1. Books that contain a verse-by-verse analysis of certain parts of the Bible

Bücher mit einer Vers-für-Vers-Betrachtung bestimmter Bibelteile

2. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Muss der zehnte Nervenarzt sein.

3. At that Abram gave him a tenth of everything.”

Darauf gab ihm Abram den Zehnten von allem.“

4. You could still hear the prompter in the tenth row.

Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.

5. It counts 115 lines of alliterative verse.

Es umfasst 115 alliterierende Verse.

6. Acknowledging the tenth anniversary of the 2001 Universal Declaration on Cultural Diversity,

Kenntnis nehmend von dem zehnten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung von 2001 zur kulturellen Vielfalt

7. Tenth plea in law: improper administration of evidence relating to the alleged misuse of powers

Zehnter Rechtsmittelgrund: Fehlerhafte Behandlung des Beweisantritts in Bezug auf den Ermessensmissbrauch

8. The Court of Justice (Tenth Chamber) declared this appeal manifestly admissible by order of 7 September 2017.

Der Gerichtshof (Zehnte Kammer) hat dieses Rechtsmittel mit Beschluss vom 7. September 2017 für offensichtlich unzulässig erklärt.

9. Tenth plea in law, alleging that the claims of the administration of the Parliament are unfounded in fact.

Zehntens seien die Vorwürfe der Parlamentsverwaltung sachlich unbegründet.

10. This figure is equivalent to almost a tenth of the total value of world agricultural food production.

Diese Zahl entspricht in etwa einem Zehntel des Gesamtwerts der landwirtschaftlichen Nahrungsmittelerzeugung weltweit.

11. Manufacturers shall use calibrated measuring equipment capable of measurements accurate to one-tenth of a watt or better

Es werden kalibrierte Messgeräte mit einer Messgenauigkeit von mindestens #/# Watt verwendet

12. Although he relished harmonious alliterations, sometimes he deliberately instrumented his verse with cacophonous effect.

Auch wenn er harmonische Alliterationen bevorzugte, nutzte er manchmal bewusst Effekte der Kakophonie.

13. While his teammate Alex Lynn was champion in this class, Gilbert was tenth, with a best result of third place.

Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.

14. Some of those contain allusions to Norse mythology and even short poems in alliterative verse.

Einige von denen enthalten Anspielungen an die Nordische Mythologie und kurze Verse in Alliterationsform.

15. It was theorized that one tenth of that figure, or 10 milliwatts (10,000 microwatts) per square centimeter, should be a safe figure.

Die Theorie besagte, ein Zehntel dieser Zahl, also 10 Milliwatt (10 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter, könne noch als unbedenklich betrachtet werden.

16. For example, the fifth letter of the alphabet (heʼ) carries the numerical value 5, the tenth letter (yohdh) represents 10, and so forth.

Zum Beispiel hat der fünfte Buchstabe des Alphabets (he) den Zahlenwert 5, der zehnte Buchstabe (jod) stellt 10 dar usw.

17. He wrote "Adieu à la France" in verse, and embarked at La Rochelle on 13 May 1606.

Er dichtete ein Adieu à la France und stach von La Rochelle am 13. Mai 1606 in See.

18. Constructors of agricultural machines require nowadays an accuracy of some tenth of a millimetre. This accuracy erects with such a machinery no problem.

Konstrukteure der Landwirtschaftsmaschinen erfordern heutzutage von einigen zehnte von einem Millimeter, diese Genauigkeit macht für ein einen Maschinenpark kein Problem.

19. Despite the Tenth Fleet and Admiralty assessments, the U.S. military and government remained concerned that Germany would conduct vengeance attacks against East Coast cities.

Trotz der Einschätzungen der Tenth Fleet und der Admiralität blieben das US-Militär und die Regierung besorgt, dass Deutschland Vergeltungsschläge gegen Ostküstenstädte verüben könnte.

20. The dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.

Der Ziffernkreis von Zeigerzählwerken bzw . die Ziffernrolle von Rollenzählwerken , der bzw . die Zehntel der Ableseeinheit anzeigt , muß farbig umradet oder farbig angelegt sein .

21. Then in the very next verse He mentions gospel teaching almost as a prime product of the prayer and fasting process.

Gleich im nächsten Vers spricht der Herr davon, dass das Evangelium gelehrt werden soll, fast als sei dies eine unmittelbare Folge des Betens und Fastens.

22. Mt 13 Verse 48 says that the angelic fishermen-separators “collected the fine [fish] into vessels, but the unsuitable they threw away.”

In Vers 48 heißt es mit Bezug auf die Engel, die als Fischer auch die Trennung vornahmen: „Man [las] die vortrefflichen [Fische] in Gefäße zusammen, die unbrauchbaren aber warf man weg.“

23. In view of what Jeremiah 16:15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.

Angesichts der Aussage in Jeremia 16:15 könnte der Vers jedoch auch auf die Suche nach den reumütigen Israeliten anspielen.

24. No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”

Keiner, der kastriert war oder „dem sein männliches Glied abgeschnitten“ war, durfte in die Versammlung kommen; ausgeschlossen waren auch illegitime Söhne, Ammoniter und Moabiter, „selbst bis zur zehnten Generation“.

25. The programme of the tenth GAIA Festival saw three world premieres in 2018: "Andante für einen Oberhofer Purzelbaum" and "Bourlesque" by Thomas Fortmann and the "Hungarian-Jewish Melodies" by Raymond Deane.

Im Programm des zehnten GAIA Festivals feierten 2018 drei Stücke Weltpremiere: „Andante für einen Oberhofer Purzelbaum“ und „Bourlesque“ von Thomas Fortmann sowie „Hungarian-Jewish Melodies“ von Raymond Deane.

26. To mark a reference, click the text of a scripture verse while holding down the Alt key (on some computers this is called the Alternate or Option key).

Um eine Schriftstelle zu markieren, klicken Sie auf den Vers und drücken gleichzeitig die Alt-Taste (auf einigen Computern wird diese auch als Alternate- oder Options-Taste bezeichnet).

27. Rilke played with a wide variety of verse forms and used numerous virtuoso lyrical means at his disposal: enjambment and internal rhyme, suggestive imagery, forced rhyme and rhythm, alliteration and assonance.

Rilke spielte mit einer großen Vielfalt von Strophenformen und verwendete zahlreiche, virtuos eingesetzte lyrische Mittel: Enjambement und Binnenreim, suggestive Bilder, forcierte Reimklänge und Rhythmen, Alliterationen und Assonanzen.

28. The balance of revenue accruing from interest on the resources of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs shall be transferred to the EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the 10th EDF Internal Agreement.

Die restlichen Zinseinnahmen aus Mitteln des 8., 9. und 10. EEF werden auf den EEF übertragen und denselben Zwecken wie die Einnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 6 des Internen Abkommens über den 10.

29. According to The New English Bible this verse reads: “If the homicide sets upon a man openly of malice aforethought or aims a missile at him of set purpose and he dies, . . . then the assailant must be put to death; he is a murderer.”

In der Elberfelder Bibel lautet dieser Vers: „Wenn er ihn aus Haß gestoßen oder mit Absicht auf ihn geworfen hat [mit einem Geschoß auf ihn zielt, The New English Bible], daß er gestorben ist, . . . so soll der Schläger gewißlich getötet werden; er ist ein Mörder.“

30. 22 Here Ex 12 verse 40 in the Septuagint reads: “But the dwelling of the sons of Israel which they [and their fathers, Alexandrine MS] dwelt in the land of Egypt AND IN THE LAND OF CANAAN [was] four hundred and thirty years long.”

22 Nach der Septuaginta lautet der Vers 40: „Und das Verweilen der Kinder Israel, während sie [und ihre Väter, Codex Alexandrinus] im Lande Ägypten UND IM LANDE KANAAN weilten, war vierhundertunddreißig Jahre.“

31. You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)

32. (ii) the maximum concentration laid down by the Commission when including the active substance in Annex I, on the basis of appropriate data, in particular toxicological data, or, where that concentration has not been laid down, the concentration corresponding to one tenth of the ADI laid down when the active substance was included in Annex I

ii) die von der Kommission bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I anhand geeigneter, vor allem toxikologischer Daten festgelegte Höchstkonzentration oder — wenn keine solche Höchstkonzentration festgelegt wurde — die Konzentration, die einem Zehntel des ADI-Wertes entspricht, welcher bei der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I festgelegt wurde,

33. 18 This verse is found in a chapter that tells us about exploits of “so great a cloud of witnesses,” running from the time of John the Baptist all the way back to the first faithful witness for Jehovah, Abel the younger brother of Cain, the son of Adam and Eve.

18 Dieser Vers gehört zu einem Kapitel, das uns von den mutigen Taten „einer so großen Wolke von Zeugen“ berichtet, die mit Johannes dem Täufer endete und mit dem ersten treuen Zeugen Jehovas, mit Abel, dem jüngeren Bruder Kains, des Sohnes Adams und Evas, begann.

34. The peoples in the second category (they constitute less than one-tenth per cent of the population) include the Iteso, Langi, Acholi, Alur, Karimojong, Kakwa, Japadhola, Kumam, Sebei, Jonam (Nilotic language groups who comes from the north), the Nilo-Hamitics and the Metu, Madi, Lugbara, Lendu and Okebu (Central Sudanic group) in the northwest and a number of other smaller societies in the eastern part of the country.

Die Völker der zweiten Kategorie (sie machen weniger als 1/10 der Gesamtbevölkerung aus) umfassen die Stämme der Iteso, Langi, Acholi, Alur, Karimojong, Kakwa, Japadhola, Kumam, Sebei, Jonam (nilotische Sprachgruppen aus dem Norden), die Nilo-Hamiten und die Metu, Madi, Lugbara, Lendu und Okebu (zentralsudanesische Gruppe) im Norden und eine Reihe kleinerer Gemeinschaften im östlichen Teil des Landes.

35. The buckle bears a runic inscription on its front, incised after its manufacture: aigil andi aïlrun iltahu (or elahu) gasokun Linguistic analysis of the inscription reveals that it was composed in early Old High German and is thus considered the oldest preserved line of alliterative verse in any West Germanic languages (while the Golden horns of Gallehus inscription, roughly one century older, is considered the oldest example of a North Germanic metrical line).

Die Schnalle enthält eine in Runen verfasste Inschrift auf ihrer Vorderseite, die nach ihrer Herstellung eingeritzt wurde. aigil andi aïlrun ltahu (oder elahu) gasokun Eine linguistische Analyse ergab, dass diese Inschrift in einer frühen Form des Althochdeutschen verfasst wurde und damit die wohl bis heute älteste überlieferte stabreimende in einer westgermanischen Sprache darstellt, während die Inschrift auf einem der Goldhörner von Gallehus als ältestes Beispiel in einer nordgermanischen Sprache (Urnordisch) gilt.