1. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

2. Cyclohexene has been studied extensively by analytical methods.

Cyclohexenoxid wurde ausführlich mit analytischen Methoden untersucht.

3. Most functors studied between preadditive categories are additive.

Die meisten natürlich auftretenden Funktoren zwischen präadditiven Kategorien sind additiv.

4. Actin microfilaments have been widely studied using cytochalasins.

Aktin-Mikrofilamente wurden unter Verwendung von Cytochalasinen umfassend untersucht.

5. Packer said: “The good teacher has already studied the lesson.

Packer hat gesagt: „Der gute Lehrer hat das Unterrichtsmaterial immer schon durchgearbeitet.

6. The bacteriology of acute salpingitis was studied in 87 patients.

Die Bakteriologie der akuten Salpingitis wurde bei 87 Patientinnen studiert.

7. Other project efforts studied nitrogen accumulation in snow and ice.

Im Rahmen des Projekts wurde unter anderem auch die Stickstoffansammlung in Schnee und Eis untersucht.

8. He studied Pell's equation and Fermat , perfect , and amicable numbers .

Fermat studierte von 1623 bis 1626 Zivilrecht an der Universität Orléans und schloß dieses Studium im Juli 1626 mit dem baccalaureus juris civilis ab.

9. Airborne dust emission was studied and modelled in the milling.

Die Staubemission beim Fräsen wurde untersucht und modelliert.

10. Abrasive tool wear was studied according to the SEP1160 standard.

Werkzeugverschleißtests wurden gemäß SEP1160 durchgeführt.

11. Most discs were displaced ventrally (31%). 22 of the studied 113 discs (19.5%) were displaced medially. 93% of the studied discs were not positioned correctly. 58 of the studied discs (58.6%) displayed flattening, in 8 (8%) we observed both flattening and disc adhesions.

Die meisten Disken waren nach ventral verlagert (31%). 22 der untersuchten 113 Disken (19,5%) waren nach medial verlagert. Insgesamt waren 93% der untersuchten Disken nicht regelrecht positioniert. 58 (58,6%) der untersuchten Disken zeigten Abflachungen, 8 (8%) sowohl Abflachungen als auch Adhäsionen.

12. Nerve conduction velocities and amplitudes were studied on the same nerves.

Nervenleitgeschwindigkeiten wurden an denselben Nerven zuvor bestimmt.

13. The foets were taken off and the uteri studied for resorptions.

Von den Feten wurden nach der makroskopischen Inspektion Skeletpräparate hergestellt und diese lupenmikroskopisch auf Fehlbildungen untersucht.

14. Nine children between the ages of seven to 12 were studied.

Neun Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren wurden untersucht.

15. A protocol has also been studied for blasting and acid etchings.

Weiterhin wurde ein Protokoll zur Sandstrahl- und Säurebehandlung getestet.

16. I studied sample after sample. And then a beautiful pattern emerged.

Ich habe Probe für Probe untersucht und konnte dann ein wunderschönes Muster erkennen.

17. Scientists also studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes.

Die Wissenschaftler untersuchten auch geeignete Katalysatoren, die die Wasserstofffreisetzung aus Amminboranen steuern.

18. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) was studied by scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina: Ixodidae; Nymphenstadium) wurde mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

19. The significance of the airgap geometry on the stimulatory effect was studied.

Die Auswirkung der Luftspaltgeometrie auf den Reizeffekt wurde untersucht.

20. And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.

Und die am besten untersuchte Seidenart von allen: die Seide der großen Ampullendrüse.

21. Friedrich Schur studied differential geometry, transformation groups (Lie groups) after Sophus Lie.

Friedrich Schur befasste sich mit Differentialgeometrie, Transformationsgruppen (Lie-Gruppen) in Anschluss an Sophus Lie und Grundlagen der Geometrie.

22. The three samples studied contain beards of mica and quartz (or feldspar).

Die drei hier untersuchten Proben enthalten Bärte aus Hellglimmer und Quarz (oder Feldspat).

23. The sequential histochemical features of experimental osmotic nephrosis were studied in rats.

Aufeinanderfolgende histochemische Reaktionen von experimenteller osmotischer Nephrose wurden an männlichen Wistar-Ratten untersucht.

24. The parameters studied are rake angle, chip thickness and upward/downward milling.

Dies betrifft Neigungswinkel, Spandicke, Aufwärts- und Abwärts-Schneiden.

25. Absolute and relative scotomas as well as the fixation behavior were studied.

Absolute und relative Skotome sowie das Fixationsverhalten wurden dokumentiert.

26. The six studied airlines represented regional, budget, charter and long-haul types.

Die sechs untersuchten Fluggesellschaften waren regionale Gesellschaften, "Billigflieger", Chartergesellschaften und Langstreckenanbieter.

27. In addition, protein synthesis was studied by measuring incorporation of3H-amino acids.

In gleicher Weise wurde mit einem3H-AminosÄure-Gemisch die Proteinsynthese bestimmt.

28. After my father’s death I studied law, accounting, economics and other subjects.

Nach dem Tode meines Vaters studierte ich Jura, Ökonomie und andere Fächer.

29. Thermal decomposition and hydrothermal reactions of aluminum oxides and hydroxides were studied.

Es wurden die thermische Zersetzung und hydrothermische Reaktionen von Aluminiumoxiden und -hydroxiden untersucht.

30. universal algebra , where those properties common to all algebraic structures are studied.

Die klassische Algebra beschäftigt sich mit dem Lösen allgemeiner algebraischer Gleichungen über den reellen oder komplexen Zahlen. Eine algebraische Gleichung erhält man durch Nullsetzen eines Polynoms, also z.B.

31. The turbulent state of diffusion layer has been studied with Laser-Doppler-Anemometry.

Der Turbulenzzustand der Diffusionsschicht wird mit Hilfe der Laser-Doppler-Anemometrie untersucht.

32. The effect of retinal ischemia on spontaneous activity was studied in 17 neurons.

Bei 17 Neuronen wurde während und nach retinaler Ischaemie die Spontanaktivität untersucht.

33. The title compounds were studied by TG, DTA, DSC, IR and absorption spectroscopy.

TG, DTA, DSC, IR und Absorptionsspektrometrie wurden zur Untersuchung der Titelverbindungen herangezogen.

34. By means of the successive approximation method two problems are studied in detail.

Zwei Probleme werden mit Hilfe der Methode der sukzessiven Approximationen genauer untersucht.

35. We studied the post-fledging survival of the Whinchat, an altricial grassland passerine.

Wir untersuchten das Überleben in der Zeit direkt nach dem Flüggewerden bei Braunkehlchen, einem Nesthocker unter den auf Wiesen lebenden Singvögeln.

36. Electromagnetic properties of line-periodical arrangements of passive loaded dipole scatterers are studied.

Die elektromagnetischen Eigenschaften von periodisch entlang einer Linie angeordneten, passiv belasteten Dipolstreukörpern werden untersucht.

37. The project team studied different laser decorating techniques, chiefly for deposition and activation.

Das Projektteam untersuchte verschiedene Laserdekorverfahren, die in erster Linie mit Auftragen und Aktivierung zu tun hatten.

38. It studied specific angles, perceptions, policies and institutional aspects of corruption across Europe.

Studiert wurden bestimmte Standpunkte, Wahrnehmungen, Maßnahmen und institutionelle Aspekte der Korruption in ganz Europa.

39. After 4 months the Cornea regained a homogeneous pattern in all patients studied.

Nach 4 Monaten konnten schließlich in allen beobachteten Fällen erneut homogene Oberflächenmerkmale festgestellt werden.

40. Fresh human blood platelets have been studied by utilizing the freeze-etching technique.

Lebensfrische Thrombocyten des Menschen wurden mit der Gefrierätztechnik elektronenmikroskopisch untersucht.

41. The stability of finite amplitude disturbances is then studied via Serrin's energy method.

Die Stabilität von Störungen mit großer Amplitude wird mittels der Energiemethode von Serrin studiert.

42. The functioning of the program may be studied and adapted to individual needs.

Die Arbeitsweise eines Programms darf studiert und den eigenen Bedürfnissen angepasst werden.

43. The electrolytic enrichment and the absorption effects on glass vessels were studied in detail.

Die elektrolytische Anreicherung und die Adsorptionseffekte an Glasgefäßen wurden näher untersucht.

44. Different processes composing Brownian and fractional Brownian motion were studied using partial differential equations.

Verschiedene Prozesse der Brownschen und fraktionierten Brownschen Bewegung wurden mithilfe von partiellen Differentialgleichungen untersucht.

45. The EU-funded AGAME project studied previously undocumented Greek amphorae found in central Europe.

Das EU-finanzierte Projekt AGAME untersuchte bislang nicht dokumentierte griechischen Amphoren, die man in Mitteleuropa fand.

46. The reactions on asphyxia as well as on acoustic and emotional stimuli were studied.

Außerdem wird die Antwort auf Schallreize, Asphyxie und emotionelle Reize untersucht.

47. The capability of guinea pig epidermal extracts to hydrolyze deoxyribonucleic acid has been studied.

Eine Untersuchung über die DNS-Hydrolyse durch Meerschweinchen-Epidermis-Extrakt wurde durchgeführt.

48. The geographical distribution of cross-border commuters in the area studied is very uneven.

Die geografische Verteilung der Grenzpendler im untersuchten Gebiet ist sehr unausgewogen.

49. Navitoclax, also known as ABT-263, was originally studied as an anti-cancer drug.

Navitoclax, auch als ABT-263 bekannt, wurde ursprünglich als Krebsmedikament untersucht.

50. In all the molecules studied, the part played by formal bonds is highly stressed.

In allen betrachteten Molekülen spielen formale Bindungen eine bedeutende Rolle.

51. Quadripoles with each one crossing connection in longitudinal, transversal or diagonal direction are studied.

Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.

52. The aggregates were implanted into larval hosts. Their differentiated structures were studied after metamorphosis.

Die Kombinate implantierten wir in larvale Wirte und untersuchten ihre Entwicklungsleistungen nach der Metamorphose.

53. We studied how to detect books hidden during the actual construction of a house.

Wir sahen uns an, wie man Bücher findet, die beim Bau des Hauses versteckt wurden.

54. The behavior of slight amounts of vanadium in the ordinary analytical operations was studied.

Das Verhalten kleiner Vanadiummengen bei den gebräuchlichsten analytischen Operationen wird untersucht.

55. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) were studied by means of scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina; Ixodidae; Nymphenstadium) wurden mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

56. The anastomoses of the resin canal system has been studied in three European conifers.

Die Verknüpfungen im Harzkanalsystem von drei europäischen Koniferen sind untersucht worden.

57. Landweber studied complex bordism in algebraic topology (introducing Landweber–Novikov algebra in the 1960s).

Landweber befasste sich insbesondere mit komplexer Bordismentheorie (unter anderem Landweber-Novikov Algebra in den 1960er Jahren).

58. Effects of different acids, solvents and supporting electrolytes on the system have been studied.

Der Einfluß verschiedener Säuren, Lösungsmittel und Leitsalze wurde untersucht.

59. Besides anatomical preparations, the lower urinary tract was studied by means of serial histological sections.

Das Alter der untersuchten Leichen lag zwischen 52 und 78 Jahren, wobei 8 fetale Präparate in die Studie eingeschlossen wurden.

60. After completing his Abitur in 1982, van Aken studied Biology at the University of Hamburg.

Nach seinem Abitur 1980 begann van Aken, Biologie an der Universität Hamburg zu studieren.

61. The interaction of AVONEX with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen AVONEX und Kortikosteroiden oder adrenokortikotropem Hormon (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

62. The frequency of somatic chromosomal aberrations was studied in 522 newborn infants and 602 mothers.

Die Häufigkeit somatischer Chromosomenaberrationen wurde bei 522 Neugeborenen und 602 Müttern untersucht.

63. The interaction of Rebif with corticosteroids or adrenocorticotropic hormone (ACTH) has not been studied systematically

Die Wechselwirkung zwischen Rebif und Corticosteroiden oder Adrenocorticotropin (ACTH) wurde nicht systematisch untersucht

64. Project members then studied aerodynamic performance, stability and control using innovative measuring techniques and equipment.

Die Projektmitglieder untersuchten in der Folge die aerodynamische Leistung, Stabilität und Steuerung mittels innovativer Messtechniken und Ausrüstungen.

65. The relation between stimulus frequency and constriction amplitude was studied with constant numbers of stimuli.

Die Reizfrequenz-Effekt-Charakteristik wurde bei konstanten Reizzahlen ermittelt.

66. Recovery of haploide yeast cells from X-ray dammage was studied by single cell observation.

Im letzteren Fall ist den Zellen Gelegenheit zur Reparatur von Strahlenschäden gegeben.

67. She studied there and then, after completing her studies, she worked in an administrative post.

Dort absolvierte sie eine Ausbildung und arbeitete nach deren Beendigung auf einer Verwaltungsstelle.

68. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Unter Verwendung von Teilchenbeschleunigern und spezifischen Detektoren untersuchten die Wissenschaftler die Eigenschaften der geladenen Teilchen, der Myonen.

69. In the studied system as hardeners must be used carboxylic acids or carboxylic acid anhydrides.

In dem untersuchten System müssen als Härter Carbonsäuren oder Carbonsäureanhydride verwendet werden.

70. The adductor pollicis and the hypothenar muscles were studied with the 3/sec stimulation test.

Mit der 3/sec-Stimulation wurde der Adduktor pollicis und der Hypothenar untersucht.

71. ) esterified with acetic anhydride, maleic anhydride and phthalic anhydride was studied for moisture adsorption behaviour.

) wurde verestert mit Anhydriden der Maleinsäure, Essigsäure und Phtalsäure.

72. Men, before modern advances in machines, had studied these things and were men of learning.

Man hat sie auch schon erforscht, bevor es die modernen technischen Hilfsmittel gab, und hat sich auf diese Weise Kenntnisse angeeignet.

73. Thermal decomposition of ammonium cerium sulphate has been studied by differential scanning calorimetry and thermogravimetry.

Mittels DSC und TG wurde die thermische Zersetzung von Ammoniumzersulfat untersucht.

74. Two each of the studied TMJs had discs with perforations and adhesions or only perforations.

Jeweils zwei der untersuchten Kiefergelenke wiesen Disken mit Perforationen und Adhäsionen oder nur mit Perforationen auf.

75. The effect of aspect ratio, inclination angle and Rayleigh number on heat transfer is studied.

Es wird der Einfluß des Längen-Seiten-Verhältnisses, des Neigungswinkels und der Rayleigh-Zahl auf den Wärmeübergang studiert.

76. The heterogeneity of the parameters can be studied by analysis of variance for multilevel nested models.

Die Varianzanalyse (für „Schachtelmodell“) gestattet die räumliche Heterogenität der Parameter zu studieren.

77. He also studied differential geometry, and wrote a book of lectures on Einstein's general relativity theory.

Er befasste sich auch mit Differentialgeometrie und veröffentlichte ein Buch mit Vorträgen über Einsteins Allgemeine Relativitätstheorie.

78. Scientists studied both processes individually and tried combinations to maintain cell structure and viability after freezing.

Wissenschaftler untersuchten beide Prozesse unabhängig voneinander und probierten Kombinationen aus, um die Zellstruktur und Gebrauchsfähigkeit nach dem Einfrieren zu erhalten.

79. Using an experimental platform established in the host lab, project scientists studied the CRISPR adaptation process.

Mit einer experimentellen Plattform, die im Labor der Gasteinrichtung entwickelt worden war, wurde die adaptive Antwort von CRISPR analysiert.

80. Colloidal iron staining, calcium binding and enzyme activities were studied in the isolated rat heart sarcolemma.

Beim isolierten Sarkolemm vom Rattenherzen wurde die Färbung mit kolloidalem Eisen, Ca-Bindung und Enzym-Aktivitäten untersucht.