1. Chlorophyll-freeAcacia saligna leaves were successively extracted with ether, ethyl acetate, ethanol and water.

Chlorophyllfreie Blätter derAcacia saligna wurden nacheinander mit Ather, Athylacetat, Äthanol und Wasser extrahiert.

2. The algorithm used allows to draw successively the relevant criteria into decision.

Der dabei verwendete Algorithmus erlaubt die sukzessive Einbeziehung von Kriterien in den Entscheidungsprozeß.

3. Hexane and then acetone/water (5:1) mixture was used successively for the extraction.

Für die Extraktion wurden nacheinander Hexan und eine Aceton/Wasser-Mischung (5:1) verwendet.

4. Two seismic surface vibrators were placed in different positions near the well and successively activated.

Zwei seismische Oberflächenvibratoren wurden an verschiedenen Positionen nahe des Lochs platziert und erfolgreich aktiviert.

5. During the course of the disease the Ph1-positive clone was successively replaced by cell lines with different chromosomal aberrations.

Im Verlauf der Krankheit wurde der Ph1-positive Zellklon — statt sich wie bei adulter CML sukzessive auszubreiten — durch neue Stammlinien mit anderen Chromosomenaberrationen zurückgedrängt.

6. Four SUPER pavers rehabilitated the runway at Brussels Charleroi Airport, Belgium. The 20-year-old asphalt pavement was successively repaired over a period of several nights.

Vier SUPER Fertiger sanieren Start- und Landebahn des Flughafens Brüssel-Charleroi in Belgien.

7. Erythrocytes successively treated with bromelin and β-glucuronidase (DET: double enzyme treated) are agglutinated by anti-Rh and anti-ABO sera of different specificities although the same antisera do not react with untreated or only with bromelin respectively ß-glucuronidase treated red blood cells.

Sukzessiv mit Bromelin und ß-Glucuronidase behandelte rote Blutzellen werden durch verschiedene gruppenspezifische Antiseren agglutiniert, die mit den unbehandelten oder nur mit einem von beiden Enzymen behandelten Erythrozyten nicht reagieren.

8. Whereas, pursuant to Article 17 (4) of Directive 72/159/EEC, the Irish Government on 9 June 1987 forwarded a memorandum concerning, on the one hand, the provisions adopted successively in 1983, 1984 and 1985 governing investment aids granted in connection with development plans and, on the other hand, the consequences of those provisions for the development plans in abeyance at 10 February 1983;

Die irische Regierung hat gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG am 9. Juni 1987 ein Memorandum übermittelt, das zum einen die 1983, 1984 und 1985 nacheinander eingeführten Vorschriften über die im Rahmen eines Entwicklungsplans gewährten Investitionsbeihilfen und zum anderen die Auswirkungen dieser Vorschriften auf die am 10. Februar 1983 noch nicht genehmigten Entwicklungspläne enthält.

9. K.Erben as the origin of the Ammonoidea, there is a particular distribution in the frequency of both developments: Anetoceras = elliptique predominant, circulaire unknown —Teicherticeras = ? —Convoluticeras = elliptique predominant, circulaire occurring but rarely —Mimagoniatites = elliptique less frequent, circulaire common —Anarcestes = elliptique occurring rarely, circulaire strongly predominant — succeeding genera = no elliptique, circulaire occurring exclusively. Thus, the forme elliptique appears as a primary feature that became replaced successively during the evolution of the earliest ammonoids by the forme circulaire.

Insofern ist sie durchaus von phylogenetischer Bedeutung. ist lediglich bei den ältesten und primitivsten Ammonoideen vertreten, kommt bei allen fortgeschritteneren Ammonoideen niemals vor, nimmt im Zuge der phylogenetischen Folge der primitivsten Goniatiten im gleichen Maße an Häufigkeit ab, in dem die forme circulaire an Häufigkeit zunimmt.

10. The invention relates to an optical system (50) of a stereo video endoscope (1) with lateral viewing direction, comprising a sideways looking distal optical assembly (60) and a proximal optical assembly (70), wherein the distal optical assembly (60) comprises successively in a direction of light incidence an entrance lens (61), an optical deflection unit (62) and an exit lens (63), embodied as a hollow positive meniscus, on a common optical axis, wherein the proximal optical assembly (70) has at least in sections two right and left lens system channels (71, 72) of identical type and arranged parallel to one another, having in each case a dedicated optical axis, which have in each case in the direction of light incidence at least one first lens (71a, 72a) and an achromatic lens group (71b, 72b), and the invention relates to a corresponding stereo video endoscope (1) with lateral viewing direction.

Die Erfindung betrifft ein optisches System (50) eines Stereo-Videoendoskops (1) mit seitlicher Blickrichtung, umfassend eine seitwärts blickende distale optische Baugruppe (60) und eine proximale optische Baugruppe (70), wobei die distale optische Baugruppe (60) in einer Lichteinfallsrichtung aufeinanderfolgend eine Eintrittslinse (61), eine optische Ablenkeinheit (62) und eine als hohler positiver Meniskus ausgebildete Austrittslinse (63) auf einer gemeinsamen optischen Achse umfasst, wobei die distale optische Baugruppe (70) wenigstens abschnittsweise zwei gleichartige, parallel zueinander angeordnete rechte und linke Linsensystemkanäle (71, 72) mit jeweils einer eigenen optischen Achse aufweist, die jeweils in Lichteinfallsrichtung wenigstens eine erste Linse (71a, 72a) und eine Achromaten-Linsengruppe (71b, 72b) aufweisen, sowie ein entsprechendes Stereo-Videoendoskop (1) mit seitlicher Blickrichtung.