1. O-rings, gaskets and seals all made of rubber or synthetic rubber, excluding non-metal roofing panels

O-Ringe, Dichtungsscheiben und Dichtungen, alle aus Kautschuk oder synthetischem Gummi, ausgenommen Dachelemente, nicht aus Metall

2. Recent cartel decisions by the Commission covered synthetic rubber, gas-insulated switch gear and acrylic glass.

Kartellentscheidungen der Kommission aus der jüngeren Vergangenheit betrafen synthetischen Kautschuk, gasisolierte Schaltanlagen und Acrylglas.

3. The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber

Vorstehend genannte Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Spritzgussartikel, Thermoplast-, Kunststoff- und Gummierzeugnisse

4. Impact and abrasion resistant bars, panels, hoses, screens, sleeves, laggings and linings made of rubber and natural/synthetic rubber blends for industrial, mining and material handling machines and processes

Schlag- und abriebfeste Stäbe, Paneele, Schläuche, Abschirmungen, Hüllen, Isolierungen und Auskleidungen aus Kautschuk sowie aus Mischungen aus Natur- und Synthesekautschuk für Industrie-, Bergbau- und Materialumschlagmaschinen und -verfahren

5. A layer of liquid synthetic rubber is then applied to the abutment edge (7) between the first base layer (3) and the structural member (1).

Danach wird eine Schicht aus flüssigem Synthesegummi an die Stoßkante (7) zwischen der ersten Bodenschicht (3) und dem Baukörper (1) verbracht.

6. Thermalplastic elastomer, polybutadience rubber, acrylic rubber and other rubber, acrylic sheet, plastics sheet material

Thermoplastisches Elastomer, Polybutadienkautschuk, Acrylkautschuk und andere Kautschukarten, Acrylglas, Kunststofffolienmaterial

7. Acrylic rubber

Akrylkautschuk

8. Standard bungs silicone rubber Made of silicone rubber, translucent, amber colored,...

Normstopfen Silikonkautschuk Die Stopfen sind durchscheinend, chemisch-biologisch...

9. Rubber converging accelerators

Gummi zusammenführende Beschleuniger

10. Synthetic calcium aluminates

Synthetische Calciumaluminate

11. Synthetic resinous mortar

Synthetischer Harzmörtel

12. Preservatives for rubber [grease]

Konservierungsmittel für Kautschuk [Fette]

13. Sealing and filling material (based on silicone rubber, natural rubber, polyurethane, acrylic polymers and copolymers)

Dichtungs- und Fugenmassen (auf Basis Silikonkautschuk, natürlicher Kautschuk, Polyurethan, Acryl- bzw. Mischpolymerisate)

14. Rubber, plastic, polymethylmethacrylate (PMMA), acrylic and goods made from rubber, plastic, polymethylmethacrylate (PMMA) and acrylic

Kautschuk, Kunststoff, Polymethylmethacrylat (PMMA), Acryl und Waren aus Kautschuk, Kunststoff, Polymethylmethacrylat (PMMA) und Acryl

15. Unprocessed artificial or synthetic acrylic resins, or artificial or synthetic acrylic resins in all forms

Acryl-, Kunst- oder synthetische Harze im Rohzustand oder in allen anderen Formen

16. Adsorbing agents of synthetic materials

Adsorptionsmittel aus synthetischen Materialien

17. Rubber couplings, bushes and adaptors

Gummikupplungen, Buchsen und Adapter

18. A synthetic turf system comprising synthetic fibers attached to a backing material partially coated with an adhesive

Ein Kunstrasensystem, bestehend aus synthetischen Fasern zur Befestigung auf einem Trägermaterial, das teilweise mit Klebstoff beschichtet ist

19. ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

ADB-CHMINACA ist ein synthetisches Cannabinoid.

20. Rubber, Gutta-percha, Rubber, Asbestos, Mica and mica products, All the aforesaid goods included in class 17

Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus (soweit in Klasse 17 enthalten)

21. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

22. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"

Latex von Acrylnitril-Butadien-Kautschuk „NBR“

23. Acids, Equipment for rubber production and treating , The equipment for reception of components of composite materials, Oleoresin, Rubber.

Die Säuren, Ausrüstung zur Gummiherstellung und -bearbeitung, Die Ausrüstung für das Erhalten der Komponenten der Kompositionmaterialien, Oleoresin , Gummi.

24. Rubber cement for repairing pneumatic tires

Gummikleber zur Reparatur von Luftreifen

25. d. capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) or sidelocking airborne (SLAR) radar mode;

d) Radar mit künstlicher Apertur (SAR, Synthetic-Aperture Radar), inverser künstlicher Apertur (ISAR, Inverse-Synthetic-Aperture Radar) oder als Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (SLAR, Side Looking Airborne Radar),

26. Rubber based cements [adhesives] for industrial use

Kitte auf Gummibasis [Klebstoffe] für die Industrie

27. Acrylic rubber for waterproofing and sealing purposes

Acrylkautschuk zum Abdichten und Isolieren

28. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

29. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

30. Sheaths made from rubber or waterproof plastics

Dichtungsmäntel aus Gummi und Kunststoff

31. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Geschichtete Platten aus Kautschuk für Sohlenkrepp

32. Acrylic and synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

33. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Speziell gefällte kieselsäuren für gummianwendungen

34. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Sicherheitsvorhänge aus Asbest, Kunststoff und Kautschuk

35. Fermentation vinegar and diluted synthetic acetic acid (1).

Gärungsessig und verdünnte synthetische Essigsäure (1)

36. WACKER silicone rubber ensures an accurate printing result.

WACKER Silikonkautschuk sorgt dabei für ein präzises Druckergebnis.

37. The synthetic method is applicable to aromatic amidines.

Die beschriebene Methode ist auf aromatische Amidine anwendbar.

38. Acrylic resins and Synthetic resins (semi-finished products)

Akrylharze und Synthetische Harze (Halbfabrikate)

39. Synthetic or artificial acrylic resins [semi-finished products]

Synthetische Akrylharze oder Akrylkunstharze [Halbfabrikate]

40. Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber

Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Land- und Forstwirtschaftsfahrzeuge, Tiefbau- und andere Fahrzeuge

41. The carbonic acid helps to coagulate the rubber

Die Kohlensäure fördert die Gerinnung.

42. Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

43. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

44. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

45. Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Mischer, Kneter und Rührwerke für die Aufbereitung von Kautschuk oder Kunststoffen

46. Plastic and rubber seals, in particular for glass panes

Kunststoff- und Gummidichtungen, insbesondere für Glasscheiben

47. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Gummierklebstoff auf basis einer stabilisierten polyvinylacetat-dispersion

48. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern

49. CPA #.#.#: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c

CPA #.#.#: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

50. Process for adsorption of odor emissions from rubber processing

Verfahren zur adsorption von geruchsemissionen aus der kautschukverarbeitung

51. CPA 20.59.56: Pickling preparations; fluxes; prepared rubber accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.

CPA 20.59.56: Zubereitungen zum Abbeizen, Hilfsmittel zum Schweißen oder Löten von Metallen; zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger und Antioxidationsmittel; Reaktionsauslöser; Alkylbenzol- und Alkylnaphtalin-Gemische

52. Synthetic yarn used in abrasion-resistant and cut-resistant gloves

Synthetisches Garn für abriebfeste und schnittfeste Handschuhe

53. Shock absorbing buffers of rubber for protecting parts of vehicles

Gummipuffer [Stoßdämpfer] zum Schutz von Fahrzeugteilen

54. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Sagten die was davon, dass ich besser bin?

55. Sheaths and lagging of synthetic materials for waterproofing swimming pools

Folien und Bahnen aus synthetischem Material zum Abdichten von Schwimmbädern

56. Biogenic fluid non-reactive thinning agents in synthetic resin adhesives

Biogene flüssige nichtreaktive verdünner in kunstharz-verklebungsmitteln

57. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Schleifscheiben (Maschinenteile), ausgenommen Transmissionsriemen aus Kautschuk

58. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgame, Abriebgarne, Waschgarne

59. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

60. Precursor compounds, namely, terephthalic acid for the manufacture of synthetic polymers

Vorläuferverbindungen, nämlich Terephthalsäure für die Herstellung von synthetischen Polymeren

61. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

62. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Synthetische Harze im Rohzustand für die Herstellung von Schleifmitteln für die Strahlreinigung

63. Rubber based cements adhesives, other than for household or stationery use

Kitte auf Kautschukbasis [Klebstoffe], nicht für Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

64. Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics

Zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe

65. Two filter flasks with adaptors and rubber collars, # and # ml respectively

Zwei Saugflaschen mit Vorstoß und Gummimanschette, Inhalt je # und # ml

66. (f) growth promoters and synthetic amino-acids shall not be used;

(f) die Verwendung von Wachstumsförderern und synthetischen Aminosäuren ist untersagt;

67. Acrylic resins, artificial resins, synthetic resins, all being semi-finished products

Acrylharze, Kunstharze, synthetische Harze, alle als Halbfabrikate

68. Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)

Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren (1)

69. Sacks, polyethylene, plastic, rubber, Wooden tubs, flanks, kegs, tubs and a tub, Rubber products for medical, veterinary and laboratory use, Goods for sport, recreation and tourism, Jerricans made of polyethylene, plastic, rubber, Blocks (rigging), Aerocrete blocks, Concrete pillar blocks , Granite blocks, Chemical raw material.

Die Säcke aus Polyäthylen, Plastik, Gummi, Die Kübel , die Fässer, die Fässchen, die Kübel aus Holz, Die Gummierzeugnisse für die medizinische, tierärztliche und labormässige Nutzung, Die Waren für den Sport, die Erholung und das Tourismus, Die Kanister aus Polyäthylen, Plasten, Gumm, Blöcke (Takelwerk), Gasbetonblöcke , Betonsteine für Zwischenmauer, Die Granitblöcke, Chemierohstoff.

70. Synthetic resin blended with additives and colorants sold in a pellet form

In Form von Pellets verkauftes Kunstharz mit beigemischten Zusatzstoffen und Färbemitteln

71. Coatings (paints) of natural origin, without the use of chemical synthetic agents

Anstrichmittel auf natürlicher Basis, ohne Verwendung synthetischer chemischer Stoffe

72. Therefore, only synthetic amorphous silicon dioxide should be covered by the approval.

Daher sollte die Genehmigung nur für synthetisches amorphes Siliciumdioxid gelten.

73. Get even more with the rubber cutting edges available as factory option.

Als werksseitig installierbare Sonderausstattung bieten wir außerdem Gummischneidkanten.

74. Synthetic polymer resins for the micro-encapsulation of active ingredients in cosmetics

Synthetische Polymerharze für die Mikroeinkapselung von Wirkstoffen in Mittel zur Körper- und Schönheitspflege

75. Adjustable rings, cords, pipes, stops, connectors, spacers, mountings and tubes of rubber

Verstellringe, Schnüre, Rohre, Stopper, Verbindungselemente, Abstandshalter, Montageteile und Gummischläuche

76. Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus Garnen aus gedrehten Glasfaserfilamenten, überzogen mit einem Latex, bestehend aus mindestens einem Resorcin-Formaldehyd-Vinylpyridin-Harz und einem Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR)

77. Synthetic expandable resin and polymer beads for use in thermal and acoustic insulation

Aufschäumbare Kunstharz- und Polymerkügelchen zur Verwendung bei der Wärme- und Schalldämmung

78. Industrial yarns, threads, cords and braids of natural, synthetic or semi-synthetic materials, including with solid or liquid lubricants, coated or impregnated, in particular dried yarns, lubricated yarns, abraded yarns, washed yarns

Technische Garne, Fäden, Stränge und Geflechte aus natürlichen, synthetischen oder halbsynthetischen Materialien, auch mit festen oder flüssigen Gleitmitteln beschichtet oder getränkt, insbesondere Trockengarne, Gleitmittelgarne, Abriebgarne, Waschgarne

79. 3 condoms made of natural rubber latex: anti-slip, with integrated potency ring.

3 Kondome aus Naturkautschuklatex: rutschsicher, mit integriertem Potenzring.

80. Two filter flasks with adapters and rubber collars, 500 and 250 ml respectively.

Zwei Saugflaschen mit Anschlussstutzen und Gummimanschette, Inhalt je 250 und 500 ml.