1. CAT CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

TSAE CAT rates for 1996 and 1997 O97-1161 Abréviations: *TG = Tarif général *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

2. You abandoned me.

Tu m'as abandonné.

3. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

4. Well, you abandoned your children.

Tu as abandonné tes enfants.

5. Well, at least it's abandoned.

En tout cas, elle est bien à l'abandon.

6. Well, they've abandoned these offices.

Ils ont abandonné ces bureaux.

7. And I thought you abandoned me.

Moi qui croyais que tu m'avais abandonné.

8. be abandoned in accordance with Article

être abandonnées conformément à l

9. Abandoned farms were called "Bennett barnyards."

Les fermes abandonnées étaient surnommées les « enclos à Bennett ».

10. This property's been abandoned for decades.

Cette propriété est à l'abandon depuis des décennies.

11. • lands abandoned for 21-100 years.

• les terres abandonnées au cours des 20 dernières années;

12. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests

Dans les zones tropicales, l'agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées

13. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.

Dans les zones tropicales, l’agriculture est souvent abandonnée après trois ou quatre ans et les forêts ne sont plus exploitées;

14. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

15. We have found your abandoned radio transmitter

Nous avons trouvé votre émetteur

16. · The Law on Return of Abandoned Property;

· La Loi sur la restitution des biens abandonnés;

17. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

18. where goods are abandoned to the State.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État.

19. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

20. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

21. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

22. You've abandoned your charge to do some spying?

Vous abandonnez votre poste pour faire de l'espionnage?

23. Well, it looks like another abandoned world, kids.

On dirait encore un monde abandonné, les enfants.

24. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARCEA

25. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) être abandonnées conformément à l'article 182;

26. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

27. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

28. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AVEPA

29. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Report Name:

Rapport sommaire d’analyse des appels Titre de la colonne/des données :

30. She thinks they're headed toward the abandoned mine...

Elle pense qu'ils vont à la vieille mine

31. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

” Conclusion de l’article, “ Dieu a peut-être abandonné Haïti ”.

32. Non-current assets that are to be abandoned

Actifs non courants devant être abandonnés

33. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

34. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, ARTEA

35. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA

36. This part of the beach is virtually abandoned.

Cette partie de la plage est pratiquement abandonnée.

37. Scrubbing of exhaust air (cat. 1)a

Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

38. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

39. Well, the building's been abandoned for over a year.

Le bâtiment est à l'abandon depuis plus d'un an.

40. DB 631 An abandoned three stage supercharged DB 603G.

DB 631 abandonné suralimentation par compresseur à trois étapes du DB 603G.

41. Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc.

Cet article est modifié de façon à prévoir que les préparations assujetties à des restrictions qui sont abandonnées ou confisquées ne peuvent être vendues qu’aux utilisateurs agréés. Cette règle est conforme aux nouvelles mesures de contrôle, prévues par la Loi de 2001 sur l’accise, visant la possession, l’utilisation et la disposition de préparations assujetties à des restrictions.

42. The return of abandoned or occupied property is slow.

Le retour sur les terres abandonnées ou occupées s'effectue lentement.

43. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

44. Well, it would have,Except you abandoned your position

Et bien, ça aurait marché, sauf que tu as abandonné ta position

45. Well, like you, I was abandoned as a child.

Eh bien, comme toi, j'ai été abandonné lorsque j'étais enfant.

46. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

47. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

48. But under no circumstances should this clause be abandoned.

Mais cette clause ne doit en aucun cas être abandonnée.

49. Well, it's your child, and her mother's abandoned her

Après tout, c'est ta fille, et si la mère n'en veut pas...

50. The existing well will be sealed off and abandoned.

Le puits existant sera scellé et abandonné.

51. It manages abandoned, contaminated properties in the three territories.

On peut voir, à la figure 1, l’emplacement des sites prioritaires dans le nord du Canada.

52. ◦ Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods

◦ Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées

53. Decree No. 760 on the appropriation of abandoned assets;

Décret no 760 sur l’appropriation de biens abandonnés;

54. Inside the abandoned factory yesterday, it seems Krytron there.

Dans l'usine désaffectée d'hier, il semble qu'il y ait un krytron.

55. There's an abandoned warehouse I almost bought in Manayunk.

Il y a un entrepôt abandonné que j'ai presque acheté à Manayunk.

56. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

57. Cat playing with a ball of coiled metal.

Chat jouant avec une boule de métal.

58. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

59. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

60. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.

61. Refused or Prohibited Importations and Disposal of Abandoned Goods 15.

Importations refusées ou interdites et élimination des marchandises abandonnées 15.

62. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

63. AFTER DISCUSSIONS WITH THE COMMISSION'S DEPARTMENTS THIS CLAUSE WAS ABANDONED .

A LA SUITE DE DISCUSSIONS AVEC LES SERVICES DE LA COMMISSION , CETTE CLAUSE A ETE ABANDONNEE .

64. The Commission notes that loss-making products will be abandoned.

La Commission note que les produits non rentables sont abandonnés.

65. 6.6.5Registration of abandoned logs (SOP 37). | FMC, TSC, and FUP |

6.6.5Enregistrement des grumes abandonnées (MON 37) | FMC, TSC et FUP |

66. · The practice of seeking absolute strategic advantage should be abandoned.

· La pratique consistant à chercher à obtenir des avantages stratégiques décisifs doit être abandonnée.

67. In an abandoned store right here there's a drug operation.

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné.

68. This wraparound scenario was abandoned after a handful of episodes.

Ce concept original fut abandonné après quelques épisodes.

69. They moved into “safer” premises, occupying temporarily the abandoned property.

Elles ont réinstallées dans des locaux plus sûrs, occupant provisoirement des logements abandonnés.

70. We abandoned the property after that mission four years ago.

Nous en avons abandonné la propriété après cette mission d'il y a quatre ans.

71. Only abandoned agricultural lands are considered in the present assessment.

Seules les terres agricoles laissées à l'abandon ont été prises en compte dans la présente évaluation.

72. Nearly 500 million hectares of that is abandoned agricultural land.

Près de 500 millions d’entre eux sont des terres agricoles abandonnées.

73. Well, naturally I felt rather abandoned and mourned my loss.

Bien sûr, je me suis senti atrocement abandonné. J'ai pas mal souffert.

74. It seems that their credibility has been abandoned as well

Il semble qu'ils aient également abandonné leur crédibilité

75. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG

Terres abandonnées dans le SIPA, années de demande 2012-2014, AGEA, OPPAB, APPAG

76. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

77. Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

78. Remain in open areas and abandoned buildings huge miracles happen.

Restez dans des zones ouvertes et des bâtiments abandonnés miracles se produisent d'énormes.

79. Should the branch line be abandoned, it recommended that the abandoned right-of-way remain intact as one continuous parcel of land for utility or recreational purposes.

Si l'embranchement était abandonné, le Canton recommande que l'emprise ferroviaire touchée demeure entière à des fins utilitaires et récréatives.

80. Why has the government abandoned the cherished Canadian value of equality?

Pourquoi le gouvernement a-t-il renoncé au principe d'égalité qui est un principe auquel les Canadiens sont trés attachés?