Use "substitute goods" in a sentence

1. Optical goods holograms

Optikerwaren, Hologramme

2. Refrigerated goods carrier

Kühlgutträger

3. Aditional goods description.

Zusätzliche Güterbeschreibung

4. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Annahme von Waren und Festlegung des Transportweges über Vertriebsstationen

5. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Vermittlung beim Verkauf von Textilwaren, (verarbeiteten) Webstoffen und Kunststofferzeugnissen

6. Transport,Namely packaging and Services for the storage of goods, Transshipment of transport goods

Transportwesen, nämlich Verpackung und Lagerung von Waren, Umladung von Transportgut

7. To promote sustainability in agriculture, safer alternatives would substitute the more hazardous products.

Zur Förderung der Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft würden gefährlichere Produkte durch sicherere Alternativen ersetzt.

8. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Elektrische Fleischhobel

9. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

Diese Entwicklung wird noch verstärkt durch den neuen Trend der Verbraucher hin zu billigeren Substitutionserzeugnissen wie Pflanzenöl.

10. Refrigerated transport of cold goods

Kühltransport von gekühlten Waren

11. Abandonment or destruction of goods

Aufgabe oder Zerstörung der Waren

12. If there is no substitute route, a request message is transmitted to at least one adjacent inter-domain router (R2, R3) and the transmission of at least one substitute route is thus requested.

Bei Nichtvorhandensein eines Ersatzweges wird eine Anforderungsnachricht an wenigstens einen benachbarten Inter-Domänen-Router (R2, R3) gesendet und somit das Übermitteln wenigstens eines Ersatzweges angefordert.

13. Aerial conveyors, goods handling carts

Transporthängebahnen, Transportkarren

14. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

15. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Warenträger, Lochplatten, Regale und Regalteile, sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

16. After the failure of a link has been identified, substitute routes are provided for routes which have been interrupted by said failure by locally selecting alternative routes and propagating messages along the substitute routes.

Nach Erkennen des Linkausfalls werden für dadurch unterbrochene Wege Ersatzwege durch lokale Auswahl von Alternativwegen und Propagation von Nachrichten entlang der Ersatzwege bereitgestellt.

17. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Batterieladegeräte für vorstehend genannte Waren, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren

18. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

19. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Bauelemente aus Metall, Edelstahlhalbzeuge (sämtliche vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten)

20. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

Die kleinen/mittleren Lkw befördern weniger Tonnen Güter als die Schwerlaster, auf die die Infrastrukturgebühren umgelegt werden können.

21. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend „besondere Waren oder Warenbewegungen“ genannt).

22. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

23. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as specific goods or movements

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärisches Gerät, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, elektrischen Strom und Gas sowie Abfallprodukte (nachstehend besondere Waren oder Warenbewegungen genannt

24. Components for all the aforesaid goods

Bauteile sämtlicher vorgenannter Waren

25. BOP.BAS.060 Release of dangerous goods

BOP.BAS.060 Freisetzen gefährlicher Güter

26. Building materials (all goods non-metallic)

Baumaterialien (sämtliche Waren nicht aus Metall)

27. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

28. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

29. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all the aforesaid goods principally or wholly made of metal

Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall

30. - Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.

- Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.

31. All above mentioned goods with the exception of goods used in the area of luminous and neon advertising

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von solchen Waren, die im Bereich Leucht- und Neonlichtreklame verwendet werden

32. This is recorded as "purchases of goods" and "sales of goods" in CdF Energie's profit and loss account.

Aus dieser Tätigkeit erscheinen "Warenkäufe" und "Warenverkäufe" in den Abschlüssen von CdF Energie.

33. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products.

Dies betrifft Fabrikationsanlagen, Schiffe und Luftfahrzeuge, Meeresprodukte, an Schiffe und Luftfahrzeuge gelieferte Waren, Teilsendungen, militärischen Bedarf, Waren für oder von Einrichtungen auf hoher See, Raumflugkörper, Elektrizität und Gas sowie Abfallprodukte .

34. Portland cement (MTA Mineral trioxyd aggregates) is an excellent substitute for formaldehyd or cresol-containing cement.

Portland Zemente (MTA, Mineral Trioxyd Aggregate) eignen sich hervorragend als Ersatz von Formaldehyd / Kresol haltigen Zementen.

35. All goods not of metal for building

Sämtliche Waren nicht aus Metall für Bauzwecke

36. where goods are abandoned to the State.

wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.

37. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde

38. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

39. I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.

Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.

40. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

41. The aggregate value of several goods may be used only if all those goods are included on the same invoice issued by the same taxable person supplying goods to the same customer.

Der Gesamtwert mehrerer Gegenstände darf nur dann zugrunde gelegt werden, wenn alle diese Gegenstände in ein und derselben Rechnung aufgeführt sind und diese Rechnung von ein und demselben Steuerpflichtigen, der diese Gegenstände liefert, an ein und denselben Abnehmer ausgestellt wurde.

42. Additional requirements for goods of Class 1

Zusätzliche Vorschriften für Güter der Klasse 1

43. Administration for goods storage and distribution centres

Verwaltungsdienstleistungen für Lager- und Vertriebszentren für Waren

44. All the aforesaid goods made of metal

Sämtliche vorgenannten Waren aus Metall

45. Spare parts, accessories and equipment; other goods

Ersatzteile, Zubehör und Ausrüstung, andere Waren

46. Points out, however, that this advisory body cannot be a substitute for genuinely democratic channels of participation;

Der Ausschuss vertritt jedoch die Auffassung, dass diese beratende Einrichtung kein Ersatz für Instrumente echter demokratischer Bürgerbeteiligung ist;

47. In a modified condensation process it is possible to substitute up to 87,5 mol% alkali with ammonia.

Durch eine Abwandlung des Kondensationsverlaufs ist es möglich bis zu 87,5 mol% des Alkalis durch Ammoniak zu ersetzen.

48. The Commission’s investigation also shows that there is no actual or potential substitute to the refused input.

Die Untersuchung der Kommission hat zudem ergeben, dass es für die verweigerten Informationen keinen gegenwärtig verfügbaren oder potenziellen Ersatz gibt.

49. Installations for heating steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes None of the aforesaid goods being communications goods or goods for use in connection with communications products or services or goods used for transmitting, receiving, storing, recording or reproducing sound, images or other data

Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, keine der vorstehend genannten Waren für Kommunikation oder zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikationsprodukten oder -dienstleistungen oder Waren für Übertragung, Empfang, Speicherung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder anderen Daten

50. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

51. Accepting orders for goods via means of telecommunication

Annahme von Warenbestellungen über Medien der Fernkommunikation

52. Goods will be despatched upon receipt of payment.

Der Versand erfolgt ausschließlich gegen Vorkasse.

53. Table A1: goods transported, by type of transport

Tabelle A1: Beförderte Güter nach Beförderungsart

54. Marzipan, Almond paste and other goods of marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse und andere Waren aus Marzipan

55. Parts and fittings for all the aforesaid goods, all in the field of entertainment and excluding goods in the field of imaging for scientific, medical and industrial purposes and goods in the field of microscopic applications

Teile und Bestandteile für alle vorgenannten Waren, alle auf dem Gebiet der Unterhaltung und ausgenommen Waren aus dem Bereich der Bildgebung für wissenschaftliche, ärztliche und gewerbliche Zwecke und Waren aus dem Bereich der mikroskopischen Anwendungen

56. It is in addition to existing remuneration systems and not a substitute while not impeding collective wage bargaining.

Sie muss für Mitarbeiter nachvollziehbar sein und ergänzt insofern andere Formen der Arbeitnehmerbeteiligung.

57. All goods excluding welding products and welding consumables

Alle Waren ausgenommen Schweißprodukte und Schweißhilfsstoffe

58. Agencies for contract for sales of other goods

Vertragsagenturen für den Verkauf sonstiger Waren

59. Promotion of food, goods and accessories for animals

Leistungen der Verkaufsförderung bezogen auf Nahrung, Erzeugnisse und Zubehör für Tiere

60. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

61. All the aforegoing excluding any financial goods/services

Alles vorstehend Genannte, ausgenommen Waren/Dienstleistungen im Finanzbereich

62. All the aforesaid goods of metal for building

Alle vorgenannten Waren aus Metall und für Bauzwecke

63. Temporary Admission of Goods/Inward and Outward Processing

Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr

64. Goods made of aluminium, brass, bronze and copper

Produkte aus Aluminium, Messing, Bronze und Kupfer

65. Brittle, nougat, marzipan, persipan and goods made therefrom

Krokant, Nougat, Marzipan, Persipan und daraus hergestellte Erzeugnisse

66. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf von Textilwaren, Gardinen, Gardinenstangen und anderen Erzeugnissen für den Anbau und die Befestigung von Gardinen

67. They cannibalize active verbs, they suck the lifeblood from adjectives, and they substitute abstract entities for human beings.

Sie schlachten aktive Verben aus, saugen den Lebenssaft aus den Adjektiven und setzen abstrakte Entitäten an die Stelle von Menschen.

68. You've given us no alternative, Your Honor, but to file a motion to substitute Your Honor for cause.

Sie lassen uns keine Alternative, Euer Ehren, als einen Antrag einzureichen, um Euer Ehren aus wichtigem Grund zu ersetzen.

69. Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes of goods for body and hair care and beauty, including goods for colouring and bleaching

Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbungszwecke in Bezug auf Erzeugnisse zur Körperpflege, zur Schönheitspflege und zur Körperreinigung, zur Haarpflege, unter anderem zum Färben und Bleichen

70. That's goods and chattels, has to be accounted for.

Das sind Güter und Mobilien, die müssen vorhanden sein.

71. All the aforesaid goods being for digital radiocommunications networks

Alle diese Waren sind für digitale Funkkommunikationsnetze bestimmt

72. Additional provisions applicable to certain classes or specific goods

Zusätzliche Vorschriften für bestimmte Klassen oder Güter

73. 2. weight of goods: gross weight in 100 kg;

2. Gewicht des Gutes, Bruttogewicht in 100 kg;

74. (a) Formalities prior to temporary exportation of the goods

a) Förmlichkeiten vor der vorübergehenden Ausfuhr der Waren

75. The authors see an alternative in private reinsurance as an additional and substitute instrument to the risk adjustment mechanism.

Diese sehen die Autoren in der privatversicherungswirtschaftlichen Rückversicherung als komplementäres und substitutives Instrument zum RSA.

76. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Beförderung von Waren mit Universalfahrzeugen auf der Straße

77. All the aforesaid goods being for digital radiocommunication networks

Alle diese Waren sind für digitale Funkkommunikationsnetze bestimmt

78. Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing

Vorübergehende Einfuhr von Waren sowie aktiver und passiver Veredelungsverkehr

79. Retail trade services of leather goods and travel accessories

Einzelhandelsleistungen mit Lederwaren und Reiseaccessoires

80. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger