1. Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik

2. Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing; programming and broadcasting services

Dienstleistungen der Herstellung, des Verleihs und Vertriebs von Filmen und Fernsehprogrammen, von Kinos und Tonstudios; Verlagsleistungen bezüglich Musik; Rundfunkveranstaltungsleistungen

3. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

4. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968

Oscar der Academy award, 1968

5. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

6. A comparison of the amplitude of sound motion and the corresponding ocular motion showed the latter to be rather inaccurate.

Es bestand eine geringe Übereinstimmung zwischen den Amplituden von Schall- und Augenbewegungen.

7. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Kinofilme in Form von Zeichentrick, Action-Abenteuer, Live-Action, Komödien, Musicals, Dramen und Dokumentationen

8. Advertising with mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Werbung mit Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

9. Advertising using mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Werbung unter Verwendung von Mischpulten, Controllern und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

10. Advertising using electric and electrotechnical apparatus and instruments, for controlling light, sound and picture installations

Werbung unter Verwendung von elektrische und elektrotechnischen Apparaten und Instrumente für die Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

11. Advertising relating to mixing desks, controllers and computer software for controlling light, sound and picture installations

Werbung bezogen auf Mischpulte, Controller und Computersoftware zur Steuerung von Licht-, Ton- und Bildanlagen

12. Apparatus for recording, transmission and/or reproduction of sound and/or images, Sound carriers, Musical juke boxes, Compact discs (read-only memory), Headphones, Loudspeakers, Cabinets for loudspeakers, Luminous signs, Aerials, Radios, Television apparatus, Telephone sets, Video telephones, Mobile telephones, Projection apparatus, Motion picture cameras, Photographic cameras, Photocopying apparatus,Electronic translation apparatus (computers), Electronic pocket translators, Exposed films

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Tonträger, Musikautomaten [geldbetätigt], Compact-Disks [ROM, Festspeicher], Kopfhörer, Lautsprecher, Lautsprecherboxen, Leuchtschilder, Antennen, Radios, Fernsehapparate, Telefonapparate, Videotelefone, Mobiltelefone, Projektionsgeräte, Filmkameras, Fotoapparate, Fotokopiergeräte, elektronische Übersetzungsgeräte (Computer), elektronische Taschenübersetzer, belichtete Filme

13. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

14. Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

15. Activated by motion sensors.

Aktiviert durch Bewegungssensoren.

16. Picture frames, In particular picture frame assemblies for various sizes and various angles

Bilderrahmen, insbesondere Bilderrahmenbaugruppen für variable Größen und variable Ecken

17. Motion of the acoustic sensor;

Bewegung des akustischen Sensors,

18. alternative motion for a resolution

alternativer Entschließungsantrag

19. Alternative motion for a resolution

Alternativer Entschließungsantrag

20. a. Motion of the acoustic sensor;

a) Bewegung des akustischen Sensors,

21. AMR = alternative motion for a resolution

AEA = Alternative zum Entschließungsantrag

22. Loudspeakers, loudspeaker and sound systems, sound amplifiers, sound control apparatus, electro mechanical acoustic convertors

Lautsprecher, Lautsprecher und Tonsysteme, Tonverstärker, Tonregelungsgeräte, elektromechanische Akustikwandler

23. Sound - Select this to enable ambient sound effects.

Sound: Hier können Sie die realistischen Hintergrundgeräusche des Casinos aktivieren.

24. Layered sound absorber for absorbing acoustic sound waves

Schichtenabsorber zum absorbieren von akustischen schallwellen

25. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

26. To a first approximation, the motion in a normal vibration can be described as a kind of simple harmonic motion.

In erster Näherung kann die Bewegung einer Normalschwingung als eine Art einfache harmonische Bewegung beschrieben werden.

27. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal

Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge

28. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

29. Sound absorbing materials for acoustic insulation, for sound insulation and the sound proofing of spaces and/or buildings

Schallschluckende Materialien für die akustische Isolierung, Schalldämpfung und Schallisolierung von Räumen und/oder Gebäuden

30. Acoustic products, namely, sound absorbers, sound diffusers and acoustical panels in the nature of modular, expandable, portable partial and complete sound enclosures functioning as sound barriers

Akustikprodukte, nämlich Schalldämpfer, Lautsprecher und schallabsorbierende Platten in Form von modularen, verstellbaren, tragbaren Teil- und Gesamtschallgehäusen zum Schallschutz

31. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

32. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

33. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

34. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

35. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

36. Sound-absorbing room elements, ceiling absorbers, table absorbers, sound absorbers for rooms

Schallabsorbierende Raumelemente, Deckenabsorber, Tischabsorber, Schallabsorber für Räume

37. Sound-proof paint

Schallschutzfarbe

38. Sound absorption coefficient

Schallabsorptionskoeffizient

39. Acoustic [sound] alarms

Akustische Alarmgeräte

40. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

41. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

42. In fact, SMARTACUS developed completely innovative active noise cancelling elements while analysing sound absorption, sound insulation, and sound insulation in transparent structures.

Im Rahmen von SMARTACUS wurden bei der Analyse der Schallabsorption, der Schalldämmung in Räumen und der Schalldämmung in transparenten Strukturen absolut innovative aktive Lärmminderungselemente entwickelt.

43. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

44. The clinical picture was that of acrodermatitis enteropathica.

Das klinische Bild glich dem der Acrodermatitis enteropathica.

45. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Ausführung eines typischen Tätigkeitsszenarios am Bewegungssensor.

46. Many sets were recycled from those created by Harold Michelson for Star Trek: The Motion Picture and the aborted Star Trek: Phase II . In turn, many of the Enterprise-D sets were transformed into those of the USS Voyager for Star Trek: Voyager .

Darüber hinaus tritt das Schiff noch im DS9 -Pilotfilm Der Abgesandte, Teil I auf, bis es im Kinofilm Star Trek: Treffen der Generationen zerstört wird.

47. The time function of the wing motion is not harmonic.

Die Flügel führen keine einfache harmonische Schwingung aus.

48. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the GUE/NGL Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

49. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION tabled by the ENF Group

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG, eingereicht von der ENF-Fraktion

50. First of all, this is a wrestling picture.

Erstens ist es ein Ringer-Film.

51. Acoustic and sound reinforcement and installed sound equipment, namely, loudspeakers, transducers, electronic signal processors

Akustische und Tonverstärkungsgeräte sowie installierte Tongeräte, nämlich Lautsprecher, Messwandler, elektronische Signalprozessoren

52. Sound absorption coefficient (2)

Schallabsorptionskoeffizient (2)

53. Monitoring system comprising of keypads, motion detectors and door contacts

Überwachungssystem mit Tastenfeldern, Bewegungsmeldern und Türkontakten

54. Strong-motion measurements (ground acceleration and velocity during strong earthquakes)

Makrobebenmessungen (Untergrundbeschleunigung und -geschwindigkeit bei starken Erdbeben)

55. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFD-Fraktion)

56. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFDD-Fraktion)

57. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der PPE-Fraktion)

58. providing a clear picture from 50 m to infinity,

erzeugt zwischen 50 und unendlich ein scharfes Bild,

59. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

60. ull-Motion Flight Simulators/Training Systems for civilian transport aircraft

ewegtbild-Flugsimulatoren/-Ausbildungssysteme für zivile Transportluftfahrzeuge

61. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

62. Duplication of sound tapes

Vervielfältigen von Audiobändern

63. Airborne sound reproduction arrangement

Luftschallwiedergabeanordnung

64. Sound cards and adapters

Soundkarten und Adapter

65. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG 1 (mehr als 40 Abgeordnete)

66. They use sound sampling to reproduce the sound of acoustic pianos as accurately as possible.

Sie arbeiten mit gesampelten Klängen, um dem Klang akustischer Klaviere möglichst nahe zu kommen.

67. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der ENF-Fraktion)

68. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Entschließungsantrag zu Akuter Schlaffer Myelitis („Acute Flaccid Myelitis“) (B8-1385/2016)

69. ACC_101The motion sensor shall control access rights to function and data.

ACC_101Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

70. Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010)

71. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms (ISO 3741:2010)

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010)

72. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms

Akustik — Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume

73. The amplitude spectrum of the sound in the form of crackling (explosive sound emissions) is determined.

Dabei wird das Amplitudenspektrum des Schalls in der Ausbildung als Krachen (knallförmige Schallemission) ermittelt.

74. The motion sensor shall control access rights to function and data.

Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.

75. The ALDE Group had withdrawn its motion for a resolution B

Die ALDE-Fraktion hat ihren Entschließungsantrag B#-#/# zurückgezogen

76. Illustrate the concept with a picture, diagram, metaphor, or analogy.

Etwas Unbekanntes beschreibt sie gerne mit sprachlichen Bildern, d. h. mit einer Metapher, einer Analogie oder einem Vergleich.

77. Materials insulating against heat, cold, fire and sound and sound absorbing materials for acoustic regulation

Isolierstoffe gegen Wärme, Kälte, Feuer und Schall sowie schalldämmende Materialien zur Schallregulierung

78. Mounting for sound-absorbing members

Halterung für schalldämpferkulissen

79. Microphones couplers and sound chambers

Mikrofonkoppler und Klangkammern

80. You may add copyright or authorship information as picture overlay.

Copyright- und Autorenschaft-Information können Sie auch ins Bild setzen.