1. Furthermore, the current slowdown in macroeconomic growth has an adverse impact on fiscal balances

Diese waren zwar wünschenswert, wurden aber nicht durch eine ausreichende Ausgabeneindämmung kompensiert

2. In addition, the change in rhizosphere characteristics caused a slowdown in mineral N turnover in sites subject to higher levels of management activity.

Außerdem verursachte die Änderung der Rhizosphärencharakteristik eine Verlangsamung des mineralischen Stickstoffumsatzes an Stellen, die einem erhöhten Grad an Bewirtschaftungsaktivitäten ausgesetzt waren.

3. To survive, many recession-plagued businesses are seeking a slowdown of costly-to-meet air-quality standards, thus keeping pollution in the “vicious cycle’’ of city decay.

Viele Firmen, die unter dem Konjunkturrückgang leiden, suchen die Anschaffung teurer Entstaubungsanlagen hinauszuschieben. Das hat zur Folge, daß die Verschmutzung weiterhin zum Verfall der Stadt beiträgt.