1. There are # adam wilders

Es gibt # Adam Wilders

2. There are billions of bacteria.

Es gibt Milliarden Bakterien.

3. There are many causes of anaemia.

Für eine Anämie können zahlreiche Gründe vorliegen.

4. Aardvark, there-there are people there.

Aardvark, da - da sind Leute!

5. There are always accidental deaths occurring

Unfalltote gibt es ja jeden Tag

6. Well, there are always alternatives, Commander.

Es gibt immer Alternativen, Commander.

7. There are no public toilets in the station itself, but there are some in the adjacent parking garage.

Öffentliche Toiletten gibt es im Bahnhof selbst nicht, sondern im angrenzenden Parkhaus.

8. There are also many abstract symbols (ideomorphs).

Auch einige abstrakte Motive (Kreise) sind zu finden.

9. There are fights, absent-mindedness, skipping class.

Raufereien, Geistesabwesenheit und kleinen Diebstählen.

10. There are neu amplifiers and servo systems.

Neu im Angebot sind Verstärker und Servo-Regler.

11. There are several affiliated organizations and companies.

Für Unternehmen und Organisationen gibt es Fördermitgliedschaften.

12. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

13. There are behaviors I know how to analyze...

Es gibt Verhaltensweisen, die ich analysieren kann.

14. Also, there are nine or more aboriginal languages.

Außerdem werden auf dieser Insel neun oder mehr Eingeborenensprachen gesprochen.

15. There are also rooms with a connecting door.

Auch Zimmer mit Verbindungstür stehen zur Verfügung.

16. There are questions that only Alkar can answer.

Es gibt Fragen, die nur Alkar beantworten kann.

17. There are extensive conference facilities at Arora Manchester.

Zudem bietet Ihnen das Hotel Arora Manchester umfangreiche Konferenzeinrichtungen.

18. There are alarming reports of human rights violations.

Es gibt alarmierende Berichte über Verletzungen der Menschenrechte.

19. There are many ways to restore a relationship

Unübersetztes Item

20. There are three rooms adjacent to the hall.

Vom Gang gehen drei Räume ab.

21. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Zudem gibt es feine Anomalien in der Struktur des Gehirns.

22. For there are many warring against me high-mindedly.

Denn da sind viele, die mich hochmütig bekriegen.

23. There are two historical alternatives to header field Control.

Es gibt zwei historische Alternativen zur Kopfzeile Control.

24. There are four main ways to reach Altun Ha.

Zwischen 1964 und 1970 wurde die Anlage durch David Pendergast vom Königlichen Ontario Museum ( Kanada ) ausführlich untersucht. Zwischen 2000 und 2003 erfolgten umfangreiche Restaurationsarbeiten im Rahmen eines Tourismus Entwicklungsprojektes unter der Leitung von Jaime Awe, Juan Luis Bonor und Doug Weinburg.

25. There are plenty of precedents for such a course.

Für ein derartiges Vorgehen gibt es jede Menge Präzedenzfälle.

26. There are many roads to the same place, Allan.

Viele Wege führen an einen Ort, Allan.

27. As indicated above, there are five sectoral undertakings, namely:

Wie weiter oben angegeben, kommen dafür fünf Branchen in Frage:

28. There are only so many excuses for 3D shooters.

"3D-Shooter" immer wieder zu motivieren, wird irgendwann schwierig.

29. Camilla, there are no family homes to rent anywhere.

Camilla, es gibt nirgends Einfamilienhäuser zu mieten.

30. Today, there are few remaining traces of the airfield.

Heute sind vom Flugplatz nur noch wenige Spuren zu entdecken.

31. There are four natural decay chains of alpha- emitting radioisotopes.

Es gibt vier natürlichen Zerfallsreihen von alpha- emittierenden Radioisotope.

32. There are caustic burns from acid or a leaching agent.

Das sind Verbrennungen von einer Säure oder Lauge.

33. But there are consequences to abjuring this approach as well.

Aber auch wenn man diesem Ansatz abschwört, hat das Folgen.

34. There are several data sharing settings in your Analytics account.

In Ihrem Analytics-Konto stehen verschiedene Datenfreigabeeinstellungen zur Verfügung.

35. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

In Malawi gibt es getrennte Konten für die operationellen Ausgaben und die Verwaltungsausgaben.

36. There are several alternate causes of acute tonic muscular contractions.

Es gibt viele Gründe für akute Muskelkontraktionen.

37. There are secret air shafts in the temples and palaces.

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern.

38. There are many airfields in Pakistan available to cargo planes.

In Pakistan gibt es für Frachtflugzeuge viele verfügbare Landebahnen.

39. There are marks on his chest showing death wasn't accidental.

Spuren auf seinem Oberkörper deuten nicht auf einen tödlichen Unfall hin.

40. There are two aspects, the first being the environmental angle.

Hier spielen zwei Aspekte eine Rolle.

41. But there are light buoys to mark the safe channel.

Aber es gibt Positionslichter, um den sicheren Kanal zu markieren.

42. There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen werden separate Führerscheine ausgestellt.

43. The Commission acknowledges this failing, but there are few alternatives.

Die Kommission ist sich dieses Schwachpunkts bewusst, hat aber kaum andere Handlungsmöglichkeiten.

44. There are secret air shafts in the temples and palaces

In den Tempeln und im Palast gibt es geheime Schächte zwischen den Mauern

45. There are some things not even I am capable of.

Es gibt Dinge, die nicht mal ich bewerkstelligen kann.

46. There are failure alarm signals placed on the control panels.

Die Schalttafel des Gerätes ist mit Warnblinkern gegen Störungen bestückt.

47. There are two circles, each with originally three stamens present.

Es sind zwei Kreise mit ursprünglich je drei Staubblättern vorhanden.

48. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Störungsmeldungen können eine von drei Alarmstufen haben: "Kritisch", "Warnung" und "Information".

49. There are members of your own administration allying against you.

Leute aus deinen eigenen Reihen haben sich gegen dich verbündet.

50. However, today there are several rural towns that have a high proportion of Aboriginal residents, and there are still some entirely Aboriginal settlements, mainly in outback areas.

Heute gibt es jedoch mehrere Landgemeinden, deren Bevölkerung zu einem großen Teil aus Aborigines besteht, und vor allem im Hinterland gibt es noch ganze Siedlungen von Aborigines.

51. Today there are 13 Kingdom Halls in the Alaska branch territory.

Heute gibt es im Bereich des Zweigbüros von Alaska 13 Königreichssäle.

52. There are some problems that are general to all the agencies.

Es gibt einige Probleme, die in allen Agenturen zu finden sind.

53. There are, of course, other benefits of having a robot rider....

Es gibt jedoch auch andere Vorteile, die ein Fahrerroboter hat...

54. whereas there are as yet no established indicators of absolute poverty;

in der Erwägung, dass es bislang keine allgemein gültigen Indikatoren für absolute Armut gibt;

55. There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.

Die Umsetzung des Protokolls hat zwei Vorteile und einen Nachteil.

56. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Ein Externes EEG kann falsche Ergebnisse liefern, falls mehrere Strukturabnormalitäten da sind.

57. There are also a number of pending cases involving access issues.

(7) Eine Reihe von Fällen im Zusammenhang mit Zugangsfragen ist noch anhängig.

58. There are no bodies around, and all the paperwork's strictly aboveboard.

Es gibt keine Leichen und er hat alles korrekt Schwarz auf Weiß.

59. There are two adjoining cloisters now given over to attractive shops.

Die Kathedrale wurde im Jahre 1612 weitgehend wieder aufgebaut und im 19. Jahrhundert.

60. There are statistics for all Ethernet, ADSL and IPSec interfaces now.

Ab sofort wird für alle Ethernet-, ADSL- und IPSec-Schnittstellen eine Statistik erstellt.

61. THERE ARE LINKS WITH THE EVALUATION ACTIVITIES IN OTHER PROGRAMME AREAS .

ES BESTEHEN VERBINDUNGEN ZU DEN BEWERTUNGSAKTIVITÄTEN IN ANDEREN BEREICHEN DES PROGRAMMS .

62. b) There are more than a resolv.conf file in the system.

b) Es gibt mehr als eine Datei resolv.conf in das System.

63. Evolutionists admit there are no written records from the “Stone Age.”

Die Evolutionisten geben zu, daß es aus der „Steinzeit“ keine schriftlichen Berichte gibt.

64. There are additional salary elements reflecting marital status and dependent children.

Es sind zusätzliche Gehaltselemente vorgesehen, die dem Familienstand und unterhaltsberechtigten Kindern Rechnung tragen.

65. Also, there are persons who simply have less tolerance for alcohol.

Es gibt auch Personen, die Alkohol einfach nicht so gut vertragen.

66. In absolute figures there are 2 cones for every horizontal cell.

In absoluten Zahlen ausgedrückt kommen auf jede Horizontale 2 Zapfen.

67. There are clear oncological advantages over piecemeal resection or even ablation.

Aus onkologischer Sicht bietet die ESD deutliche Vorteile gegenüber der sog. Piecemeal-Resektion oder Ablation.

68. There are anecdotes about individual hedge-fund managers moving to Geneva.

Es gibt Anekdoten, wonach einzelne Hedgefonds-Manager nach Genf abwandern.

69. There are almost 4 metric tons of rock blocking our way.

Fast vier Tonnen Fels blockieren den Durchgang.

70. There are no Community rules specifying which sausages may contain beef.

In Gemeinschaftsbestimmungen ist nicht geregelt, welche Wurstsorten Rindfleisch enthalten dürfen.

71. Therefore, the HERA report concluded that there are no adverse effects.

Aus diesem Grund schloss der HERA-Bericht, dass es keine negativen Folgen gebe.

72. There are three accounts of the events that occurred in Gethsemane.

Von dem, was sich in Getsemani zutrug, gibt es drei Berichte.

73. But there are many institutions that are actually blocking this access.

Aber es gibt viele Einrichtungen, die diesen Zugriff tatsächlich blockieren.

74. There are many different methods to calculate the (offer/advertising? ) price.

Ihre Immobilie unter dem realen Marktwert zu verkaufen, kann für Sie zu unnötigem Geldverlust führen.

75. There are no specific Community rules on semi-preserves of anchovies.

Für diese Erzeugnisse gelten die Gesundheits- und Hygienevorschriften sowie die allgemeinen Bestimmungen für Lebensmittel wie z.

76. Between this sac and the cell body there are many crowded microvilli.

Zwischen diesem Sack und dem Zellkörper befinden sich zahlreiche Mikrovilli.

77. There are many other forms of albinism that are less well-known.

Viele weitere Formen des Albinismus sind weniger bekannt.

78. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Es gibt viele Wege, dieses verfluchte Hexenweib ein - für allemal loszuwerden.

79. Depending on the grazing components, there are even really high digestibility quotients.

Je nach der Äsungszusammensetzung liegen sogar recht hohe Verdauungsquotientn vor.

80. () There are two procedures for the payment of advances on export refunds.

() Für die Zahlung von Vorschüssen zu Ausfuhrerstattungen gibt es zwei Verfahren.