absolute Prozentpunkte

79. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 absolute Prozentpunkte

80. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):