1. The actual buffer size corresponds to a PDU retransmit size.

La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

2. A selected ratio in size constructs a scale model of a full-size structure with corresponding mosaics.

Avec un rapport de dimension choisi on construit à échelle réduite un modèle d'une structure grandeur naturelle avec des mosaïques correspondantes.

3. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

4. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

5. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

6. Actual size.

C'est sa vraie taille.

7. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

8. (Actual size)

(Taille réelle.)

9. Selecting Custom Size activates the Custom Size settings on the right side of the Frame Size dialog box.

En sélectionnant Custom Size (définir taille) vous mettez en marche les options à la droite de la boîte de dialogue Frame Size (taille du cadre).

10. The Allure mid-size sedan and Lucerne full-size sedan are joined by a stylish crossover, the Enclave .

La gamme des voitures comptent une berline pleine grandeur, la Lucerne , et une berline intermédiaire, l’ Allure (LaCrosse aux États-Unis). S’ajoute à celles-ci, un VUM élégant, l’ Enclave .

11. I still can't believe i'm a size 14.

Impossible que je fasse du 44.

12. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

13. Manufacturers are working on a reduced size pump. b.

Leur taille est l’un des problèmes.

14. The living room includes a full-size sleeper sofa.

Les hôtes pourront déjeuner et dîner sur la terrasse ou dans la salle à manger.

15. Illustrated at actual size

Illustration grandeur nature.

16. O. macedoniensis may have had a relatively large body size.

L'espèce Ouranopithecus macedoniensis était probablement d'assez grande taille.

17. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) taille maximale des particules à l’entrée de l’unité: 12 mm;

18. A3 (poster size) is double A4, and A5 (leaflet) is half of A4 size.

Le A3 (format affiche) est le double du A4 et le A5 (prospectus) en est la moitié.

19. Adjusts the size of the explicit (TCP/IP) network buffer size for proxied connections.

Définit la taille du tampon réseau explicite (TCP/IP) pour les connexions mandatées.

20. If the actual size is less than the required size, the text is truncated.

Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

21. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Notez que la taille de navigateur disponible est inférieure à la taille réelle de l'appareil.

22. Dink Smallwood is a great game - in quality, and in size.

Dink Smallwood est un grand jeu - en qualité, et en taille.

23. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.

24. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

25. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

26. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

27. — bigger than the above size

— au-delà de ces dimensions

28. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

29. Instructions Machine instructions are normally the size of the architecture's word, such as in RISC architectures, or a multiple of the "char" size that is a fraction of it.

Une instruction en langage machine est normalement de la taille d'un mot, comme dans les architectures RISC, ou de la taille d'un de ses multiples.

30. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:

31. A gas supply device smaller in size and weight than conventional devices.

L'invention porte sur un dispositif d'alimentation en gaz de dimension et de poids inférieurs à ceux des dispositifs classiques.

32. Now that translates to a killer who's well above average in size.

Ça mène à un tueur dont la taille est au-dessus de la moyenne.

33. Disclosed is a method for preparing a metal oxide solid solution in nano size.

Procédé servant à préparer une solution solide d'oxyde de métal en nanodimension.

34. It measures 30 cm x 48 cm actual size and 30 cm x 24 cm folded size.

Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

35. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

36. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.

37. And he's lost too many men against a force half his size.

Il a perdu trop d'hommes contre un groupe deux fois plus petit.

38. Schizo doesn't want a prospect doin'a deal this size on his own.

Schizo veut pas qu'un prospect fasse un si gros deal tout seul.

39. For a company the size of Austrian Airlines, this contribution should be # %

Pour une entreprise de la taille d’Austrian Airlines, ce montant devrait être de # %

40. Slaking tests showed that large (cobble-size) blocks of the material degrade rapidly to a particle size of 20 mm upon exposure to water and air.

Les essais ont montré que les gros blocs (de la dimension de cailloux) de ce matériau se dégradent rapidement en particules d'une dimension de 20 mm après exposition à l'air et à l'eau.

41. The bases are cut to size and shaped from a large sheet of acrylic, drilled with a hole of the right size to accommodate the goods in issue, polished and printed.

Les bases sont découpées à la taille et à la forme voulues, à partir d'une feuille en acrylique de grande dimension, et ont une cavité de dimensions suffisantes pour y loger les marchandises en cause; elles sont par la suite polies et imprimées.

42. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

43. A second portable computing device (105) contains a second portion of the full-size keyboard.

Un deuxième (105) de ces dispositifs contient une deuxième partie de ce clavier complet.

44. In abstract algebra, the length of a module is a measure of the module's "size".

En algèbre commutative, la profondeur d'un module est une mesure de la taille de son support.

45. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

46. Who would have thought such a small creature could fill something this size?

Qui aurait pu penser qu'une si petite créature pourrait remplir une urne de cette taille?

47. They range in size from a few millimeters to several centimeters in diameter.

De tailles variées, elles mesurent de quelques millimètres à plusieurs centimètres de diamètre.

48. A little hypotensive but oxygenating well, which is something for his size, so...

Un peu d'hypotension, mais il s'oxygène bien, c'est déjà bien pour sa taille.

49. The cavity (113) is of sufficient size to receive therein a syringe (10).

Cette cavité (113) présente une dimension suffisante pour recevoir une seringue (10).

50. The general trend in size of both of these populations is a decline.

La tendance démographique générale de ces deux populations indique un déclin.

51. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

52. Size allometries were analysed for all treatments.

Ils ont analysé six allométries chez tous les traitements.

53. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Le secrétariat du FEM a été saisi d’une fiche de projet de grande envergure (tranche «C»).

54. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

55. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

56. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

57. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

58. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

59. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

60. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

61. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

62. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

63. A lower page limit, and/or a larger font size, may be stipulated for certain calls.

Un nombre maximal de pages plus bas et/ou une taille minimale de police plus élevée peuvent être stipulés pour certains appels.

64. It has conducted a study on size estimation in high-risk states of India.

Elle a effectué une étude sur l’estimation de l’importance numérique dans les États à hauts risques de l’Inde.

65. Therefore, the method of determining a variable quantization step size may improve channel decoding.

Ainsi, ledit procédé de détermination de la taille d'une étape de quantification variable selon ce procédé peut améliorer un décodage de canal.

66. Said abrasive medium (27) contains emulsion-type abrasive bodies of a defined average size.

Ledit produit abrasif (27) contient des corps abrasifs de type émulsion, de taille moyenne définie.

67. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

68. A method and system for dynamically adjusting packet size to decrease a delay of a streaming data transmission.

L'invention concerne un procédé et un système destinés à régler dynamiquement la taille des paquets afin de diminuer un retard de transmission de données en flux continu.

69. [Problem] To reduce the size of a latching relay by enabling the use of a small electromagnet.

L'invention vise à réduire la dimension d'un relais de verrouillage par le fait de permettre l'utilisation d'un petit électroaimant.

70. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

71. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

72. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

73. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

74. Different-size enterprises did require different accounting rules.

Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

75. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

76. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance

77. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

78. Adaptive block size image compression method and system

Procede et systeme de compression d'images adaptative par taille de bloc

79. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

80. the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour

la dimension de la modification (absolue et en pourcentage du volume de la main-d