1. Lattice supporting framework

Gittertragwerk

2. Supporting lattice framework

Gittertragwerk

3. Insert for reinforcing a supporting structure and method for reinforcing a supporting structure

Einsatz zur verstärkung einer trägerstruktur sowie verfahren zur versteifung einer trägerstruktur

4. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

System aus tragführungsrohr und beweglicher tragvorrichtung für eine hängende last

5. Integration Activities supporting Special Needs

Integrative Aktvitäten, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen

6. Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung

7. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Dabei sind alle Funktionselemente innerhalb eines Trägerteils, das den Ladungsträger aufnimmt, untergebracht.

8. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

9. Wall anchor

Wandanker

10. Wall lamps

Applikationen

11. The supporting stands are telescopic and made of galvanized steel sheet with aluminium square pipe legs and plastic supporting feet.

Die Teleskop-Stützständer sind aus verzinktem Stahlblech mit Beinen aus quadratischem Alurohr und Plastikfüßen.

12. Racking [structures] of metal for supporting cables

Bauwerke aus Metall für Tragseile

13. - promotional activities and sales supporting activities (advertising),

- Werbemaßnahmen (Publikationen) und Absatzförderungsmaßnahmen,

14. A technique of supporting small pieces of retina or hole eye wall in boiled egg albumen is described, by which an artefact-free embedding in paraffin and microtome scetioning of these tissues is possible.

Es wird eine Einschlußmethode für kleine Netzhaut- oder Bulbuswandstücke in gekochtes Eiereiweiß beschrieben, welche die Herstellung artcfaktfreier Paraffinschnitte dieser Gewebe zur histologischen Untersuchung ermöglicht.

15. This arrangement of ectoplasmic filaments seems to be involved in the process leading to the spherical form of the amoebae, and therefore point to a mechanism supporting the tube-wall-contraction theory of amoeboid movement.

Die orientierte Anordnung der Filamente im Ektoplasma steht offensichtlich mit den zur Abkugelung führenden Kontraktionsvorgängen bei Amöben in Beziehung und kann deshalb im Sinne eines Druckflußmechanismus gedeutet werden.

16. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Zäune, Tore, Bogengänge, Gitter, Stützgerüste für Pflanzen

17. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

18. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel

Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl

19. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

20. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

21. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Vorrichtung zur befestigung eines seiles an eine schwere stahltragkonstruktion

22. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

23. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

24. Computer software, programs and systems for supporting quality management systems

Computersoftware, -programme und -systeme zur Unterstützung von Qualitätsmanagementsystemen

25. Supporting structure for a respiratory air container or other objects

Tragegestell für atemluftbehälter oder andere gegenstände

26. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

27. Frames for supporting filters (parts of air or water filters)

Stützrahmen für Filter (Teile von Luft- oder Wasserfiltern)

28. Coupling muff connection comprising a three-part adapter supporting plate

Kupplungsmuffenverbindung mit dreiteiliger übergangsabstützplatte

29. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

30. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

31. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

32. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

33. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

34. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

35. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

36. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

37. (d) institutions shall use PD estimation techniques only with supporting analysis.

d) die Institute wenden PD-Schätzverfahren nur in Kombination mit ergänzenden Analysen an.

38. If a positioning angle (ψ) is changed, the membrane can be adjusted by applying pressure until reaching a maximum pressure in order for the membrane to abut against an associated housing wall (16), such as an extended supporting ring (5).

Die Membran ist bei Änderung eines Anstellwinkels (ψ) durch Druckbeaufschlagung bis zum Erreichen eines Grenzdrucks zur Anlage an eine zugeordnete Gehäusewandung (16), wie einem verlängerten Stützring (5), verstellbar.

39. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

40. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

41. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

42. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

43. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

44. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, einschließlich wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer und technischer Vorschriften;

45. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

FLANKIERENDE MASSNAHMEN AUF NATIONALER EBENE - VEREINBARUNG ZUR MARKTAUFTEILUNG DURCH DIE FRANZÖSISCHEN HERSTELLER

46. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

47. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

48. One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.

Die Finanzierungsmaßnahmen werden auch eine externe Dimension haben.

49. - legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures;

- flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, einschließlich wirtschaftlicher, steuerlicher, sozialer und technischer Vorschriften;

50. Microphones, microphone mixers and supporting equipment, microphone cables, electrical cables and adapters

Mikrofone, Mischer für Mikrofone und Halteausrüstungen, Mikrofonkabel, Elektrokabel und Adapter

51. absence of supporting documents to justify that eligible activity occurred (12 transactions);

Fehlen von Belegen zum Nachweis darüber, dass die förderfähige Tätigkeit stattgefunden hat (12 Vorgänge);

52. Rigid and adjustable scaffolding and supporting frames of metal, and accessories therefor

Endhalter, Mittelträger, Dekorationsaufstecker aus Stahl und Messing

53. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

54. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

55. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

56. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

57. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

58. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

59. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

60. - essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

- die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik,

61. supporting an adequate and healthy standard of life and healthy growth to adulthood;

Unterstützung eines angemessenen und gesunden Lebensstandards und eines gesunden Heranwachsens;

62. Air-pump insert for the saddle-supporting tube of a two-wheeled vehicle

Luftpumpeneinsatz für das sattelstützenrohr eines zweirades

63. Supporting frame, in particular for a roof system for a motor vehicle field

Trägerrahmen, insbesondere für dachsysteme im kraftfahrzeugbereich

64. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

65. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

An Schreibtischen anbaubare Accessoires, nämlich Halterungen, Tragbügel, Tragarme aus Metall

66. Reinforced side part of the supporting structure of a motor vehicle seat

Verstärktes seitenteil der tragstruktur eines kraftfahrzeugsitzes

67. - TO PROVIDE AN ENVIRONMENT SUPPORTING THIS FORMAL INTERACTIVE STYLE OF PROGRAM DEVELOPMENT .

- SCHAFFUNG EINER UMGEBUNG , DIE DIESEN FORMAL INTERAKTIVEN STIL DER PROGRAMMENTWICKLUNG UNTERSTÜTZT .

68. Ancillary molding automation equipment for handling molded parts or supporting molding operations

Hilfsausrüstung für die automatische Formgebung für den Umgang mit Formteilen oder zur Unterstützung von Formverfahren

69. Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.

Unterstützt aktiv den Einsatz russischer Streitkräfte in der Ukraine und die Annektierung der Krim.

70. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

71. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

72. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

73. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

74. — essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures,

— die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik,

75. essential legal and administrative supporting measures including commercial, taxation, social and technical measures

die unerlässlichen rechtlichen und administrativen Begleitmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Gewerbe, Steuern, Soziales und Technik

76. Coordinating, analysing and supporting action set out in the DG’s environmental management policy;

Koordinierung, Analyse und Unterstützung der Maßnahmen, die im Rahmen der Umweltpolitik der GD festgelegt werden;

77. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

78. ActiveHTML provides Active-Server-Pages (ASP) to Nearly Every Web Server supporting CGI.

Mit ActiveHTML ist die Verwendung sog. Active-Server-Pages (ASP) mit fast jedem Webserver möglich.

79. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system.

Computer, die ohne ein Betriebssystem in Verkehr gebracht werden, das das ACPI-System (ACPI — Advanced Configuration and Power Interface) oder eine ähnliche Energieverwaltung unterstützt, müssen mit einem Betriebssystem getestet werden, das ACPI (oder Ähnliches) unterstützt.

80. the accuracy and precision of analysis, as indicated by the supporting quality control data

die Genauigkeit und Präzision der Analyse, wie sie aus den untermauernden Qualitätskontrolldaten hervorgehen