1. Analysis of the medium-to-long-term trend indicates this adjustment process, rather than deindustrialisation.

Der mittel- bis langfristige Trend, der hier untersucht wurde, ist vielmehr Ausdruck dieses Anpassungsprozesses als einer Deindustrialisierung.

2. the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit

Bestreben des Unternehmens, Gewinne/Erträge zu erwirtschaften und kritische Analyse der maßgeblichen Gründe für diese Gewinne

3. the trend of company's profit/revenue and a critical analysis of the reasons determining such profit,

Bestreben des Unternehmens, Gewinne/Erträge zu erwirtschaften und kritische Analyse der maßgeblichen Gründe für diese Gewinne;

4. Conducting consumer tracking behavior research and consumer trend analysis regarding air travel, this service being for commercial purposes

Durchführung von Verhaltensforschung durch Verbraucherverfolgung und Verbrauchertrendanalysen in Bezug auf Flugreisen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen für kommerzielle Zwecke

5. The Aerosol SEAM Thickness Gauge provides objective and repeatable Double Seam Thickness measurements; required for reliable trend analysis.

Diese Falzsäge schneidet automatisch den Dosenfalz für ein klares Falzbild und verlässliche Falzmessungen!

6. 3.7 Sample analysis/analysis method

3.7 Probenanalyse/Analyseverfahren

7. Location analysis, customer base analysis, sales analysis, advertising effect research

Standortanalysedienstleistungen, Kundenstammanalysedienstleistungen, Vertriebsanalysedienstleistungen, Werbewirkungsforschungsdienstleistungen

8. This trend was accentuated in the investigation period.

Diese Entwicklung verstärkte sich im Untersuchungszeitraum weiter.

9. The trend shows a developing preference for ambulatory rehabilitation.

Für die Zukunft ist ein anhaltender Trend zur Verschiebung von der stationären zur ambulanten Rehabilitation zu erwarten.

10. ABC analysis is frequently combined with Pareto analysis.

Dabei wird sie oftmals mit der ABC-Analyse verbunden.

11. Analysis was performed by combination of bulk analysis (thermal analysis for C, O), in situ microanalysis (EPMA/SEM) and surface analysis (SIMS).

Die Untersuchungen wurden mit einer Kombination von Durchschnittsanalyse (thermische Verfahren für C, O), in situ Mikroanalyse (ESMA/REM) und Oberflächenanalyse (SIMS) durchgeführt.

12. ANalysis Of VAriance (ANOVA), Principal Component Analysis (PCA) and other types of multivariate analysis were employed.

Zu diesem Zweck wurden die Varianzanalyse (ANalysis Of VAriance = ANOVA), die Hauptkomponentenanalyse (Principal Component Analysis = PCA) und andere Arten der multivariaten Analyse eingesetzt.

13. The data were analyzed by means of analysis of (co-)variance, regression analysis, and discriminatory analysis.

Die Daten wurden (ko-)varianz- und regressionsanalytisch ausgewertet.

14. This trend drives demand for advanced, low-power semiconductor technologies.

Dieser Trend belebt die Nachfrage nach fortgeschrittener Halbleitertechnik mit niedrigem Stromverbrauch.

15. Analytical services, including crude oil analysis, scale analysis, hydrate testing, wax analysis, solvent testing, chemical compatibility assessment

Analytische Dienstleistungen einschließlich Rohölanalyse, Kontrolle von Kesselstein, Hydrat und Paraffin, Lösungsmitteltests, Beurteilung der chemischen Kompatibilität

16. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

17. Analysis books

Analysebücher

18. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

Ausgenommen statistische Analysen, Datenanalysen (außer Analyse von Finanzdaten), Geschäftsprojektmanagement oder Statistikausbildung

19. certificates of analysis;

Analysenzertifikate.

20. analysis of alternatives,

auf die Analyse der Alternativen,

21. Analysis of alternatives.

Analyse der Alternativen,

22. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Seine Forschungsinteressen liegen in topologischen Methoden in nichtlineare Analysis, Anwendungen der Funktionsanalysise, Set-Valued-Analysis, Topologie und Algebra.

23. This paper discusses the value of uncertainty analysis for flood risk analysis.

Dieser Beitrag argumentiert für die Durchführung von Unsicherheitsanalysen und zeigt, dass diese (1) Risikoanalysen verbessern, (2) die Validierung bzw.

24. Commercial information analysis

Analyse von Handelsinformationen

25. Globally there is a trend towards Portland-Composite Cements and Puzzolan cements.

Weltweit existiert ein Trend zu Portland-Komposit- und Puzzolanzementen.

26. Aggregation of analysis

Aggregation der Analyseergebnisse

27. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

28. However, not all religionists in Christendom are happy over this trend.

Doch nicht alle Religionsanhänger in der Christenheit freuen sich über diesen Trend.

29. The article explains acoustic parameters and acoustic phenomena, e.g., fundamental frequency and spectrum analysis, formant and MFCC analysis, and multifeature analysis.

Die Betrachtung erfolgt dabei sortiert nach akustischen Parametern und Methoden, wie der Grundfrequenz- und Spektralanalyse, der Formanten- und MFCC-Analyse und der Multi-Feature-Analyse.

30. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

31. quantitative economic techniques: descriptive statistics; regression and causality analysis; sensitivity analysis; mathematical modelling

quantitative ökonomische Techniken: deskriptive Statistik; Regressions- und Kausalitätsanalyse; Sensitivitätsanalyse; mathematische Modellierung

32. Stage 1: Neighbourhood analysis

1. Schritt: Nachbarschaftsanalyse

33. PROFITABILITY ANALYSIS OF NEO

RENTABILITÄTSANALYSE DER NEO-ENTGELTORDNUNG

34. Statistical Information and analysis

Herausgabe von Statistiken und Analysen

35. General trend in the appropriations for the Policy Area "Agriculture and Rural Development"

Globale Entwicklung der Mittel des Politikbereichs "Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums"

36. The market share of the Union industry also showed a very injurious trend.

Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union zeigte ebenfalls eine Entwicklung, die stark auf eine Schädigung hindeutet.

37. Structure of the analysis

Gliederung der Analyse

38. Analysis of Financial Statements

Analyse von Jahresabschlüssen

39. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

40. Ammonium sulphate for analysis

Ammoniumsulfat zur Analyse

41. Contour analysis, stage one.

Konturen-Analyse, Ebene 1.

42. Provision of pricing analysis

Bereitstellung von Preisanalysen

43. Consequently, in the period considered almost all injury indicators showed a positive trend.

Folglich wiesen fast alle Schadensindikatoren im Bezugszeitraum eine positive Entwicklung auf.

44. Simultaneously, the trend in therapy is towards neoadjuvant chemotherapy (PST, primary systemic therapy).

Zeitgleich geht der Trend in der Therapie zum Einsatz neoadjuvanter Chemotherapie (PST).

45. Loosely, one can characterize it as a combination of variance analysis and regression analysis.

Obwohl — oder gerade weil — diese Methode immer breitere Anwendung findet, tauchen immer wieder ähnliche Fragen auf.

46. Methods of analysis Analysis for heavy metals must be carried out following strong acid digestion

Analyseverfahren Die Schwermetall-Analyse ist nach starker Naßveraschung vorzunehmen. Das Referenzanalyseverfahren ist die atomare Absorptionsspektrometrie

47. Workers’ wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.

Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.

48. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

Die Wissenschaftler sind sich nicht sicher, ob 1998 eine Ausnahme war oder ob sich dieser zerstörerische Trend fortsetzen wird.

49. Statistical analysis was performed by means of a variance analysis per Scheffe’s post hoc technique.

Die statistische Auswertung erfolgte mittels Varianzanalyse mit einem Post-hoc-Verfahren nach Scheffé.

50. Computer aided scientific analysis services

Computergestützte wissenschaftliche Analyse

51. It is noted that for modules, employment followed the trend of the Union production.

Hierzu ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

52. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

53. ANALYSIS AND ASSESSMENT OF EXPENDITURE

PRÜFUNG UND BEWERTUNG DER AUSGABEN

54. Oxides of nitrogen (NOx) analysis

Stickoxid-(NOx-)Analyse

55. Regression analysis of noise measurements

Regressionsanalyse der Schallmessungen

56. METHODS OF DETECTION AND ANALYSIS

NACHWEIS- UND BESTIMMUNGSMETHODEN

57. Analysis method 1: Slope-Assessment

Analysemethode 1: Bewertung der Steigung (Slope)

58. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

59. Aggregations for economic analysis A20

Zusammenfassungen für die Wirtschaftsanalyse A20

60. Analysis of seasonal adjustment quality

Analyse der Qualität der Saisonbereinigung

61. An analysis of the alternatives

Analyse der Alternativen

62. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

63. 3.2.7Evacuation analysis for passenger ships

3.2.7Evakuierungsanalyse für Fahrgastschiffe

64. briefing notes and activity analysis.

Hintergrundinformationen und Aktivitätsanalysen.

65. Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

66. Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).

67. The time of analysis, precision and accuracy compare favourably with other methods for trace element analysis.

Analysendauer, Präzision und Genauigkeit sind anderen Verfahren zur Spurenanalyse durchaus ebenbürtig.

68. In addition, the trend to increase the amount of refrigerated goods available is also important.

Darüber hinaus spielt auch der Trend zur Steigerung der Menge verfügbarer gekühlter Waren eine wichtige Rolle.

69. However, the general trend of growth in air transport was not stopped, only slowed down.

Der allgemeine Wachstumstrend im Luftverkehr endete jedoch nicht, sondern verzögerte sich nur.

70. It is further noted that for modules, employment followed the trend of the Union production.

Ferner ist anzumerken, dass die Beschäftigung im Modulbereich dem Trend der Unionsproduktion folgte.

71. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen.

72. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Die Zusammenfassung der Folgenabschätzung und der vollständige Bericht zur Folgenabschätzung sind diesem Vorschlag beigefügt.

73. Subject: Trend in the annual accident toll and the risks involved in transporting hazardous goods

Betrifft: Entwicklung der Jahresbilanz und der Risiken von Gefahrguttransporten

74. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen

75. - Information access, filtering, analysis and handling

- Informationszugang, -filterung, -analyse und -handhabung

76. Analysis of the composition of food

Untersuchung der Bestandteile von Lebensmitteln

77. Statistic evaluation included correlation analysis of SUV vs tumor regression and ROC analysis for SUV cut-off values.

Ergebnisse: Während niedrige Anreicherungswerte sowohl bei histologisch vollständiger Remission (SUV = 2,3 ± 0,4) als auch bei persistierendem Tumorgewebe (SUV = 3,4 ± 1,8) auftraten, war ein hoher FDG-Uptake mit vitalem Resttumorgewebe assoziiert.

78. Methods for measurement, sampling and analysis

Mess-, Probenahme- und Analysemethoden

79. Computer analysis of stock-exchange information

Computeranalyse von Börseninformationen

80. Information regarding chemical analysis and research

Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung