1. The Academy of Fine Arts, Karlsruhe is one of the smallest universities in Germany, with average 300 students, but it is known as one of the most significant academies of fine arts.

Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe ist mit rund 300 Studenten eine der kleineren deutschen Hochschulen für Bildende Kunst.

2. In Turkey, Hillinger was employed as a design architect for the Building Department of the Ministry of Culture, and he began to hold lectures at the Academy of Fine Arts (today Mimar Sinan Fine Arts University) in Istanbul.

Hillinger arbeitete in der Türkei als Entwurfsarchitekt für die Bauabteilung des Kultusministeriums und begann, Vorlesungen an der Akademie der schönen Künste (heute Mimar-Sinan-Universität) in Istanbul zu halten.

3. Computational Aesthetics bridges the analytic and synthetic by integrating aspects of computer science, philosophy, psychology, and the fine, applied & performing arts.

Computational Aestetics verbindet Analytik und Synthetik durch die Integration von Aspekten aus Computerwissenschaft, Philosophie, Psychologie und aus der angewandten und performativen Kunst.

4. Reales Alcazares, the Town Hall at Plaza Nueva and the Museum of Fine Arts are only a short walk from the hotel.

Reales Alcazares, das Rathaus an der Plaza Nueva und das Museum der schönen Künste sind ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.

5. Promotion, marketing and advertising of martial arts and mixed martial arts events and competitions

Verkaufsförderung, Marketing und Werbung für Kampfsport- und MMA-Veranstaltungen und -Wettkämpfe

6. Providing promotion, marketing and advertising for martial arts and mixed martial arts events and competitions

Bereitstellung von Verkaufsförderung, Marketing und Werbung für Kampfsport- und gemischte Kampfsportveranstaltungen und -wettkämpfe

7. Education / Formation / Advanced training , Events , Graphic Arts , Painting , Plastic Arts / Sculpture , Prizes / Grants / Contests Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Edition / Publikation , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Übersetzung , Veranstaltungen Weniger ...

8. Arts and craft kits, namely, arts, craft and activity kits consisting of paint, paint sets, and modeling clay

Kunstgewerbekits, nämlich Kunstgewerbe-, Bastel- und Beschäftigungskits, bestehend aus Farbe, Malsets und Modellierton

9. During the fine-milling of sugar, the fine material deposited on the surfaces is amorphous and hygroscopic.

Bei der Feinvermahlung von Zucker ist das anfallende Feingut an den Oberflächen amorph und hygroskopisch.

10. Fine bakery wares

Feine Backwaren

11. Ability to pay (ITP) the fine

Fähigkeit, die Geldbuße zu bezahlen

12. I'm fine, Trix.

Ich möchte nichts, Trix.

13. There is an arts technique called mirror anamorphosis.

Es gibt eine Kunsttechnik, die Anamorphose genannt wird.

14. We were backup. Fine.

Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

15. Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.”

Jede Art von Sicherheitsatmosphäre kann Kunst im Keim ersticken.”

16. I've always had an A in arts and crafts!

In Kunst und Handarbeit hatte ich schon immer eine Eins!

17. Fine, amontillado and manzanilla wines

Finos, Amontillados und Manzanillas

18. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.

19. Claim for adjustment of the amount of the fine

Zu den Anträgen auf Abänderung des Betrags der Geldbuße

20. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968

Oscar der Academy award, 1968

21. The channel a program that took into account all areas of the performing arts.

Der Sender zeigte ein Programm, das alle Bereiche der Darstellenden Künste berücksichtigte.

22. Graphic Arts Company Gets Creative With New Packaging: Alvin & Co.

Graphic Arts Company kreativ mit neuer Verpackung: Alvin & Co.

23. PAC is a very fine powder.

AKPF ist ein sehr feines Pulver.

24. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

25. The fine structure of the basophilic epitheliomas was relatively uniform.

Die Feinstruktur der meisten basophilen Epitheliome war sehr einheitlich.

26. Beading needles: Extra-thin and straight – to fit through the holes in fine beads and to hold very fine threads or nylon threads.

Perlnadeln: Extradünn, um durch feine Perlen zu kommen und sehr feine Fäden und Nylonfäden zu halten, haben lange Öhre und sind eher gerade.

27. DSA, the plantar arch only with fine needle injection. I.v.

Die intravenöse DSA erlaubt lediglich eine Darstellung der Peripherie bis zur Arteria poplitea.

28. Business management analysis or business consultancy for printing and graphic arts

Geschäftsführungsanalyse oder Unternehmensberatung in Bezug auf Druck und Grafik

29. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

30. The General Court exercising its unlimited jurisdiction could adjust the fine.

Das Gericht könne daher die Geldbuße in Ausübung seiner Befugnis zur unbeschränkten Ermessensnachprüfung anpassen.

31. — confectionery including chocolate and fine bakery wares

— Süßwaren, einschließlich Schokolade und feine Backwaren

32. Palau de les Arts Reina Sofia (Valencian: ; Spanish: Palacio de las Artes Reina Sofía; anglicised as "Reina (Queen) Sofía Palace of the Arts") is an opera house and cultural centre in Valencia, Spain.

Der Palau de les Arts Reina Sofía (dt.: Königin Sofia Palast der Künste) ist ein Opern- und Kulturhaus in Valencia.

33. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

34. With its amber-mahogany coloring and streaked with fine top-fermenting yeast, this beer has a fine, persistent head that adheres well to the glass.

Bernstein-mahagonifarben, von feiner obergäriger Hefe durchzogen, hat das Bier einen feinen, beständigen, am Glas gut haftenden Schaum.

35. To achieve its objectives, the project investigated waste concrete streams and optimised recycling processes that yield fine cement paste, coarse aggregate and fine binding materials.

Um diese Ziele zu erreichen, untersuchte das Projekt die Betonabfallströme und optimierte jene Recyclingprozesse, die feinen Zementbrei, grobe Zuschlagstoffe und zementartige Bindemittel ergeben.

36. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Wenn dort RGB steht, ist alles in Ordnung.

37. A fine needle biopsy revealed the histological diagnosis of peliosis hepatis.

Es ergab sich die seltene Diagnose einer Peliosis hepatis.

38. Animals are fine, but their acceptability is limited.

Tiere sind gut, aber sie eignen sich nur in begrenztem Maße.

39. The material is composed of fine particles of hydrous aluminum silicates.

ANALYSE Das Material besteht aus Aluminiumsilikathydrat.

40. The peat is air dried and ground to a fine powder.

Den Torf lufttrocknen und zu feinem Pulver vermahlen.

41. The Sue Kaufman Prize for First Fiction is awarded by the American Academy of Arts and Letters.

Der Sue Kaufman Prize for First Fiction ist ein jährlich von der American Academy of Arts and Letters verliehener Literaturpreis.

42. The creative focus of Hasan Yükselir is the worldwide popularization of Anatolian song and of the poetry of well-known Turkish mystics and poets such as Yunus Emre and Nazım Hikmet through the medium of the fine arts and by cooperating with qualified, highly educated artists having a long-term commitment to their creative vision.

Das künstlerische Anliegen Hasan Yükselirs ist, die anatolische Lied- und die Dichtkunst bekannter türkischer Mystiker und Dichter wie Yunus Emre und Nâzım Hikmet insbesondere über die höheren Künste und mit qualifizierten, gut ausgebildeten und langfristig arbeitenden Künstlern weltweit bekannter zu machen.

43. A plexus of fine, nonmyelinated nerve fibres originating from thicker fibre bundles of the adventitia. The fine fibres arborize on the muscle cells of the media of larger and smaller arteries.

Ein Geflecht aus feinsten, markarmen Nervenfasern, das sich auf den Muskelfasern der Media größerer und kleinerer Arterien verästelt und seinen Ausgang von breiteren Faserbündeln der Adventitia nimmt.

44. In addition, he allotted sizable subsidies to the arts, creating a chair of rhetoric at Rome.

Es war als Machtfaktor endgültig ausgeschaltet, während Rom mit seiner neuen Provinz Hispanien zunehmend an Einfluss gewann.

45. In the Fine Art Auction Houses case cooperation between the agencies was productive.

In der Sache Fine Art Auction Houses war die Zusammenarbeit zwischen den Stellen sehr ergiebig und führte beispielsweise zu einer zeitlichen Koordinierung der Ermittlungsschritte der beiden Behörden.

46. If you pick Ross, he'll walk you down the aisle just fine.

Wenn du Ross nimmst, wird er dich schön zum Altar führen.

47. These cells of fine weather sweep the country’s center with warm air.

Diese Hochdruckgebiete führen warme Luft ins Landesinnere.

48. You've got the keys to the prison in the pockets of your fine shirt.

Sie haben die Gefängnisschlüssel in der Tasche Ihres edlen Hemds.

49. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians duplicated the feat by means of their secret arts.

Als Aarons Stab zu einer Schlange wurde, ahmten die ägyptischen Magier diese Tat durch ihre Geheimkünste nach.

50. Fine particulate matter such as soot (including mw 10)

Feinpartikel wie Ruß (einschließlich PM 10)

51. The fine-particle adsorbing agents are fed into the area of the core flow.

Ferner werden die feinteiligen Adsorbentien in den Bereich der Kernströmung eingebracht.

52. adjust the volume of sales taken into account in the calculation of the fine;

den für die Bemessung der Geldbuße herangezogenen Umsatz zu berichtigen;

53. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

54. They make us wise, are better than fine gold.

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.

55. As an exchange student at the Paris Institut Français de la Mode (IFM) she received the Master of Arts.

Während eines Austauschjahrs am Pariser Institut Français de la Mode machte sie zuvor ihren Master of Arts.

56. Fine-grained ores and concentrates sintered (agglomerated) into lumps in the sinter plant.

Vorrichtung, in der die zu härtenden Bleche während des Abschreckvorganges mit Druckwasser durch hydraulisch aufgesetzte „Standfüße“ festgehalten werden.

57. "The Encyclopædia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information". American Historical Review 17: 103–109.

↑ John Markoff: Britannica's 44 Million Words Are Going On Line , Artikel in der New York Times vom 8. Februar 1994 auf der Titelseite der Wirtschaftsrubrik über die Ankündigung der Britannica, online zu gehen.

58. Furthermore, particular care needs to be taken for the fine-grained nature of many tailings deposits (and of fine-grained sediments released by abrasion and weathering of shaley waste rock).

Auch gilt besondere Vorsicht angesichts der feinen Körnung vieler Bergematerialablagerungen (sowie angesichts der feinkörnigen Sedimente aus dem Abrieb und der Verwitterung von Schiefergestein).

59. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

Mose 14:17-24). Welch ein vorzüglicher Zeuge Abraham doch war!

60. Protective equipment for martial arts — Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz

61. Protective equipment for martial arts - Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors

Schutzausrüstung für den Kampfsport — Teil 3: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Oberkörperschutz

62. The Abyssinian has very short and rather fine hairs, and the coat is close lying.

Die Abessinier hat ein sehr kurzes Fell und ziemlich feines Haar, ihr Fell liegt eng am Körper an.

63. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen

64. No, we're fine, but your angle and speed are off.

Nein, uns geht es gut aber euer Anflugwinkel und Geschwindigkeit passen nicht.

65. What fine example did Andrew and John set for us?

Welches vorzügliche Beispiel geben uns Andreas und Johannes?

66. The new circus arts are indebted to Simard for his creation of the discipline of aerial silk acrobatics in 1995.

Seit über 30 Jahren gelingt es André Simard, seine drei Fachgebiete harmonisch zu vereinen: bildende Kunst, Hochleistungssport und Zirkus. In den frühen 70er Jahren war er Mitglied der kanadischen Gymnastik-Nationalmannschaft, während er gleichzeitig am Institut des Arts Graphiques in Montreal studierte.

67. And if that depends on the turning of a leaf... fine, so be it

Und wenn das vom Umblättern einer Seite abhängt, gut, dann sei es so

68. it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force;

eine hinreichend feine Anpassung der Bremskraft leicht möglich ist;

69. The "Aranzada" Anna P. cakes are crafted with fine orange peel, almonds and honey.

Die "Aranzada" Anna P. Kuchen sind mit feinen, Orangeat, Mandeln und Honig hergestellt.

70. - it is easily possible to make a sufficiently fine adjustment to the braking force.

- eine hinreichende Feinabstufung der Bremskraft leicht möglich ist.

71. Moreover, the applicant never expressed concern as to its ability to pay a fine.

Zudem habe die Klägerin niemals irgendwelche Sorgen geäußert, ob sie eine Geldbuße bezahlen könne.

72. Such a difference between the amounts of the fine is contrary to the principle of proportionality.

Ein solcher Unterschied zwischen den Beträgen der Geldbuße widerspreche dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

73. the University of Musical Arts in Bratislava – Section Film Direction. I professionally compose music into TV and radio advertisements.

Im Jahre 1998 habe ich VŠMU, also die Hochschule für musische Künste in Bratislava – Fachbereich Filmregie abgeschlossen.

74. The École supérieure des arts et techniques de la mode, or ESMOD, is a French private school of fashion.

Die École supérieure des arts et techniques de la mode (ESMOD) ist eine private internationale Hochschule für Mode.

75. If the suspected person agrees, he/she shall pay the lump sum fine to the Union.

Stimmt der Verdächtige zu, so zahlt er die pauschale Geldstrafe an die Union.

76. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

77. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation.

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen.

78. Aerodyne alliance, maker of fine parts and appointments for private aviation

Aerodyne Alliance, Hersteller von Kleinteilen und Ausstattung für das private Flugwesen

79. Reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes

Befristete Transaktionen, ausgeführt als Ad-hoc-Geschäfte zu Feinsteuerungszwecken

80. □ What can families do to render a fine account to God?

□ Was können Familien tun, um einen Gott wohlgefälligen Rechenschaftsbericht abzugeben?