1. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

2. By sensing engine speed (feedback) and adjusting a steam inlet valve (control), output of his engine was maintained at a given level (command).

Durch die Messung der Maschinengeschwindigkeit (Rückkopplung) und die Regelung eines Dampfeinlaßventils (Steuerung) wurde die Leistung der Maschine auf einem vorgegebenen Wert gehalten (Befehl).

3. Machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts (included in this class)

Maschinen zum Brechen, Zerkleinern und Klassieren von Zuschlagstoffen, Maschinenkessel und deren Ersatzteile (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind)

4. Installation, assembly and repair of machines for crushing, grinding and selecting aggregates, steam engine boilers and their parts

Installation, Montage und Reparatur von Maschinen zum Brechen, Zerkleinern und Klassieren von Zuschlagstoffen, Maschinenkesseln und deren Ersatzteilen

5. A fatal accident occurred on 5 September 1905, when the engine driver John Leech and the stoker James Taylor derailed with their steam engine 'Baldersdale' underneath the portal crane of the middle dam.

Am 5. September 1905 gab es einen schweren Unfall, als die Dampflok 'Baldersdale' mit Lokomotivführer John Leech und Heizer James Taylor unter dem Portalkran am mittleren Staudamm entgleiste.

6. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Dampfstrahl-Luftejektoren, Drehknotenfänger, Dampfstrahl-Vakuumverstärker, Dampfstrahl-Thermokompressoren und Kompressoren

7. Steam riveting machines

Dampfnietmaschinen

8. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- Dampfmaschinen, Gas- oder Dampfturbinen, Turbogeneratoren, Verdichter, Pumpen und Stelleinrichtungen;

9. Pressure vessels, steam accumulators

Druckbehälter, Dampfspeicher

10. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

Es ist ein D51-Modell, das Dampflokomotive zu Pflaume Gassendampf Lokomotive Gebäude zeigte.

11. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

12. Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity

Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator-temperatur, Aktivität des Reagens

13. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Isothermische (elektrische, Gas-, Direktdampf-, Dampf-zu-Dampf- und Flüssigkeit-zu-Dampf-) Befeuchter und adiabatische (Luft- und Wasserversprühungs- und Verdampfungs-) Befeuchter zur Verwendung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten oder gewerblichen, kommerziellen oder Wohnungsanwendungen sowie in Installation in Ausrüstungen oder Vorrichtungen

14. ( 26 ) ‘Saturated steam’ means that all air is evacuated and replaced by steam in the whole sterilisation chamber.

( 26 ) „Gesättigter Dampf“ bedeutet, dass die gesamte Luft in der Sterilisierkammer evakuiert und durch Dampf ersetzt wird.

15. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wassererhitzer, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

16. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolierung sämtlicher Dampfleitungen (j/n)

17. engine idling speed

Leerlaufdrehzahl des Motors

18. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.

19. (Jet engine accelerates)

(Düsenmaschine beschleunigt)

20. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch- und Kühlgeräte, nämlich Beleuchtungskörper, Warmwasserbereiter, Dampfspeicher, Kochherde, Kühlschränke und Gefrierschränke

21. Sealants for engine compartments

Mittel zum Abdichten von Motorräumen

22. Engine waste heat — air

Motorabwärme — Luft

23. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung

24. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Motorbauteil und verwendung einer gusseisenlegierung für ein motorbauteil

25. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

26. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

27. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

28. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Der Hersteller weist jedem Motortyp oder jeder Motorenfamilie einen eindeutigen alphanumerischen Code zu.

29. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

30. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft

31. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)

32. Residues (petroleum), steam-cracked, heat-soaked naphtha; Cracked gas oil

Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha; Krackgasöl

33. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

34. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— zwischen dem Verbrennungsmotor und angrenzenden Fahrgast-/Personalbereichen (wenn der Brand im Verbrennungsmotor beginnt);

35. — aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

— Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

36. aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

37. - Aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.

- Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

38. For the 3.3 liter engine the engine block was bored to increase displacement to 3298 cubic centimeters.

Beim 3,3-Liter-Motor wurde der Motorblock aufgebohrt, was einen Hubraumzuwachs auf 3298 cm3 ermöglichte.

39. Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any): ...

Gegebenenfalls zusätzliche außengeräuschmindernde Maßnahmen im Motorraum und am Motor selbst: ...

40. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

41. HRG — Engine, trephine, accessories, ac-powered

HRG — Motor, Stanze, Zubehör (mit WS-Antrieb)

42. Steam and dryer-control algorithms are optimized to minimize energy costs.

Die Algorithmen für die Regelung von Dampfbefeuchtungseinrichtungen und Trocknern werden optimiert, um die Energiekosten zu minimieren.

43. Use of heating steam condensate for producing water-absorbent polymer particles

Verwendung von heizdampfkondensat zur herstellung wasserabsorbierender polymerpartikel

44. Presently steam emission is the only activity at the main crater.

Links sind die Gänge der Somma-Innenenwand zu erkennen. Der Hauptkrater beschränkt seine Tätigkeit auf Dampfausstoss.

45. In the latter case, a control valve linked to the vacuum system controls the admission of steam to the brake cylinder, so that the steam brake can be activated automatically in an emergency or if the train separates (the so-called 'automatic steam brake').

In letzterem Fall regelt ein mit der Saugluftleitung verbundenes Steuerventil die Dampfzufuhr zum Bremszylinder, so dass die Dampfbremse auch bei Notbremsungen oder Zugtrennungen automatisch wirksam werden kann (sogenannte automatische Dampfbremse).

46. The molten reactor core accumulated in room 305/2, until it reached the edges of the steam relief valves; then it migrated downward to the Steam Distribution Corridor.

Der geschmolzene Reaktorkern sammelte sich im Raum 305/2, bis er die Kanten der Dampfablassventile erreichte; dann bewegte er sich weiter abwärts zum Dampfverteiler-Korridor.

47. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

48. Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see Appendix 1, Section 6.1.

Für den Betrieb des Motors notwendige Hilfseinrichtungen (von der gemessenen Motorleistung abzuziehen) siehe Anlage 1 Abschnitt 6.1

49. When you're accelerating strongly, it allows the engine to reach a higher engine speed before recommending a gearshift.

So werden bei starker Beschleunigung die Schaltempfehlungen erst bei entsprechend höheren Drehzahlen angezeigt.

50. Piston engine with light-alloy cylinder

Kolbenmotor mit einem zylinder aus leichtmetall

51. Gas turbine, particularly an aircraft engine

Gasturbine, insbesondere flugtriebwerk

52. Choke for an internal combustion engine

Drosselvorrichtung für eine brennkraftmaschine

53. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

54. Hydraulic tubes, steam tubes, concrete pump and feed tubes, compressed air tubes

Hydraulikschläuche, Dampfschläuche, Betonpump- und Förderschläuche, Pressluftschläuche

55. Free and chemically bound water is released from the concrete as steam.

Freies und chemisch gebundenes Wasser wird aus dem Beton als Dampf freigesetzt.

56. Pipe insulating material for water, air and steam pipes and cold conduits

Rohrisoliermaterial für Wasser-, Luft- und Dampfleitungen sowie Kälteleitungen

57. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Maschinentyp und -leistung (PS) sowie Bruttoregistertonnage: .

58. Emulsion running mode for a diesel engine

Emulsionsbetrieb eines dieselmotors

59. Sealing assembly on a steam turbine housing, comprising an adjustable sealing ring

Dichtungsanordnung an einem dampfturbinengehäuse, umfassend einen justierbaren dichtring

60. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

61. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

62. (to be subtracted from measured engine power)

(von der gemessenen Motorleistung abzuziehen)

63. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Bei den angegebenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistungen:

64. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Leistungsaufnahme (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen

65. The engine produces acoustic power from heat.

Der Motor produziert akustische Leistung aus Wärme.

66. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

67. Loaded activated carbon is afterwards treated with steam to desorb the adsorbed contaminants.

Der beladene Filter wird mit überhitztem Dampf beaufschlagt, um die Schadstoffe wieder zu desorbieren.

68. Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers

Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel)

69. Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

70. Process and device for steam-cracking a light and a heavy hydrocarbon charge

Verfahren und vorrichtung zum dampfcracken einer leichten und einer schweren kohlenwasserstoffbeschickung

71. an acceptable level of turbine engine reliability is achieved in service by the world fleet for the particular airframe-engine combination;

Mit der konkreten Luftfahrzeugzelle/Triebwerk-Kombination wird im Flugbetrieb der weltweiten Flotte ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau des Turbinentriebwerks erreicht.

72. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

73. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: Management von Flugzeugtriebwerken, Kurzzeitleasing von Triebwerken ausgemusterter Flugzeuge („stub leasing“) und Verkauf von Flugzeugteilen und –material.

74. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

75. Internal combustion engine with an electrically driven compressor

Brennkraftmaschine mit einem elektrisch angetriebenen verdichter

76. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

Motor: Ist der Ölstand ausreichend?

77. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl C und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

78. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Bei Beendigung des dritten Belastungsschritts ist der Motor innerhalb von # s ± # s auf die Motordrehzahl B und ein Teillastverhältnis von # % einzustellen

79. Installations and apparatus for heating, refrigerating, steam generating, cooling, drying, ventilating and air-conditioning

Heizungs-, Kühl-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Klimatisierungsgeräte

80. Emissions sampling, measurement of the exhaust parameters and recording of the engine and ambient data shall commence prior to starting the engine.

Die Probenahme von Emissionen, die Messung der Abgas-Kenndaten und die Aufzeichnung der Motor- und Umgebungsdaten müssen vor dem Anlassen des Motors beginnen.