1. Poststenotic coronary pressure and postocclusion graft flow hyperemia were measured in 34 vessels receiving a coronary bypass graft.

Poststenotischer Koronararteriendruck und Graftfluß vor und 30 sec nach Graftverschluß wurden an 34 Gefäßen, die mit einem aortokoronaren Bypass versorgt wurden, gemessen.

2. Fill additional acetabular defects with morsellized bone graft.

Auffüllung relevanter Knochendefekte mit Knochentransplantat.

3. Split armature relay

Geteilter relaisanker

4. The following article reports the case of a graft rejection after autologous keratoplasty, while the homologous graft on the amblyopic fellow eye remained clear.

Wir berichten im Folgenden über den Fall einer immunologischen Transplantatabstoßung nach autologer Keratoplastik bei gleichzeitigem Überleben des homologen Transplantats eines Fremdspenders am Partnerauge.

5. A combination of four amino acids correlated with graft function.

Die Zusammensetzung von Aminosäuren im Effluat einer Spenderleber korreliert mit späterer Transplantatfunktion.

6. The immunological role of graft localization, i.e. the distance of graft antigens from the vascular network, was studied by interlamellar corneal allografting in inbred rats.

Die transplantationsimmunologische Bedeutung der Lokalisation des Hornhauttransplantates und damit des Abstandes der Transplantationsantigene vom Limbusgefäßsystem wurde durch interlamelläre Hornhautverpflanzung bei Inzuchtratten untersucht.

7. To adjust the size of the split screen, or to exit split-screen view:

So passen Sie die Größe des geteilten Bildschirms an oder schließen die Ansicht:

8. Successful resection and reconstruction was accomplished using a PTFE graft.

Die Resektion erfolgte nach gefäßchirurgischem Standardverfahren.

9. Split-flow recirculating gas turbine

Gasturbine mit strömungsteilung und rezirkulation

10. Use of graft polymers as additives in washing and cleaning agents

Verwendung von pfropfpolymerisaten als zusatz zu wasch- und reinigungsmitteln

11. A free-radical graft polymerization of acrylic acid on a ceramic membrane.

Eine radikale Pfropfreaktion, die Polymerisation von Acrylsäuremonomeren auf einer keramischen Membran.

12. Shoulder: thick and convex

Schulter: dick und abgerundet

13. You can graft it back on with some of your Indogene wizardry.

Du kannst ihn dir mit deiner indigenen Zauberkraft wieder annähen.

14. Medial split of the extensor hood.

Mediales Spalten der Strecksehnenaponeurose und Durchführung eines dorsomedialen Kapselrelease.

15. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

16. very convex and very thick

sehr konvex und sehr dick

17. Do you see these almonds on my split?

Sehen Sie die Mandeln auf meinem Eis?

18. Did you put these almonds on my split?

Haben Sie Mandeln auf meinen Split gestreut?

19. Aluminium pastes for thick film hybrides

Aluminiumpaste für dickfilmhybride

20. Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and

Behandlung postoperativer Schmerzen nach einer koronaren Bypass-Operation (CABG) (siehe Abschnitte # und

21. In 1314 Hackpfüffel was split from Amt Brücken.

1314 wird Hackpfüffel vom Amt Brücken abgetrennt.

22. The alternative is an acellular dermal graft, where we use the gum tissue from a cadaver.

Die Alternative wäre, eine Zellenlose Hauttransplantation, bei der man das Zahnfleisch einer Leiche verwendet.

23. Impact-modified polycarbonate compositions containing acidic phosphorus compounds and comprising basically precipitated emulsion graft polymer

Saure phosphorverbindungen enthaltende schlagzähmodifizierte polycarbonat-zusammensetzungen mit basisch gefälltem emulsionspfropfpolymersiat

24. He has actively called for the split of Ukraine.

Er hat aktiv zur Teilung der Ukraine aufgerufen.

25. Back: extremely convex, extremely wide, extremely thick

Rücken: sehr stark abgerundet, hervorragend breit und dick

26. Femoral fixation of the graft was performed with a standard right-thread screw in all cases.

Die femorale Transplantatbefestigung wurde durch eine Interferenzschraube mit Rechtsgewinde vorgenommen.

27. The compact asphalt surface consists of a 10 cm thick binder course and a 2 cm thick surface course.

Die kompakte Asphaltbefestigung besteht aus einer Binderschicht von 10 cm Dicke und einer 2 cm dicken Deckschicht.

28. You know I don't like almonds on my split.

Sie wissen, dass ich Eis nicht mit Mandeln mag.

29. It actually has a very thick atmosphere.

Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.

30. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

31. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

32. Provide the ARC of the e-AD to be split.

Anzugeben ist der ARC des aufzuteilenden e-VD.

33. Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems

Klimageräte zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen)

34. And she was going along the tracks, and the tracks split.

Und sie fuhr auf den Gleisen, und die Gleise teilten sich.

35. Developer payout after 70/30 split & required tax (25%): 52.5 cents

Auszahlung an den Entwickler nach 70/30-Aufteilung und erforderlicher Steuereinbehaltung von 25 %: 52,5 Cent

36. From group I to IV poststenotic coronary pressure decreases and graft flow hyperemia increases significantly (p<0.05).

Von Gruppe I bis IV fand sich ein signifikanter Abfall des poststenotischen Druckes und ein signifikanter Anstieg des hyperämischen Graftflusses.

37. Aluminium plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke &gt; 0,2 mm

38. The FAQs below provide additional details about the updated revenue split.

Die unten aufgeführten FAQ enthalten zusätzliche Informationen zur aktualisierten Umsatzbeteiligung.

39. In our patients about 75% of the arrests can be attributed to graft-vasculopathy and one quarter to acute rejection.

In unserer Untersuchung konnten 75% der Herzstillstände einer Transplantatvaskulopathie und der Rest Abstoßungen zugeordnet werden.

40. Methods of producing a rotating field: capacitor, inductor, shaded or split pole.

Methoden zum Herstellen eines Drehfeldes: Kondensator, Induktor, Spaltpol oder Hilfspol.

41. However, the antalogous bone graft in the former cleft area has to have a similar structure as adjacent alveolar bone.

Dazu ist jedoch ortstypischer Knochen notwendig, der zeitgerecht nur nach Verwendung autologer Spongiosatransplantate entsteht.

42. The tailgate is made from hardened steel, 6 mm thick.

Die Hecktür wird aus gehärtetem Stahl von 6 mm Dicke hergestellt.

43. Aluminium alloy plates, sheets and strips > 0,2 mm thick

Platten, Bleche und Bänder aus Aluminium, mit einer Dicke &gt; 0,2 mm, legiert

44. A distal flow-split of 1:1 was observed for crural runoff.

Es zeigte sich, dass eine distale Flussaufteilung im Verhältnis von 1:1 bei kruralen Ausstromverhältnissen bestand.

45. The sample was split into nine subgroups, representing the federal states of Austria.

Die Stichprobe wurde in neun, die Österreichischen Bundesländer repräsentierenden, Subgruppen unterteilt.

46. Regardless the intraoperatively used material we advocate the conditioning of the loops before anchoring the hamstring graft in ACL reconstruction.

Unabhängig vom Material empfiehlt sich, vor intraoperativer Anwendung die Schlaufen vor zu dehnen, um eine irreversible Verlängerung sowie das elastische Verhalten zu reduzieren.

47. Of all studied parameters, only the first impedance phase angle, which characterizes the pulsatile resistance, correlated with long-term graft patency.

Von allen untersuchten Parametern zeigte sich lediglich der erste Impedanzphasenwinkel, welcher den Wellenwiderstand charakterisiert, als statistisch signifikant mit den Offenheitsraten nach 3 Jahren verbunden.

48. Back: very convex, very wide and very thick to the shoulder

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick

49. Strains of Group IV split only the β-isomer of the acetylated naphthylamine.

Stämme der Gruppe IV spalten nur das β-Isomer des acetylierten Naphthylamins.

50. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Gesplittete Abschreibung im Fall neubewerteter Gebäude (Artikel 32 und 33 Absatz 3)

51. After primary dorsal stabilization, the anterior column was thoracoscopically reconstructed with an autogenous iliac crest graft and a fixed-angle implant (MACS).

Nach primärer dorsaler Stabilisierung erfolgte die Rekonstruktion der ventralen Säule mittels MACSTL und autogenem Beckenkammspan in thorakoskopischer Technik.

52. for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines

zur Verwendung bei der Herstellung der Inneneinheiten von Splitklimageräten

53. The planned fibre network is split into a passive and an active layer.

Das geplante Glasfasernetz teilt sich in eine passive und eine aktive Schicht.

54. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

Die Umsatzbeteiligung von 70 % wird automatisch auf Transaktionen angewendet, die die oben genannten Bedingungen erfüllen.

55. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

56. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen

57. (3) Degenerative alterations of the autogenous graft veins available are common in old age and necessitate a special suture technique for vein patches.

3. Altersabhängige Veränderungen der Venenwand erfordert eine geraffte Streifentechnik.

58. The latter may not wear any abnormally thick clothing, scarf or hat.

Letzterer darf keine übermäßig dicke Kleidung, keinen Schal und keinen Hut tragen.

59. We offer solid core, split core, overlay, heat stable, extreme environment, and magnetic stripe films.

Wir liefern ein breites Spektrum an Kernfolien für Mono- und Mehrschichtaufbauten, Overlay-Folien, hitzeresistenten Folien, Spezialfolien für hoch beanspruchten Karten sowie Magnetstreifenfolien.

60. Over 3,000 varieties of butterflies float and flutter through the thick air.

Über 3 000 Schmetterlingsarten flattern im peruanischen Teil durch die feucht-schwüle Luft.

61. for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines (1)

zur Verwendung bei der Herstellung der Inneneinheiten von Splitklimageräten (1)

62. The SAT>IP protocol is split into a media plane and a control plane.

Das Sat&gt;IP-Protokoll lässt sich in eine Mediaebene und eine Steuerebene einteilen.

63. The real trick'll be doing the calculations necessary to split the amethyst into seven pieces.

Das kniffligste daran sind die Berechnungen, um den Amethyst in sieben Teile zu spalten.

64. In the case of a tie, the pot is split equally among the winning hands.

Im Falle eines Gleichstands wird der Pot zu gleichen Teilen unter den Spielern aufgeteilt.

65. If ammonia can not escape, the silazane units can be split again into R3Si–NH2 groups.

Kann das Ammoniak nicht entweichen, werden Silazan-Einheiten auch wieder aufgespalten in R3Si–NH2-Gruppen.

66. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Der Verdünnungsquotient wird anhand des Verdünnungsluftdurchsatzes und des Teilungsverhältnisses berechnet.

67. But how will this thick, white substance produce clear, amber-colored coconut oil?

Aber wie geht man vor, um aus dieser dicken, weißen Substanz das klare, braune Kokosöl zu gewinnen?

68. According to the statistical unit Regulation, an ancillary legal unit serving several enterprises cannot be split.

Gemäß der Verordnung über statistische Einheiten kann eine rechtliche Einheit, die Hilfstätigkeiten für verschiedene Unternehmen durchführt, nicht aufgeteilt werden. .

69. Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.

Gratisaktien und Aktiensplits sind allerdings im Gesamtbestand börsennotierter Aktien in nicht unterscheidbarer Form enthalten.

70. For line profil analysis of wide angle reflections 100μm thick samples are necessary.

Es zeigten sich interessante Unterschiede in der Superstruktur der beiden Proben.

71. The Keiko Gi is a thick jacket, made of indigo dyed, 100% absorbent cotton.

Das standard Keiko-Gi besteht aus 100% reiner Baumwolle in blau.

72. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines (1)

zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten (1)

73. preg_split() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to split().

Die Funktion preg_split() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu split().

74. This function is identical to split() except that this ignores case distinction when matching alphabetic characters.

Diese Funktion entspricht split() mit dem Unterschied, dass sie übereinstimmende Buchstaben nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterscheidet.

75. for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines

zur Verwendung bei der Herstellung der Innen- und Außeneinheiten von Splitklimageräten

76. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

77. These lands were the source of thick clastic sediments which accumulated in the geosynclines.

Diese Länder waren die Quelle der mächtigen klastischen Sedimentgesteine der Geosynklinale.

78. In Germany, 30 cm-thick aerated concrete units are used for load-bearing walls.

In Deutschland werden 30 cm dicke Porenbetonelemente für tragende Wände verwendet.

79. In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

In Alaska können Mückenschwärme so dicht werden, dass Karibu tatsächlich daran ersticken.

80. 7 mm thick, 30 m long, the end hanging loosely, with "violet" loop anchoring).

7 MM, 30 m, Ende frei hängend MIT „VIOLETTER" SCHLINGENVERANKERUNG.