1. I don't usually get to see this much of you all at once.

Ich kriege sonst nie so viel auf einmal von dir zu sehen.

2. With this much-needed help, work on the translation moved forward at a significantly accelerated pace.

Durch diese dringend benötigte Hilfe ging die Übersetzungsarbeit bedeutend schneller voran.

3. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 Aber soviel sage ich euch: Was ihr mit mir nachher tut, wird wie ein aSinnbild und ein Schatten dessen sein, was kommen wird.