1. The cold air in the shock tunnel form a thermal infiltration on the product.

Kaltluft im Tunnel zum Schockfrosten lässt eine thermische Infiltrationswirkung auf Produkt entstehen.

2. Method for determining the thermal shock robustness and material strength of brittle failure materials

Verfahren zur ermittlung der thermoschockrobustheit und materialfestigkeit von sprödversagenden materialien

3. Initial stresses induced by thermal loads were estimated by using practical engineering methods, like approximate calculations of the thermal shock parameters or advanced computational fluid dynamics analysis.

Die Anfangsbelastung durch Wärmespannung wurde mit praktischen technischen Prüfverfahren geschätzt, u.a. durch Grobmessungen des Thermoschockverhaltens oder verbesserte rechnergestützte Strömungsdynamikanalyse.

4. Cordierite ceramic is a type of alumina magnesia silicate with specific properties, namely an excellent thermal shock resistance.

Kordierit-Keramik ist eine Art von Aluminium-Magnesium-Silicat mit spezifischen Eigenschaften, insbesondere einer ausgezeichneten Temperaturwechselbeständigkeit.

5. Thermal anemometer

Thermisches anemometer

6. Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

Häufigkeit unbekannt Anaphylaktische Reaktion, anaphylaktischer Schock einschließlich tödlicher Schock, Überempfindlichkeitsreaktionen, Urticaria

7. Anaphylactic shock.

Anaphylaktischer Schock.

8. Anaphylactoid shock

Anaphylaktoider Schock

9. Shock-absorbing insoles

Stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

10. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

11. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

12. Servomotors and thermal servomotors

Stellmotoren und thermische Stellmotoren

13. Thermal pile infrared detectors

Infrarot-Temperaturfelddetektoren

14. The amplitude and the phase shift of the thermal waves depend on the thermal diffusivity “a” and the thermal conductivity “λ” of the sample.

Die Amplitude und die Phasenlage der thermischen Wellen in der Probe hängen von der Temperaturleitfähigkeit a und der Wärmeleitfähigkeit λ der Probe ab.

15. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Stoßdämpfende Federn für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge

16. energy-dissipating shock absorbers

energieverzehrende Puffer

17. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

18. Shock absorbers for bumpers

Stoßdämpfer für Stoßfänger

19. Against histamine shock mepyramine has about the same activity as against the anaphylatoxin shock.

Im Histaminschock ist Mepyramin etwa gleich wirksam wie im Anaphylatoxinschock.

20. Thermal or acoustic insulating materials

Wärmeisoliermittel und Schalldämmungsmittel

21. Shock absorbers for cycles

Stoßdämpfer für Zweiräder

22. Experiments in dogs, rats and guinea-pigs in situ indicate that plasmakinines are liberated in the endotoxin-shock, the anaphylactoid shock and the anaphylactic shock.

Versuche an Hunden, Ratten und Meerschweinchen in situ sprechen dafür, daß beim anaphylaktoiden und anaphylaktischen Schock Plasmakinine freigesetzt werden.

23. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade;

24. Molded fibre headliners and soft trim, engine covers, other acoustical and thermal management treatments, thermal products

Aus Faser gespritzte Dachhimmel und Verkleidungen, Motorenabdeckungen, sonstige Akustik- und Thermomanagementbehandlungen, Thermoprodukte

25. For thermal comfort evaluation, the complex thermal index PET (Physiologically Equivalent Temperature) is a useful tool.

Hierbei kann man sich den komplexen thermischen Index PET (Physiologically Equivalent Temperature) zunutze machen.

26. Gas thermal treatment process and device, in particular thermal and/or catalytic afterburning of waste gas

Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung von gas, insbesondere thermischen und/oder katalytischen nachverbrennung von abgas

27. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

28. Flywheels with torsion shock absorbers

Schwungräder mit Drehstabilisator

29. Shock absorbers shall operate normally.

Die Stoßdämpfer müssen normal arbeiten.

30. Shock-absorbing safety belt buckle

Schocksicherer sicherheitsgurtverschluss

31. This statement is based on the following facts: Similarity of anaphylactic shock symptoms with the histamine shock and shock by the histamine liberator anaphylatoxin, depletion of the histamine storing mast cells, increase of plasma histamine level corresponding with the intensity of the shock symptoms, inhibition of the acute shock by antihistaminics.

Diese Behauptung stützt sich auf folgende Fakten: Ähnlichkeit der Schocksymptome mit dem Histaminschock und dem Shock durch den Histaminliberator Anaphylatoxin, Entleerung der histaminspeichernden Mastzellen, Anstieg des Histaminspiegels im Plasma entsprechend der Stärke der Schocksymptome, Hemmbarkeit des akuten Schocks durch Antihistaminica.

32. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Heizflüssigkeit (Wärmeübertragung)

33. ‘26.156 Thermal or acoustic insulation materials

„26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

34. 26.156 Thermal or acoustic insulation materials

26.156 Wärme- und Schalldämmstoffe

35. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

36. Materials for thermal and acoustic insulation

Wärme- und schalldämmende Materialien

37. Thermal adaptors, mainly with base plates

Thermenadapter, vorzugsweise mit Grundplatte

38. Thermal and acoustic panels for insulation

Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

39. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

40. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

41. Shock absorbers: yes/no/optional (50)

Stoßdämpfer: ja/nein/fakultativ (50)

42. Shock absorbing springs for land vehicles

Stoßdämpferfedern für Landfahrzeuge

43. Homoscedasticity (the shock variances are constant).

Homoskedastizität (alle Störstreuungen sind gleich).

44. Shock absorber adjustment apparatus for vehicles

Apparate zur Einstellung von Stoßdämpfern für Fahrzeuge

45. Seals of metal for shock absorbers

Metallverschlüsse für Stoßdämpfer

46. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

47. Operation of air-conditioning and thermal installations

Betrieb von Klima- und Wärmeanlagen

48. Acoustic and thermal insulating boards and panels

Wärme- und Schalldämmplatten

49. Gypsum plaster for acoustic and thermal insulation

Gipsputz zur Schall- und Wärmedämmung

50. Barrier films for thermal and acoustic insulation

Sperrfolien zur Wärme- und Schalldämmung

51. adiabatic compression, shock waves, gas flows

Adiabatische Kompression, Stoßwellen, strömende Gase

52. Insoles, impact and shock-absorbing insoles

Einlegesohlen, stoß- oder schockdämpfende Einlegesohlen

53. 4. (a) energy-accumulating shock absorbers:

4. a) Energiespeichernde Puffer:

54. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Eisspeicher und Kältespeicher

55. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

56. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

57. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

58. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

59. Shock absorption apparatus and devices for vehicles

Apparate und Vorrichtungen zur Abfederung von Erschütterungen für Fahrzeuge

60. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

61. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz

62. The transmitter preferably forms a thermal barrier with imbedded Peltier elements acting as thermal gates between the accumulator and the diffuser.

Der Transmitter bildet vorzugsweise eine thermische Barriere mit darin eingebetteten, als thermische Gates zwischen dem Akkumulator und dem Diffusor dienenden Peltier-Elementen.

63. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Thermenadapter, vorzugsweise mit Kunststoffgrundplatte

64. You were airlifted here in vasogenic shock.

Sie standen unter vasogenem Schock.

65. Shock Hypotension Phlebitis Nervous system disorders Uncommon

Schock Hypotonie Phlebitis

66. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

67. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Mehrlagiges schall- und wärmeisolationsteil

68. Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

69. Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

70. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock

71. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.

Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.

72. Papaverine alone (10 mg/kg) also reduced the acute death rate in anaphylatoxin shock and—to a lesser degree—in histamine shock.

Papaverin allein (10 mg/kg) vermindert die Frühtodesrate im Anaphylatoxinschock und — in geringem Grade — auch im Histaminschock.

73. Locking element for a shock-absorbing belt buckle

Sperrelement für ein schocksicheres gurtschloss

74. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Stoßdämpferfedern als Teile von Fahrzeugaufhängungen

75. This will send shock waves throughout the world.

Die Schockwellen werden auf aller Welt zu spüren sein.

76. Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

Schutzhelme - Prüfverfahren - Teil 2: Stoßdämpfung

77. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Absolut sichere signalübertragung mit hilfe von thermischem rauschen

78. Afterburner or post-combustion chamber or regenerative thermal oxidiser

Nachverbrennung oder Nachverbrennungskammer oder regenerative Nachverbrennung (RNV bzw. RTO)

79. thermal and acoustic insulation fitter (Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer

80. Counters for electric and thermal energy, gas and water

Zähler für elektrische und thermische Energie, Gas und Wasser