1. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

2. Windham has a son named Callan and a daughter named Abigail with his ex-wife, Kebra.

Windham a un garçon nommé Callan et une fille nommée Abigail avec son ex-femme, Kebra.

3. Only a puncher named Coker

Juste un cow- boy, Coker

4. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

5. And a cousin named Tommy cotter.

Et Tommy pour cousine.

6. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

7. Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

8. Construction above ground

Travaux de bâtiment

9. 21 – See ECtHR, Sejdovic, cited above, § 86, and Haralampiev, cited above, § 32.

D. H., arrêts précités Sejdovic c. Italie (§ 86) et Haralampiev c. Bulgarie (§ 32).

10. All above ground.

Tous en surface.

11. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

12. The wild-mouse roller coaster Ragin' Cajun was added, along with a HUSS Top-Spin model named King Chaos, Zamperla Rockin' Tug named Jester's Wild Ride, and a Zamperla Balloon Race named Big Easy Balloons.

Ragin' Cajun, une Wild Mouse fut ajoutée en plus d’un Top spin de Huss Rides nommé King Chaos, d’un Rockin’ Tug de Zamperla nommé Jester’s Wild Ride et un Ballon Race nommé Big Easy Ballons.

13. The candidates, as named, were elected by acclamation

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation

14. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Les ordinateurs travaillent sur des blocs de 8 bits appelés « octet ».

15. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

16. As mentioned above, this

Comme mentionné précédemment, cette tendance s’explique essentiellement par la détérioration des anticipations relatives aux marchés de l’immobilier

17. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

18. Shares above par (12)

Actions au dessus du pair (12)

19. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

20. 10 degrees above zero.

10 degrés au-dessus de zéro.

21. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

22. As indicated above (par.

15), le terme « intérêts » devrait, pour les besoins du présent rapport, inclure tous les intérêts personnels, professionnels, financiers et économiques d’un parlementaire dans une affaire traitée par l’Assemblée.

23. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

24. Quebec is above average

Elles sont au-dessus de la moyenne

25. Kirchhoff named this type of spectrum an “absorption spectrum”.

En 1860, l'astronome italien Giovanni Battista Donati a l'idée de coupler un spectroscope à son télescope. Il étudie les spectres d'une quinzaine d'étoiles et publie ses résultats en 1863.

26. Trader Joe's is named after its founder, Joe Coulombe.

Trader Joe's est nommé ainsi en l'honneur de son fondateur, Joe Coulombe.

27. Kirchhoff named this type of spectrum an "absorption spectrum".

Kirchhoff appelle ce genre de spectre un « spectre d'absorption ».

28. Finally, the above value range is influenced by the above mentioned different pricing scenarios, of which the Commission accepts only one (see paragraph 72 above).

Enfin, cette fourchette de prix est influencée par les trois différents types de définition de la valeur, dont la Commission n’accepte qu’un seul (voir considérant 72, ci-dessus).

29. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

30. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

31. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

32. Or all of the above.

Ou la totale.

33. Above all, children need love.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

34. CRITICISMS OF THE ABOVE APPROACHES

CRITIQUES FORMULÉES À L'ENCONTRE DES APPROCHES SUSVISÉES

35. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

36. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

37. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

38. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

39. Underground and above ground hydrants

Bornes d'incendie et bouches d'incendie souterraines

40. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

41. — bigger than the above size

— au-delà de ces dimensions

42. Three centimeters above the wrist!

Trois centimètres au-dessus du poignet!

43. It's just a signed photograph of a puppet named Alf.

C'est une photo dédicacée d'une marionnette nommé Alf.

44. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JBEIL left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jbeil, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura;

45. At 11.15 two fighters from above the sea abeam JOUNIEE left at 11.55 from above NAQOURA.

À 11 h 15, deux avions de chasse par la mer à la hauteur de Jounieh, repartis à 11 h 55 en survolant Naqoura.

46. At 11.11 two fighters from above RMEISH left at 11.38 from above the sea abeam NAQOURA.

À 11 h 11, deux avions de chasse au-dessus de Rmeich, repartis à 11 h 38 vers la mer à la hauteur de Naqoura;

47. Initially, the monastery was named Monastery of Agios Nikalaos Methodatos.

Initialement, le monastère portait le nom de monastère d'Agios Nikalaos Méthodatos.

48. Ada, a computer programming language, was named in her honor.

Le nom du langage de programmation Ada a été choisi en son honneur.

49. Heat-shock proteins are named according to their molecular weight.

Les protéines de choc thermique sont nommées en fonction de leur poids moléculaire.

50. In March 1599, Henri IV named him almoner in ordinary.

En mars 1599, Henri IV le nomme son aumônier ordinaire.

51. As mentioned above, unaccompanied foreign minors are no longer held in closed centres (see para. 764 above).

Comme indiqué ci-dessus, les MENA ne sont plus enfermés dans ces centres fermés (cf. supra, no 764).

52. The Israeli occupation forces act as if they were above the law and above United Nations resolutions.

Les forces d’occupation israéliennes agissent comme si elles étaient au-dessus de la loi et des résolutions de l’Organisation des Nations Unies.

53. Subject to the above-mentioned changes (see paras. 38-43 above), the Working Group adopted chapter IV.

Sous réserve des modifications susmentionnées (voir par. 38 à 43 ci-dessus), le Groupe de travail a adopté le chapitre IV.

54. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

55. Above ground swimming pool support structure

Structure de support pour une piscine exterieure

56. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

57. You are above average in intelligence.

Tu es plus intelligent que la moyenne.

58. Warhol was above all very vague.

Warhol était surtout très vague.

59. See above, under A and B.

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.

60. (USO R profit above 4,8 % ROS)

(bénéfices OSU R dépassant une marge d’exploitation de 4,8 %)

61. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

62. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

63. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

64. D Exactly above the sampling outlet

D Exactement au-dessus de l’orifice de prise d’échantillons

65. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

66. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

67. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

68. " Loyalty above all else, except honour. "

" La loyauté avant tout le reste, excepté l'honneur, "

69. and Boll (see footnote # above), p

et Boll (voir note # ci-dessus), p

70. It is named in honour of British astronomer George Biddell Airy.

Il a été nommé en référence à l'astronome britannique George Biddell Airy.

71. See response above provided to Boards’ recommendation contained in paragraph 72 of its report (see para. 666 above).

Voir la réponse donnée au paragraphe 666 concernant la recommandation formulée par le Comité des Commissaires au comptes au paragraphe 72 de son rapport.

72. So, there's this new girl named Anna in my algebra class.

Dis, il y a une nouvelle qui s'appelle Anna dans mon cours de maths.

73. None of the above being advertising services

Aucun des services précités n'étant des services publicitaires

74. Electrochlorination method for above-ground swimming pools

Procédé d'électrochloration pour piscines hors sol

75. 76 – Molenbroek, cited above in footnote 27.

76 – Déjà cité à la note 27.

76. indly refer to par # above for information

e reporter au paragraphe # ci-avant

77. Her P.T.H. level was well above normal.

Son taux d'hormones parathyroïdienne était bien au dessus de la normale.

78. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

79. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

80. No further increase occurred above 4% albumin.

L'augmentation d'albumine au-delà de 4% dans le milieu n'a pas augmenté la lipolyse davantage.