1. I'm making a card entry for our copies from the Thule's Red Ledger for our collection.

Ich erstelle eine Karteneintrag für unsere Kopien... des Red Ledger der Thule für unsere Sammlung.

2. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten und Bereitstellung des Zugangs zu Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

3. Credit card, loyalty card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten, Kundenkarten und firmeneigenen Kreditkarten

4. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

5. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

6. Credit card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten und firmeneigenen Kreditkarten

7. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

8. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

9. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

10. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

11. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

12. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

13. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

14. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

15. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

16. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

17. Journal entry.

Logbucheintrag.

18. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

19. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 32 MB oder höher Arbeitsspeicher.

20. Processing and access to data regarding the European Professional Card

Datenverarbeitung und Zugang zu Daten bezüglich des Europäischen Berufsausweises

21. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

22. Providing information on charitable fund raising, insurance, banking, financial services, investments, credit card, debit card and affinity card services

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, das Versicherungswesen, Bankgeschäfte, Finanzdienstleistungen, Investitionen, Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

23. SIM card adaptors

SIM-Karten Adapter

24. Graphic Card: Graphic accelerator card of 16 MB of RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 16 MB Arbeitsspeicher.

25. - to determine the competent authorities responsible for entry in the accounts.

- die für die Erhebung zuständigen Behörden zu ermitteln.

26. In which way? By restricting the access to a health card.

Wie wird das gemacht?: Indem man den Zugang zu den Krankenversicherungskarten beschränkt.

27. Memory card adaptors

Speicherkartenadapter

28. To change the address associated with a debit or credit card:

So ändern Sie die mit einer Debit- oder Kreditkarte verknüpfte Adresse:

29. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

30. Documents required to issue a residence card or to change the address therein

Für die Erteilung einer Aufenthaltskarte oder die Änderung der Adresse verlangte Dokumente

31. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

32. Trunks and and Suitcases, Attaché cases, Portfolios,Business card holders, credit card holders

Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen, Kreditkartenmappen

33. This resource remains linked to the original entry in the Address Book.

Die schlechte Nachricht gleich vorweg: Für Anwender kommt das neue OS erst im Sommer!

34. ‘The lack of access to slots is the most obvious physical barrier to entry.

„Der fehlende Zugang zu Zeitnischen ist die eindeutigste physische Marktzutrittsschranke.

35. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Kenntnisprüfung und Simulation der Verlustfähigkeit

36. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.

In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.

37. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

38. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

39. Card readers and adaptors

Kartenleser und Adapter

40. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

41. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

42. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

43. The microSD card can be used via an adaptor in devices with an Secure Digital card slot.

Die MicroSD Karte kann per Adapter in geräte mit SD Karten Anschluss gebraucht werden.

44. The card is accepted at all gas stations belonging to the PETROMIRALLES network.

Die Karte wird an allen PETROMIRALLES- und Parnertankstellen akzeptiert.

45. To connect this module to a PC the GPS-RS232 adaptor card is required.

Zum Betrieb an einem PC wird die GPS-RS232 Adapterkarte benötigt.

46. (HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.

(HU) Dies ist eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 GO an den vorangegangenen Redner.

47. Entering the correct information into the object field is critical to your entry.

Die Eingabe der korrekten Information in Ihr Objektfeld ist entscheidend für Ihren Eingang.

48. The technology could be adapted in the future to secure credit card payments.

Die Technologie könnte künftig für die Sicherung von Kreditkartenzahlungen angepasst werden.

49. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

50. WHILE TRAVERSING THE TERRITORIAL WATERS ADJACENT TO THE PORT OF ENTRY OR DEPARTURE ,

WÄHREND DER FAHRT IN DEN HOHEITSGEWÄSSERN IN DER NÄHE DES EIN - ODER AUSLAUFHAFENS

51. the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;

Der Eintrag zur Index-Nummer 607-414-00-6 wird gestrichen.

52. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig

53. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

54. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

55. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

56. 3D hardware Accelerator Card Required - 100% DirectX® 9.0b compatible 64MB Hardware Accelerated video card and the latest drivers*.

3D-Hardwarebeschleunigungskarte erforderlich – 100 % DirectX® 9.0b-kompatible 64MB-Grafikkarte mit Hardwarebeschleunigung und neueste Treiber*.

57. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

58. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

59. The hotel will add an additional cost to payments made by credit card.

Für Zahlungen mit Kreditkarte berechnet das Hotel eine zusätzliche Gebühr.

60. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

61. Entry in the accounts and communication of the amount of duty to the debtor

Buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrags und Mitteilung an den Zollschuldner

62. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

63. This amount will be subject to an appropriate adjusting entry.

Der Betrag wird durch eine entsprechende Buchung ausgeglichen.

64. Credit Card is one of the fastest ways to fund your casino account.

Die Nutzung einer Kreditkarte ermöglicht Ihnen eine schnelle Überweisung von Geld auf Ihr Casino -Spielerkonto.

65. Keep the blister card in the outer carton in order to protect from light

Die Blisterstreifen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen

66. Flow adjustments are subject to the same double-entry accounting system as stocks.

Stromgrößenbereinigungen unterliegen demselben System doppelter Buchführung wie Bestände.

67. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Für die Streichung eines Buchungseintrags gemäß der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 auszufüllende Felder:

68. You must inform the & kde; address book which entry corresponds to your information

Sie müssen im & kde;-Adressbuch festlegen, welcher Eintrag zu Ihren Daten gehört

69. If you're using a SIM card with your Chromebook, you can lock the card at any time to prevent others from accidentally using up your mobile data.

Wenn Sie eine SIM-Karte in Ihrem Chromebook verwenden, können Sie die Karte jederzeit sperren, damit andere nicht versehentlich Ihr mobiles Datenvolumen verbrauchen.

70. Well, 3 hours of Agrestic going wild would do that to you.

Gut, 3 Stunden vom wilden Agrestic würden dir das antun.

71. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

72. It is also called the geschriebene Weli ("written Weli") 7 - Bell Spitz (Schellspitz), the 7 of Bells, is the third highest card, also called Little Weli 7 - Acorn Spitz (Eichelspitz), the 7 of Acorns, is the fourth-highest card If the dealer has a 7, Unter or Ober trump and another trump card in his five-card hand, he has the right to exchange a trump Perlagg which has been turned over for the trump card in his hand.

Weli der geschriebene Weli (zweithöchste Karte) Schellen 7, der kleine Weli oder Schellspitz (dritthöchste Karte) Eichel 7, Eichelspitz (vierthöchste Karte) Hat der Geber als Trumpf einen Siebener, Unter oder Ober, also einen Trumpfperlagg, aufgeschlagen, und hat er einen anderen Trumpf in seinen fünf Karten, so hat er das Recht, den aufgeschlagenen Trumpfperlagg mit dem Trumpf, den er in der Hand hat, auszutauschen.

73. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

74. Access to the gym is allowed only to guests holding our "Fitness card" available at Reception.

Der Zugang zum Fitnessraum ist ausschließlich Gästen mit "Fitness Card" gestattet, die an der Rezeption erhältlich ist.

75. She's very wild and slightly agoraphobic.

Sie ist schüchtern und leidet unter Agoraphobie.

76. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

77. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Haben Sie den ReWriter an eine zusätzliche IDE-Karte angeschlossen?

78. Credit card was a business account listed to a Theresa D'Agostino.

Die Kreditkarte gehört zu einem Geschäftskonto, gelistet auf eine Theresa D'Agostino.

79. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Irrelevanz der Art der Verbuchung

80. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)