1. Most of the haploid-diploid species hybrids were vigorous plants.

Die meisten Bastarde der haploiden mit diploiden Arten waren kräftige Pflanzen.

2. Most energy usage in wastewater treatment arises from the vigorous aeration of settled sewage in the activated sludge process.

Bei der Abwasseraufbereitung entfällt ein Großteil des Energieverbrauchs auf die Belüftung des vorgereinigten Abwassers während des Belebtschlammverfahrens.

3. The vigorous anti-communism of the McCarthy era had anathematized the engaged, liberal social documentary photography with the verdict of evil.

Der rabiate Antikommunismus der McCarthy-Ära hatte die linke, engagierte sozialdokumentarische Fotografie mit dem Verdikt des Bösen belegt.

4. An extremely vigorous mass flow event occurred near the end of the last Glacial, when debris flow processes extended as far as onto the lower rise — abyssal plain boundary at about 24° W.

Eine extrem große Massenbewegung erfolgte am Ende des letzten Glazials, wobei sich diese Prozesse bis zur Grenze unterer Kontinentalabhang/Tiefsee-Ebene auf ungefähr 24° W ausbreiteten.

5. I believe that the European Union must adopt a vigorous stance vis-à-vis the United States, and must not enter into negotiations on the Helms-Burton Act, but affirm that act is illegal.

Ich glaube, daß Europa eine energische Position gegenüber den Vereinigten Staaten einnehmen muß und nicht in Verhandlungen über das Gesetz eintreten darf, sondern daß es klar und deutlich sagen muß, daß dieses Gesetz ungesetzlich ist.