1. Reduction of lignoceric acid yields lignoceryl alcohol.

Die Reduktion der Lignocerinsäure führt zum Lignocerylalkohol.

2. Fractionation of hornblende, biotite and andesine yields granitic magmas.

Durch die Fraktionierung von Hornblende, Biotit und Andesin erzeugen die Tonalitmagmen granitische Schmelzen.

3. Methylations yield α-alanine, and a reductive transacetylation yields threonine.

Eine Methylierungsreaktion ergab α-Alanin, und eine reduktive Transacetylierung führte zu Threonin.

4. Inserting yields algebraic equations arranged in the order of perturbation.

Einsetzen liefert nach der Ordnung der Störung sortierte algebraische Gleichungssysteme.

5. Deprotonation of the alcohol, forming chloroform, yields an alkoxide 5.

Das deprotonierte Chloroform (4) greift den Alkohol an, wodurch ein Alkoholat 5 entsteht.

6. Butyl acetate yields low blank values, ether/i-butanole mixture gives high sensitivity.

Butylacetat ergibt sehr kleine Blindwerte, Äther/i-Butanol-Gemisch eine hohe Empfindlichkeit.

7. Treating actinium trifluoride with ammonium hydroxide at 900–1000 °C yields oxyfluoride AcOF.

Die Umsetzung von Actinium(III)-fluorid mit feuchtem Ammoniak bei 900–1000 °C liefert das Oxifluorid AcOF.

8. Unequal distribution of ventilation/perfusion ratio yields regional variation of the respiratory quotient.

Eine ungleichmäßige Verteilung des Ventilations-Perfusionverhältnisses führt zu einer gleichartigen regionalen Variation des Respiratorischen Quotienten.

9. Dividing amplitude by intersaccadic interval yields an approximative value for slow phase velocity.

Aus dem Verhältnis von Amplitude und Intervall der Nystagmusschläge wird ein Näherungswert für die Geschwindigkeit der langsamen Phase erhalten.

10. Freezing and thawing of skin samples prior to extraction did not markedly increase the yields.

Einfrieren und Auftauen der Hautstücke vor der Extraktion ergab keine besseren Ergebnisse.

11. BERKELEY – The S&P stock index now yields a 7% real (inflation-adjusted) return.

BERKELEY: Mit dem S&P-Aktienindex erzielen Sie derzeit eine reale (inflationsbereinigte) Rendite von 7%.

12. The chemical ionization technique using ammonia as reagent gas yields predominantly quasimolecular ions (M + NH4)+.

Die chemische Ionisation mit Ammoniak als Reaktantgas ergibt hauptsächlich das Quasimolekularion (M + NH4)+.

13. A sampling rate of 5 m3 h−1 yields aerosol fractions with high temporal resolution.

Mit einer Sammelrate von 5 m3 h−1 werden im urbanen Bereich Aerosolfraktionen mit hoher zeitlicher Auflösung erhalten.

14. This water-based paint composition yields improved adhesive force in laminated multilayered plastic foil structures.

Diese Farbenzusammensetzung auf Wasserbasis verleiht laminierten Mehrschichtkunststoffolienstrukturen verbesserte Adhäsionskräfte.

15. BERKELEY – The S&P stock index now yields a 7% real (inflation-adjusted) return.

BERKELEY: Mit dem S&P-Aktienindex erzielen Sie derzeit eine reale (inflationsbereinigte) Rendite von 7%.

16. Yields were adversely affected when soil water potential at the 30-cm depth dropped below −0.4 bar.

Es wird angenommen, dass trotz eines gemeinsamen Reaktionsmusters gegen Wasser-N.t.-Versorgung jede Sorte ihre spezifischen Reaktionsparameter aufweist.

17. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

18. The condensation reaction between thiourea and malonic acid in acetic anhydride yields 5-acetyl-thiobarbituric acid.

Bei der Kondensation von Thioharnstoff mit Malonsäure in Essigsäureanhydrid entsteht 5-Acetyl-thiobarbitursäure.

19. Acetobacter xylinus grown in shake-culture yields less cellulose than when grown in static liquid culture.

Acetobacter xylinus wurde unter verschiedenen Kulturbedingungen gezüchtet. Es konnten dabei Unterschiede im Ausmaß der Cellulosebildung festgestellt werden.

20. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

21. Sweden's restrictive policy on alcohol yields substantial tax revenue and is pursued on public health grounds.

Die restriktive Alkoholpolitik bringt erhebliche Steuereinnahmen für Schweden und wird aus Gründen der Volksgesundheit betrieben.

22. Silylation of aglycones dissolved in acetonitrile instead of DMF leads to yields about three times higher.

Aglycone liefern bei Verwendung von Acetonitril anstelle von DMF als Lösungsmittel etwa 3mal höhere Silylierungsausbeuten.

23. The fluorescence spectrum of TIOH has been obtained and the absolute fluorescence yields have been determined.

Das Fluoreszenzspektrum des TlOH wird ermittelt. Die absoluten Werte der Fluoreszenzausbeuten werden bestimmt.

24. The M6 clusters impart photoluminescence with quantum yields (relating absorption to emission) that can approach 100 %.

Die M6-Cluster ermöglichen Photolumineszenz mit einer Quantenausbeute (das Verhältnis zwischen Absorption und Emission), die sich an 100 % annähern kann.

25. The application to adiabatic upper surface temperature yields an excellent agreement between experimental and predicted values.

Die Anwendung auf die adiabatische Oberflächentemperatur ergab ebenfalls sehr gute Übereinstimmung zwischen Messung und Rechnung.

26. In most cases, already the linearized form of this differential equation yields solutions of sufficient accuracy.

Unter sehr häufig gültigen Bedingungen liefert die linearisierte Form dieser Differentialgleichung bereits genügend genaue Lösungen.

27. Alkaline hydrolysis of the emulsifiers yields a mixture of fatty acids glycerol, sulfate, and wax alcohols (Table 2).

Die alkalische Hydrolyse der Emulgatoren ergab ein Gemisch aus Fettsäuren, Glycerin, Sulfat und Wachs-Alkoholen (Tabelle 2).

28. Gaussian analysis of the continuous small angle diffraction in all cases yields multiples of a smallest unit, too.

Die Gaußanalyse der kontinuierlichen Kleinwinkelstreuung liefert in allen Fällen gleichfalls Vielfache einer kleinsten Einheit.

29. In the best-case scenarios, 100% debt relief only yields an actual 40% reduction in the debt.

Im günstigsten Fall verringert sich die Last bei 100%igem Schuldenerlaß effektiv nur um 40 %.

30. For instance, the splitting of acetic acid and paraffin on copper oxide yields the very resistant methane.

Zum Beispiel entsteht bei der Spaltung von Essigsäure und Paraffin an Kupferoxyd das überaus resistente Methan.

31. Loans bear interest at a given rate and over a given period, whereas dividend yields are uncertain.

Folglich sind in den Augen eines privaten Kapitalgebers die mit den beiden Vorgängen verbundenen Unwägbarkeiten verschieden.

32. It was found that the cleavage of glycol ethers yields chiefly ethylene and only little ethyl iodide.

Es wurde gefunden, daß bei der Spaltung von Glykoläthern hauptsächlich Äthylen und nur wenig Äthyljodid entsteht.

33. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

34. Naphthylamines gives an indicator base in aqueous medium with diazotizedp-nitraniline, whereas aniline yields an indicator acid.

Naphthylamine geben mit diazotiertem p-Nitranilin in wäßrigem. Medium eine Indikatorbase, Anilin eine Indikatorsäure.

35. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

36. The measurement of vibratory evoked ABR is practicable without hazards for the patient and it yields reliable results.

Die Messung von FAEP bei vibratorischer Stimulation der Ossikelkette ist zuverlässig und ohne Gefährdung für den Patienten durchführbar.

37. The admixture of benzotrichloride allows considerably higher yields of vinyl chloride to be obtained by thermal cleavage of 1,2-dichloroethane.

Ein Zusatz von Benzotrichlorid bewirkt eine erheblich höhere Ausbeute an Vinylchlorid bei der thermischen Spaltung von 1,2-Dichlorethan.

38. They also looked at whether CO2 injection could be used to improve yields from gas-bearing shale fracturing activities.

Außerdem befasste man sich mit der Frage, ob sich mithilfe von CO2-Injektionen die Erträge durch Fracturing in gasführendem Schiefer verbessern lassen.

39. The homoplastic-homonome-heterosexual combination yields mosaics only in the anal plates and in the region of peripheral bristles.

Die homoplastisch-homonom-heterosexuelle Kombination dagegen liefert Mosaike nur in den Analplatten und im Peripherborstenbereich (Abb.

40. The acylation of benzene with γ-butyrolactone with excess aluminum chloride produces 1-tetralone in yields of 91-96%.

Die Acylierung von Benzol mit γ-Butyrolacton mit überschüssigem Aluminiumchlorid liefert nach Methode A α-Tetralon in Ausbeuten von 91 bis 96 %.

41. At this point, inflationary expectations will increase, long-term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.

An diesem Punkt werden sich die Inflationserwartungen erhöhen, die langfristigen Renditen auf Staatsanleihen werden steigen, und die Erholung wird verdrängt.

42. Sovereign bond yields continued to decline till September, as a result of the low nominal growth and the accommodative monetary policy.

Die Renditen von Staatsanleihen gingen aufgrund des niedrigen nominalen Wachstums und der akkommodierenden Geldpolitik bis September weiter zurück.

43. Gauging in petroleum yields, with regard to water, a somewhat smaller temperature difference which can be neglected with sufficient accuracy.

Die Eichung in Petroleum ergibt gegenüber Wasser eine etwas geringere Temperaturdifferenz, die aber mit ausreichender Genauigkeit vernachlässigt werden kann.

44. The method also yields orthonormal bases for the ranges and the null spaces of the matrix and the generalized inverse.

Sie liefert auch orthogonale Grundlagen für die Reichweiten und die Nullräume der Matrix und ihrer verallgemeinerten Inversen.

45. Sovereign bond yields continued to decline until September, as a result of the low nominal growth and the accommodative monetary policy.

Aufgrund des schwachen nominalen Wachstums und der akkommodierenden Geldpolitik gingen die Staatsanleiherenditen bis September weiter zurück.

46. 1. in the case of credit institutions ... the sum total of gross commission and the sum total of net interest yields ....

1. Bei Kreditinstituten ... ist die Summe der Bruttoprovisionen und die Summe der ... Nettozinserträge heranzuziehen ... .

47. Of three possible candidate molecules, they argue that acetylene is the most likely as it yields six times as much energy per mole.

Von drei infrage kommenden Molekülen tippen die beiden auf Acetylen, da es sechs mal mehr Energie pro Mol erbringt. Den Berechnungen von Dr.

48. Addition of lithium trimethylsilyl acetylide to mono- or bistrimethylsilylated aldehydes and ketones afforded compounds 4a–f in good to moderate yields.

Addition von Lithiumtrimethylsilylacetylid an mono-oder bistrimethylsilylierte Aldehyde und Ketone ergab die Verbindungen 4a–f in guten bis mäßigen Ausbeuten.

49. The chemiluminescence quantum yields of the lucigenin light reaction in didodecyldimethylammonium bromide lamelar aggregates are affected by the presence of vitamins C and P.

Die Chemilumineszenz-Quantenausbeuten der Lucigenin-Lichtreaktion in lamellaren Didodecyldimethylammoniumbromid-Aggregaten werden bei Gegenwart von Vitamin C und P beeinflußt.

50. Furthermore it is shown, that this method yields an admissible sequence of directions in case of a quadratic minimization problem in Hilbert space.

Ferner wird gezeigt, daß dieses Verfahren für quadratische Probleme im Hilbertraum eine zulässige Richtungsfolge liefert.

51. While oxygen reacts forming acids of phosphorus at varying oxidation states, the reaction with P4 yields a deep red, amorphous compound, KP5H2. N. M.

Während mit Sauerstoff Phosphorsäuren verschiedener Oxydationsstufen entstehen, läßt sich nach der Reaktion mit P4 ein tiefrotes, amorphes KP5H2 isolieren, dem nach Kernresonanzmessungen und Molekulargewichtsbestimmungen die Struktur eines Pentaphosphids zukommt.

52. Suitable results for the exclusion of gross adulterations with after-wines yields the determination of the tannin content by a modified hide powder method.

Brauchbare Ergebnisse zum Ausschluß grober Verfälschungen von Weinen mit Trester- und Nachweinen lieferte die Bestimmung des Gerbstoffgehaltes mit einer modifizierten Hautpulver-methode.

53. (75) The letters from the financial intermediaries also seem to refer to gross yields (see for instance the letter from [...] of 4 October 2006).

(75) Die Finanzintermediäre scheinen sich in ihren Schreiben ebenfalls auf eine Bruttorendite zu beziehen (siehe Schreiben von [...] vom 4.10.2006).

54. The solution of the system of equations for the Ekman-layer flow yields a continuous variation of the angle of deflection across the equator.

Die Lösung des so modifizierten Gleichungssystems für den geostrophisch-antitriptischen Wind sichert einerseits einen stetigen Verlauf des Ablenkungswinkels über den Äquator hinweg, andererseits einen Abbau des übergeostrophischen Windes im Bereich der Reibungshöhe.

55. High yields of polymerized alcohols are obtained when unsaturated fatty alcohols are polymerized in the presence of siliceous earth/alum earth catalysts and basic alkali metal compounds.

Polymerisierte Alkohole lassen sich mit hohen Ausbeuten erhalten, wenn man ungesättigte Fettalkohole in Gegenwart von Kieselerde/Tonerde-Katalysatoren und basischen Alkalimetallverbindungen polymerisiert.

56. Corrected Ar-Ar data for hydrothermal adularia, considered to be contemporaneous with mineral deposition from the gold-bearing fluid, yields an age of 9.9 ±1.0 Ma.

Korrigierte Ar-Ar Daten von hydrothermalem Adular, der als zeitgleich mit den Minerallagerstätten gebildet, angesehen wird, ergaben ein Alter von 9.9 ± 1.0 Ma.

57. By contrast, in our work we solve an inverse problem, which yields a spatially discretized weighting function (distribution) for the surface normal velocity of the active transducer surface.

In der von uns durchgeführten Forschungsarbeit wird im Gegensatz dazu ein inverses Problem gelöst, das als Ergebnis eine ortsdiskrete Gewichtsfunktion (Verteilung) für die Oberflächennormalgeschwindigkeit des aktiven Transducerbereichs liefert.

58. The principle advantages of the method are that no lanthanide carrier is required and that the yields of americium and curium are the same (to±10%).

Die Hauptvorteile dieser Methode sind, daß keine Lanthanidenträger nötig sind und die Americium- und Curium-Ausbeute gleich ist (bis±10%).

59. The quantum yields inDDAB versus those in water, as a function of temperature show a slope change in the region of the phase transition in lamelar aggregates.

Eine Gegenüberstellung der Quantenausbeuten inDDAB bzw. in Wasser als eine Funktion der Temperatur zeigt eine Änderung des Anstiegs im Bereich des Phasenüberganges bei lamellaren Aggregaten.

60. Phenol, pyrocatechol, and resorcin yield acid-base indicators through acid coupling in the presence of sodium acetate, but hydroquinone only on alkaline coupling. Phloroglucinol yields no indicator.

Phenol, Brenzcatechin und Resorcin liefern bei saurer Kupplung in Anwesenheit von Natriumacetat Säure-Base-Indikatoren, aber Hydrochinon nur bei alkalischer Kupplung; Phloroglucin gibt keinen Indikator.

61. Heating 2-methyleneglutaronitrile with an alkaline ion exchanger, pyridine and water to 150 °C in an autoclave yields the lactam 5-cyano-2-piperidone in 80% yield.

Beim Erhitzen von 2-Methylenglutaronitril mit alkalischem Ionenaustauscher, Pyridin und Wasser auf 150 °C in einem Autoklaven entsteht in 80%iger Ausbeute das Lactam 5-Cyano-2-piperidon.

62. Powerful business interests will lobby for different policies when they believe that fiscal stimulus yields only inflation than when they believe that it generates higher aggregate demand.

Wenn mächtige Wirtschaftsverbände glauben, dass fiskalische Anreize lediglich zu einer hohen Inflationsrate führen, werden sie sich für eine andere Politik stark machen, als wenn sie glauben, dass diese die gesamtwirtschaftliche Nachfrage erhöhen.

63. It yields many of the standard properties of the firm and industry at equilibrium, and in addition, a new microeconomic theory of growth, decay and business cycles.

Es werden allgemeine Eigenschaften einer Unternehmung und der Branche im Gleichgewicht und darüber hinaus Grundzüge einer mikroökonomischen Theorie von Wachstum, Schrumpfung und Konjunkturzyklen dargelegt.

64. The normalKirsanov reaction of fluor-substituted anilines yields fluorinated N-phenyl-trichlorophosphineimines, which on ammonolysis give the corresponding bis(phosphoranylidene) ammonium chlorides [RNH−P(NH2)2]2N+Cl−.

Die Ammonolyse dieser Verbindungen führt zu Biphosphoniumchloriden der allgemeinen Form [RNH−P(NH2)2]2N+Cl−.

65. In contrast to theDDAB aggregates, anionic sodium dimethyldidodecylphosphate (SDDP) sonicated aggregates are associated with lower quantum yields and no apparent slope change in the region of the phase transition.

Im Gegensatz zu denDDAB-Aggregaten sind die beschallten anionischen Natriumdimethyldodecylphosphat (SDDP)-Aggregate durch geringere Quantenausbeuten und keine offensichtlichen Anstiegsänderungen im Bereich des Phasenüberganges gekennzeichnet.

66. The chemiluminescence quantum yields of the lucigenin light reaction in 10−2M didodecyldimethylammonium bromide (DDAB) lamelar aggregates are affected by the presence of estrone and 17 α-ethynylestradiol.

Die Chemilumineszenzquantenausbeuten der Lucigenin-Lichtreaktion in 10−2M Didodecyldimethylammoniumbromid (DDAB)-Lamellaraggregaten wird bei Gegenwart von Estron und 17 α-Ethinylestradiol beeinflußt.

67. The maximum actuarial interest rate is determined in the first sentence of paragraph 12(1) of Government Regulation No 434/2009 depending on the average yields from Government bonds.

Der maximale technische Zinssatz wird in Art. 12 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 434/2009 der Regierung in Abhängigkeit zur Rendite von Schuldverschreibungen des Staats bestimmt.

68. Semicarbazones of aldehydes and ketones adsorbed on clay can be cleaved oxidatively to the corresponding carbonyl compounds under solvent-free conditions in high yields employing bis(trimethylsilyl)chromate and microwave irradiation.

An Ton adsorbierte Semicarbazone von Aldehyden und Ketonen können mit Bis(trimethylsilyl)chromat unter Bestrahlung mit Mikrowellen in einer Festphasenreaktion in hohen Ausbeuten oxidativ zu den ensprechenden Carbonylverbindungen gespalten werden.

69. Application of appropriate compatibility conditions to the governing equations of a hyperelastic solid yields an algebraic eigenvalue problem, which determines the possible speeds of propagation and the corresponding directions of the acceleration jump.

Die Bewegungsgleichungen eines hyperelastischen Stoffes ergeben mit Hilfe geeigneter Verträglichkeitsbedingungen ein algebraisches Eigenwertproblem, das die möglichen Ausbreitungsgesch windigkeiten und die zugehörigen Richtungen des Beschleunigungssprunges bestimmt.

70. The condensation of the α-mercaptoketones with ammonia and oxo-components yields new thiazolines-(3) of which the 2- and 5-monosubstituted compounds can be dehydrogenated to thiazols with elementary sulfur.

Die Kondensation der α-Mercaptoketone mit Ammoniak und einer Oxokomponente führt zu neuen Thiazolinen-(3), von denen die in 2- und 5-Stellung monosubstituierten Vertreter sich mittels Schwefel zu Thiazolen dehydrieren lassen.

71. Base catalyzedMichael addition of 5-nitropentan-2-one ethylene ketal (1) and cyclohex-2-enone (2), subsequent deprotection, and intramolecular aldol condensation yields the 8-methyl-5-nitro-1-octalone isomers (5a,b).

BasenkatalysierteMichael-Addition von 5-Nitropentan-2-on-ethylenketal (1) und Cyclohex-2-enon (2), anschließende Entfernung der Schutzgruppe und darauffolgende Aldolkondensation liefert isomer 8-Methyl-5-nitro-1-octalone (5a,b).

72. Of course, international agreements limit such measures in order to preserve a relatively open global economy, which yields large aggregate benefits (even as the distribution of benefits and costs remains a challenge for policymakers).

Natürlich begrenzen internationale Übereinkommen derartige Maßnahmen, um eine relativ offene Weltwirtschaft zu erhalten, die insgesamt große Vorteile bietet (auch wenn die Verteilung von Nutzen und Kosten für die Politik eine Herausforderung bleibt).

73. The quantum yields of the lucigenin light reaction in didodecyldimethylammonium bromide (DDAB) are affected by the presence of Mg(OH)2; a 35% increase is observed in lamellar and a 65% increase in vesicular aggregates.

Es wird 35% Verstärkung in lamellaren und 65% Verstärkung in vesicularen Aggregaten beobachtet.

74. Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)

erzeugt mindestens 18 % und höchstens 21 % Kohlendioxid, entsprechend 90,8 % bis 106,0 % Natriumalginat (Äquivalentgewicht 222) in der Trockenmasse

75. Hydrolysis and acetolysis of 8-bromo-1-hydroxydi-isophor-2(7)-en-3-one yields both epimeric forms of the corresponding 4-hydroxy and 4-acetoxy-compounds, probably by a mechanism involving a bimolecular (SN2′′) displacement.

Die Hydrolyse und Acetolyse des 8-Brom-1-hydroxydi-isophor-2(7)-en-3-ons führt unerwartet, anscheinend über einen bimolekularen (SN2′′) Mechanismus, zu epimeren 40Hydroxy- order 4-Acetoxy-Verbindungen.

76. They have reached the end of the road, so they shift into four-wheel drive: they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand.

Sie haben das Ende der befestigten Straße erreicht und schalten auf Allradbetrieb um: sie erweitern ihre Bilanzen und spritzen Liquidität ein, um die Struktur von Erträgen und Renditen zu beeinflussen und dadurch eine zusätzliche Nachfrage zu erzeugen.

77. Yields, on the anhydrous basis, not less than 16,5 % and not more than 19,5 % of carbon dioxide corresponding to not less than 89,2 % and not more than 105,5 % of potassium alginate (calculated on an equivalent weight basis of 238)

erzeugt mindestens 16,5 % und höchstens 19,5 % Kohlendioxid, entsprechend 89,2 % bis 105,5 % Kaliumalginat (Äquivalentgewicht 238) in der Trockenmasse

78. The mutual exchange of adiabats and isotherms, the transformation of circular into rectangular arrangements and the possibility of symmetric subdivision of geometries extends the applicability of the results to a variety of geometries. — Comparison of experimentally determined shape factors with calculated yields differences of±6% at the most.

Wegen der Vertauschbarkeit von Adiabaten und Isothermen, der Transformationsmöglichkeit von kreisförmigen in rechteckige Anordnungen und möglicher Anwendbarkeit des Spiegelungsprinzips lassen sich die Resultate für eine Vielzahl von geometrischen Anordnungen verwenden.- Ein Vergleich von experimentell ermittelten Formfaktoren mit den errechneten gibt im schlechtesten Fall Unterschiede von ±6%.

79. The present invention relates to novel active ingredient combinations which consist of fluopyram and other known active ingredients and are very well suited for the control of animal pests, such as insects and/or unwanted acarids and/or nematodes, in foliar and soil application and/or in the treatment of seeds, and are also suitable for increasing yields.

Die vorliegende Erfindung betrifft neue Wirkstoffkombinationen, die aus Fluopyram und weiteren bekannten Wirkstoffen bestehen und sehr gut zur Bekämpfung von tierischen Schädlingen, wie Insekten und/oder unerwünschten Akariden und/oder Nematoden, in der Blatt- und Bodenanwendung und/oder in der Saatgutbehandlung geeignet sind sowie zur Ertragssteigerung geeignet sind.

80. In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.