1. Reduction of particle size using a crusher

Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung

2. Microfilm of a Ukrainian “Watchtower” (actual size)

Mikrofilm von einem ukrainischen „Wachtturm“ (Originalgröße)

3. (Actual size)

(Originalgröße)

4. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

5. I still can't believe i'm a size 14.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich Größe 14 habe.

6. Also available is a life-size model frog

Sie bekommen zudem einen Frosch in Lebensgröße, der die Worte quakt:

7. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

"Nennweite" größer/gleich 5 mm,

8. Have a look at the size of these things!

Seht nur, wie groß die Dinger sind.

9. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

10. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) Partikelgröße vor Eingang in die Abteilung: höchstens 12 mm,

11. The size of the address in the SCSI command determines the maximum device size.

Die Größe der Adresse im SCSI-Befehl legt die maximale Gerätegröße fest.

12. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Die verfügbare Browsergröße ist kleiner als die tatsächliche Größe des Geräts.

13. One size fits all, some say. Actually it is one size that fits no one.

Dieselbe Zwangsjacke für alle, nur dass sie keinem passt.

14. Font: Use a size of 12 points or even 14 points.

Schrift: Verwenden Sie eine Größe von 12 Punkten oder sogar 14 Punkten.

15. Topic: Size of family nucleus

Thema: Größe der Kernfamilie

16. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

17. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) unter Verwendung einer Schriftgröße im Einklang mit Artikel 13 Absatz 2.

18. Particle size: there should be a nominal anvil gap of . . . mm.

Partikelgrösse: Die Spaltweise soll nominell . . . mm betragen.

19. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Ich will eine Riesenzigarre rauchen.

20. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

21. — bigger than the above size

— größer

22. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Diese Toleranz darf nicht auf Erzeugnisse ausgedehnt werden, die

23. And he's lost too many men against a force half his size.

Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.

24. All evidence has to be submitted in a proper-size Nolan envelope.

Alle Beweismittel müssen in einem Spezialumschlag eingereicht werden.

25. Additional outside cmpartment fits A4 size.

In dieser Breite nimmt sie ein MacBook Pro 13" auf und natürlich auch alle Netbooks, die kleiner ausfallen. Mehr...

26. Size classes of sheep stocks held

Größenklassen des Schafbestands

27. Size of grain < 1,5 mm

Korngröße &lt; 1,5 mm

28. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

29. Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;

Blöcke mit einer Abmessung von größer/gleich 120 mm × 120 mm × 50 mm.

30. It is actually a manor house in terms of its size and function.

Es ist gemäß seiner Größe und Funktion eigentlich ein Herrenhaus.

31. (a) for tyres indicate size designation, load-capacity index and speed category symbol,

a) für Reifen: Größenbezeichnung, mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl und mindesterforderliche Geschwindigkeitsklasse,

32. The Sweet32 attack breaks block ciphers with a block size of 64 bits.

Der SWEET32-Angriff funktioniert bei Verschlüsselungsverfahren wie Blowfish, die mit einer Blockgröße von 64 Bit arbeiten.

33. Actually, he' s about the same size

lch würde sagen, ungefähr genauso groß

34. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

35. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Mindestgröße der Sammelprobe (1) (2)

36. Unlimited folders / number of mails / PST size.

Unbegrenzte Ordner / Zahl der Mails / PST-Größe.

37. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

38. The paper size will be standard A4.

Das Papier hat das Standardformat A4.

39. A lower page limit, and/or a larger font size, may be stipulated for certain calls.

Bei bestimmten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen kann die maximale Seitenzahl noch niedriger und/oder die Fontgröße höher angesetzt sein.

40. With the same granule size of both powders, the absolute size of the particles does not influence the yield conditions.

Bei gleicher Korngröße beider Pulver hat die absolute Größe der Partikel keinen Einfluß auf die Ausbeutenverhältnisse.

41. Direct grain size measurements using image analysis were compared with the zirconium/rubidium grain size proxy, which corresponded relatively well.

Messungen der direkten Korngröße mit Bildanalyse wurden mit dem Zirkonium-/Rubidium-Korngrößen-Proxy verglichen und ergaben relativ gute Entsprechungen.

42. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

43. Said abrasive medium (27) contains emulsion-type abrasive bodies of a defined average size.

Das Schleifmedium (27) enthält emulsionsartige Schleifkörper einer bestimmten mittleren Größe.

44. The proposed algorithm requires a computational work linear in the size of the graph.

Der vorgeschlagene Algorithmus erfordert einen zur Größe des Graphen proportionalen Aufwand.

45. PTR Präzisionstechnik GmbH is a medium-size company based in Maintal near Frankfurt/Main.

PTR Präzisionstechnik GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz in Maintal bei Frankfurt/Main.

46. A condensation method of measuring the size frequency distribution of Aitken nuclei is described.

Es wird eine Kondensationsmethode zur Messung des Häufigkeitsspektrums der Größenverteilung von Aitken-Kernen beschrieben.

47. The BF561MULTIcore board is a miniature size system based on Analog Devices’ Blackfin family.

Das BF561MULTIcore-Modul stellt bis zu 5300 MIPS auf nur 25 Quadratzentimetern Fläche (96 x 26mm, montierte Höhe maximal 13mm) bereit.

48. a material increase in the size of the project/activity due to the aid

Aufgrund der Beihilfe kommt es zu einer signifikanten Zunahme des Umfangs des Vorhabens/der Tätigkeit

49. Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.

Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.

50. This rules can align a content block to the top or bottom of the display area, center the block, or even insert a space area, which size depends from the size of the display area.

Einfacher und wartungsfreundlicher ist es, eine der vorhandenen Regeln anzuwenden, die automatisch den jeweils vorangegangenen ContainerBlock zentrieren bzw. oben oder unten bündig darstellen und dafür sorgen, dass sich fremde KontextBlöcke außerhalb des Sichtbereiches befinden.

51. Size of stable aggregated particles > 1 μm

Größe stabiler aggregierter Partikel &gt; 1 μm

52. Actually, it was the last one my size.

Es war vor allem das letzte in meiner Größe.

53. - the size of the modification (absolute and as a percentage of the volume of labour).

- der Umfang der Änderung (in absoluten Werten und in Prozent des Arbeitsvolumens).

54. In spite of its small size Bulgaria is rapidly gaining popularity as a tourist destination.

Trotz seiner kleinen Größe gewinnt Bulgarien schnell Popularität als touristischer Bestimmungsort.

55. bindec() converts a binary number to an integer or, if needed for size reasons, float .

bindec() konvertiert eine binäre Zahl in einen integer oder, falls aus Größengründen benötigt, in einen float .

56. White print details, as well as a large size Alife rubber logo on the heel.

Der zeitlose Shape kommt hier mit einer extrem hochgezogenen, weißen Gummisohle mit riesigen Letterprints in Schwarz!

57. The size of a symlink is the length of the pathname it contains, without a trailing null byte.

Andere Routinen, wie mmap (2), können, müssen aber nicht, st_atime modifizieren.

58. size and, if possible, age distributions of the catches;

Größen- und, wenn möglich, Altersverteilung der Fänge;

59. We did not find a relationship between intercondylar roof angle and notch size or the NWI.

Wir fanden keine Korrelation zwischen Femurdachwinkel und dem NWI.

60. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

Membranmikrofilter (Porengröße 0,45 μm), beständig gegen eine Lösung mit 5 % Extraktionslösung (4.4);

61. Large size display apparatus, namely, LCD large-screen displays

Großformatige Anzeigevorrichtungen, nämlich großformatige Flüssigkristallanzeigen

62. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

63. medium size (71-95 achenes/kg of fresh product),

mittelgroß (71-95 Stück/kg frisches Erzeugnis),

64. Penis size, penis shape, the angle of the bend.

Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

65. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

66. large size (50-70 achenes/kg of fresh product),

groß (50-70 Stück/kg frisches Erzeugnis),

67. MINIMUM ALLOWABLE SIZE OF ALIGNMENT MARKS SHOULD BE GIVEN .

DIE ZULÄSSIGE MINDESTGRÖSSE DER AUSRICHTUNGSMARKIERUNGEN SOLLTE ANGEGEBEN WERDEN .

68. Other vehicles pay more according to weight and size.

Andere Fahrzeuge bezahlen mehr, je nach Gewicht und Größe.

69. Large size and a tumor capsule limitate the effect of percutaneous injection of ethanol into HCC.

Tumorgröße und Kapselstrukturen begrenzen die Wirkung einer Injektionsbehandlung von HCC durch Ethanol.

70. Bus companies of municipalities, which are partly organized in transport associations, often achieve a comparable size.

Kommunale Omnibusunternehmen, die teilweise in Verkehrsverbünden organisiert sind, erreichen häufig vergleichbare Größenordnungen.

71. The size thresholds were set according to the amount of passenger traffic on a given route.

Die Mindestgröße der Luftfahrzeuge wurde je nach Anzahl der Fluggäste auf einer bestimmten Strecke festgelegt.

72. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!

Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.

73. Particular priority shall be given to small enterprises (of a size defined according to number of employees).

Kleine Unternehmen (mit nach Arbeitnehmern definierter Grösse) werden dabei bevorzugt.

74. See the example below for a couple of ways in which you may submit size and size_type.

Das Beispiel unten zeigt einige Möglichkeiten, wie Sie die Attribute size [Größe] und size_type [Größentyp] angeben können.

75. The size of these aggregates may vary with culturing conditions.

Die Größe dieser Ansammlungen kann je nach Kulturbedingungen unterschiedlich sein.

76. Change the size of the image displayed on the screen.

Sie können die Bildgröße auf dem Bildschirm ändern.

77. Microfocus computed tomographic image of a foamed plastic material: Alignment and size of the blisters under analysis.

Mikrofocus-CT eines Schaumwerkstoffes: Die Anordnung und Größenverteilung der Blasen wird untersucht.

78. ‘exploitation pattern’ means how fishing mortality is distributed across the age and size profile of a stock;

„Bewirtschaftungsmuster“ die Art und Weise, wie die fischereiliche Sterblichkeit über die Alters- und Größenstruktur eines Bestands verteilt ist;

79. The membrane unit has a reduced reactor size and an improved efficiency of utilisation of adsorption material.

Das Membranelement verfügt über eine verringerte Reaktorgröße und verbessert die Einsatzeffizienz des Adsorptionsmaterials.

80. Note that fixed-size format does not work if you are using a multi-byte character set.

Beachten Sie, dass dieses Format nicht funktioniert, wenn Sie einen Multibytezeichensatz verwenden.