1. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Daher freuen wir uns, dass wir seit Januar 2009 in der Lage sind, auf die Speicherung der IP-Adressen völlig zu verzichten.

2. Why isn't Alec here?

Warum fehlt Alec?

3. Right, so why this flat line across here then?

Wozu ist diese Linie hier da?

4. Uh, why am I teaching at the University of Oregon and not here at my alma mater?

Warum unterrichte ich an der University of Oregon, und nicht hier an meiner Alma Mater?

5. And while you’re here, why not pop into one of our shops, cafés or travel agencies as well.

Unser Tipp: Verbinden Sie Ihren Ausflug zum Airport mit einem Besuch in unseren Geschäften, Cafés und Reisebüros.

6. The chief question here is: Why is, in some cases of cortical hemianopia, the slow phase in one direction disturbed while that in the other direction is not?

Die Hauptfrage hierbei ist, warum in einigen Fällen mit corticaler Hemianopsie die langsame Phase nur in einer Richtung gestört ist.

7. In a lot of periodic tables you see these Lanthanoids and Actinoids down here and they are supposed to fill in the gap right here and that might be a little hard to visualize and I'll show you why they do this.

In vielen Periodensystemen siehst Du diese Lanthanoids und Actinoide hier unten und sie sollen hier die Lücke füllen und das wäre ein wenig schwer zu visualisieren und ich werde Ihnen zeigen, warum sie dies tun.

8. Why the allure?

Was ist daran so faszinierend?

9. Why would he absquatulate?

Warum würde er abhauen wollen?

10. Here Agat!

Hier ist Agat!

11. Here Granite.

Hier ist Granit.

12. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

13. Why are we in Abnegation?

Warum sind wir bei den altruan?

14. Albert) Why on earth not?

Wieso nicht, zum Teufel?

15. That's why it's called algebra.

Nein, Algebra ist schwer.

16. Ancestor Worship —Why It Persists

Ahnenverehrung — Warum heute noch?

17. Why you presumptuous ambulance chaser.

Was heißt das, Sie überheblicher kleiner Winkeladvokat?

18. These marks here and here- - that's scoring consistent with hydrochloric acid.

Diese Stellen hier würden zu Salzsäure passen.

19. Adri, I'm here!

Adri, ich bin hier!

20. Keep amigo here?

Lassen wir Amigo hier?

21. Why is obesity increasing almost everywhere?

Warum nimmt überall die Fettleibigkeit zu?

22. 18. (a) Why did Moses so command the Israelites, and why are his words so apt today?

18. (a) Warum gab Moses den Israeliten dieses Gebot, und weshalb ist es auch heute noch zeitgemäß?

23. I know why she's still alive.

Ich weiß, warum sie noch lebt.

24. Why are you amused by this?

Wieso amüsiert dich das?

25. Why didn't you call an ambulance?

Sie hätten einen Arzt rufen können.

26. And why am I not capable?

Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

27. Why was that a hell hound?

Und wieso ist er hier?

28. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

29. That's why Angelique is so late.

Daher kommt Angelique so spät.

30. Why are you doing this, Aeon?

Warum tust du das, Aeon?

31. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

32. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.

33. Tetanus here in India.

Tetanus hier in Indien.

34. Are the AARP here?

Sind die vom Seniorenverband hier?

35. The 2d is here.

Das ist hier.

36. So why do we need these amethysts?

Wieso brauchen wir diese Amethysten?

37. Why am I receiving invitations from UNYK?

Warum erhalte ich von UNYK Aufforderungsnachrichten, Mitglied zu werden?

38. Red, get in here!

Red, komm her!

39. That's why I almost left my wife in the delivery room, that's why I worked 996 alongside my entrepreneurs.

Deshalb habe ich fast meine Frau im Kreißsaal allein gelassen. Deshalb habe ich zusammen mit meinen Unternehmern 996 gearbeitet.

40. Now here, sit right down here, and don't make any noise during the movies.

Setz dich hier hin und mach kein Geräusch während der Filme.

41. Again, why am I still hearing noise?

Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch?

42. That's why the skin is so brittle.

Das macht die Haut so spröde.

43. Why, Bart, that's a perfect halyard cleat.

Bart, das ist ein perfekter Seemansknoten.

44. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

45. Why do we get along so well?

Warum verstehen wir beide uns so gut?

46. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

47. Why set hearts aflutter at mere speculation?

Warum die Herzen aus reiner Spekulation flattern lassen?

48. Why did he vanquish the Alchemist himself?

Warum hat er den Alchemisten selbst ausgelöscht?

49. Why is Open Access Development so Successful?

Wie verteidigt man erfolgreich die offene Gesellschaft?

50. Why aren't you out working with Ty?

Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?

51. Why are image and ancestor worship wrong?

Was spricht gegen den Gebrauch von Bildern in der Anbetung und gegen den Ahnenkult?

52. Who's in charge here, Alex?

Wer hat hier das Kommando?

53. The weather here changes fast.

Das geht rasch.

54. Ace, I invited you here.

Ich hab dich eingeladen.

55. Absolute poverty here,” Muitiquile says.

Absolute Armut herrscht hier,” sagt Muitiquile.

56. Why does Tele Atlas need my personal particulars?

Weshalb braucht Tele Atlas meine Angaben?

57. Why not book a charter flight to Mali?

Oder lassen Sie sie abschieben?

58. Grandmother, the actors are here!

Großmutter, die Schauspieler.

59. It's total anarchy around here.

Hier herrscht totale Anarchie.

60. Here is like Advent time.

Es ist wie Weihnachten da unten, Kumpel.

61. Ambrosious, will you come here?

Ambrosius, komm her!

62. Why just show up all of a sudden?

Wieso tauchst du so plötzlich auf?

63. Why are travelers especially plagued with this affliction?

Warum leiden besonders Touristen häufig an Durchfall?

64. But this dream, why is it so baffling?’

Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“

65. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

66. Why wouldn' t a stroke burst the sky?

Warum sollte ein Strich nicht den Himmel sprengen

67. Why Abuse of Power Is Certain to End

Warum der Machtmißbrauch ganz bestimmt enden wird

68. Why are all the outer doors sealed off?

Warum sind die Außentüren versiegelt?

69. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

70. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

71. Why should the sheep listen to the undershepherds?

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?

72. Pretty cloudy cups here, isn't it?

Ganz schön trübe Tassen hier, nicht?

73. The airlift will be here soon

Die Luftrettung ist bald hier

74. Here is DESTRUCTIONS current sommer shedule.

Hier ist der aktualisierte Festivalplan von DESTRUCTION für diesen Sommer.

75. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

76. The dam will be deepest here.

Hier wird der Stausee am tiefsten.

77. We have a galley below here.

Unten ist eine Galeere.

78. Small-mindedness has no place here!

Engstirnigkeit auch nicht.

79. All right, why don't you, uh, pop the trunk?

Gut, warum öffnen Sie nicht den Kofferraum?

80. That's why I've invited John to address Gold Command.

Darum habe ich John eigeladen am Gold Command zu sprechen.