1. You could staple the anastomosis.

Sie können die Anastomose klammern.

2. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

3. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

4. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

5. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

6. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

7. This data refers to all cellulosic staple and tow and therefore also includes other products than VSF, mainly lyocell and acetate staple and tow.

Die darin enthaltenen Daten betreffen sämtliche cellulosischen Stapelfasern und Kabel, also auch andere Produkte als VSF, vor allem Lyocell- und Acetat-Stapelfasern und -Kabel.

8. Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning

Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet

9. Staple line and anastomotic leakages are life-threatening complications after bariatric surgery.

Klammernaht- oder Anastomoseninsuffizienzen nach bariatrischen Eingriffen stellen für die Patienten eine ernstzunehmende Komplikation dar.

10. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

11. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

12. The staple stabilises the alpha–helix structure of the peptide and increases binding affinity.

Der Stapel stabilisiert die Alpha-Helix-Struktur des Peptids und erhöht die Bindungsaffinität.

13. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product

Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus

14. man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

15. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

16. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 bis 5507 | Synthetische oder künstliche Spinnfasern | Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder aus Spinnmasse | |

17. Product merchandising

Produktmerchandising

18. THE amiable drunk, played for laughs, has been a staple of stage and screen for years.

SCHON viele haben über ihn gelacht, den amüsanten Betrunkenen, der in Film und Theater seit Jahren nicht fehlen darf.

19. CPA #.#.#: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < # % by weight of such fibres

CPA #.#.#: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als # GHT

20. Product '%# ', all components

Produkt %#, alle Komponenten

21. Refrigerated product carrier

Kühlgutträger

22. Staples for offices, Staple removers, Punchers, Letter-openers, Fire-extinguishing apparatus, Receipt boxes, stamp racks, Moisteners, Paper cutters

Heftklammern, Heftklammerentferner, Locher, Brieföffner, Löscher, Zettelkästen, Stempelträger, Anfeuchter, Papierschneider

23. Markup on product costs

Aufschlag auf die Produktkosten

24. Module F: Product Verification

Modul F: Prüfung der Produkte

25. counterfeiting and product piracy,

Nachahmung und Produktpiraterie,

26. Artificial filament tow and staple fibres (not carded, combed or otherwise processed for spinning, excluding the ones of acetate)

Künstliche Spinnkabel und Spinnfasern (weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet, ohne solche aus Acetat)

27. the product has been acidified;

Das Erzeugnis wurde gesäuert.

28. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

29. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Ist der Wirkstoff in einem Fermentationsprodukt vorhanden, wird dieses untersucht.

30. The most severe complications are staple line leakage after sleeve gastrectomy, leakage of anastomoses after bypass procedures and duodenal stump insufficiency.

Die relevanten Komplikationen stellen die Klammernahtinsuffizienz nach Schlauchmagenbildung, die Anastomoseninsuffizienz nach Bypassverfahren und die Duodenalstumpfinsuffizienz nach pyloruserhaltenden Operationen mit Duodenoileostomien dar.

31. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Nur als Nebenprodukt von Bergbautätigkeiten (z. B. Nebenerzeugnis des Braunkohlenbergbaus).

32. Pencil erasers, paper staplers, paper clip dispensers, staples, staple removers, paper hole punches, paper weights, adhesives for stationery or household purposes

Radiergummis, Papierklammern, Spender für Büroklammern, Heftgeräte, Heftklammernentferner, Lochzangen [Büroartikel], Briefbeschwerer, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

33. First, it allocated the costs that can be attributed directly to a particular product to that product.

Zunächst hat sie die Kosten, die sich unmittelbar einem einzelnen Produkt zuordnen lassen, diesem zugeordnet.

34. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

35. The Product selector helps you to choose the appropriate UPM Raflatac labelstock product for a specific end-use.

Der Produkt-Selektor hilft Ihnen bei der Wahl des geeigneten UPM Raflatac-Haftmaterials für eine spezifische Endanwendung.

36. Annual inspection of product receipt documentation

Jährliche Kontrolle der Dokumentation über die Warenannahme.

37. Advertizing, namely product placement and co-branding

Werbung, nämlich Produktplatzierung und Co-Branding

38. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

39. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Kühlgutträger für ein kältegerät

40. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Produktion von Produktprofilen, Nämlich, Verfassen von Werbetexten

41. Whole product after removal of decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

42. Wood product or natural fiber composite material product and use of a formaldehyde-free aminoplast resin for the production thereof

Holzwerkstoffprodukt oder naturfaser-verbundwerkstoffprodukt und verwendung eines formaldehydfreien aminoplastharzes zu deren herstellung

43. ́aerated sparkling wine ́ means the product which:

Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

44. Aerated semi-sparkling wine: the product which:

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure : das Erzeugnis, das

45. (b) active ingredients of the medicinal product;

b) Wirkstoffe des Arzneimittels,

46. small size (#-# achenes/kg of fresh product

klein (#-# Stück/kg frisches Erzeugnis

47. Objective: To advertise lamb as a generic product.

Zielsetzung: Werbung für Lammfleisch als generisches Erzeugnis.

48. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

49. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (AD

50. To unlink any product account, including Google Ads, from a GMP organisation, you need to be an admin for that product account.

Wenn Sie die Verknüpfung eines Produktkontos (einschließlich Google Ads) mit einer GMP-Organisation aufheben möchten, müssen Sie ein Administrator dieses Produktkontos sein.

51. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

52. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Kältegerät mit entnehmbarem kühlgutträger

53. Product obtained chemically from urea and ammonium sulphate

Auf chemischem Weg aus Harnstoff und Ammoniumsulfat gewonnenes Erzeugnis

54. Additional product specifications for low noise refrigerating appliances:

Zusätzliche Produktspezifikationen für geräuscharme Kühlgeräte:

55. Whole product after removal of soil or growing medium

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

56. — for Carlyle: multi-product global alternative asset management firm,

— Carlyle: weltweit tätiges Unternehmen für die Verwaltung alternativer Vermögenswerte mit breitem Produktspektrum;

57. Formulas of sum, product and addition of trigonometric functions.

Formeln von Summe, Produkt und Zusatz trigonometrischer Funktionen.

58. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und unbrauchbaren Blätter

59. the alcohol content of the product has been corrected;

Der Alkoholgehalt des Erzeugnisses wurde korrigiert.

60. Fibre-cement flat sheets — Product specification and test methods

Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

61. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

62. medium size (71-95 achenes/kg of fresh product),

mittelgroß (71-95 Stück/kg frisches Erzeugnis),

63. (176) There is cross-border business in the product.

(176) Das Produkt wird grenzüberschreitend gehandelt.

64. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Getrocknetes Erzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt

65. Heading in the product specification affected by the amendment:

Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht:

66. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Tatsächlich eingeführte Erzeugnismenge (in kg Erzeugnisgewicht

67. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Tatsächlich eingeführte Erzeugnismenge (in kg Erzeugnisgewicht):

68. large size (50-70 achenes/kg of fresh product),

groß (50-70 Stück/kg frisches Erzeugnis),

69. Advertising, marketing, market research, product range and price research

Werbung, Marketing, Marktforschung, Sortiments- und Preisrecherchen

70. equipment associated with developing storage and product processing activities,

Vorrichtungen für Maßnahmen zur Lagerung und Verpackung der Produkte;

71. HEADING IN THE PRODUCT SPECIFICATION AFFECTED BY THE AMENDMENT

Rubrik der Pproduktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

72. Heading in the product specification affected by the amendment

Von der Änderung betroffene Rubrik der Spezifikation

73. the product has been gibbed/headed, brined and ripened.

das Erzeugnis gekehlt/geköpft, gesalzen und gereift ist.

74. Method for generating a coarse-grained ammonium sulfate product

Verfahren zur erzeugung eines grobkörnigen ammoniumsulfat-produkts

75. They shall amend the product approval process where necessary.

Wenn nötig, ändern sie ihre Produktgenehmigungsverfahren.

76. Verification by examination and testing of every product batch

Prüfung durch Untersuchung und Erprobung jeder einzelnen Produktcharge

77. Alternatively, you can add the Bid Simulator columns in the statistics table on your Product groups tab to easily view estimates for multiple product groups.

Auf dem Tab "Produktgruppen" können Sie auch die Spalten des Gebotssimulators zur Statistiktabelle hinzufügen, um Schätzungen für mehrere Produktgruppen zu erhalten.

78. Unreacted alumina may also be present in the finished product.

Das Endprodukt kann nicht ungesetztes Aluminiumhydroxid enthalten.

79. Services associated with product or system (e.g. advertising, marketing, etc.)

mit dem Produkt oder dem System verbundene Dienstleistungen (z. B. Werbung, Marketing);

80. Alife X Kangol Bugged Beanie (black / white) — Product not found!

Alife X Kangol Bugged Beanie (schwarz / weiß) — Artikel wurde nicht gefunden oder ist zur Zeit nicht Bestellbar.