Use "sewage treatment" in a sentence
1. Simulation test Aerobic sewage treatment, Activated sludge units (OECD 303A)
Simulationstest aerobe Abwasserbehandlung, Belebtschlamm (OECD-Test 303A)
2. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.
Eine Belebtschlammprobe ist dem Belebungsbecken einer Kläranlage oder dem Belüftungsgefäß einer Laborkläranlage, die hauptsächlich kommunale Abwässer behandeln, frisch zu entnehmen.
3. Machines for sewage treatment,In particular mixers and Agitators,Precipitating devices and filtering apparatus
Maschinen für die Abwasserbehandlung, insbesondere Mischer und Rührapparate, Fällvorrichtungen und Filterapparate
4. Indeed, water supply and sewage treatment fall under the economic activities covered by these rules.
Wasserversorgung und Wasseraufbereitung sind nämlich Wirtschaftstätigkeiten, die unter diese Vorschriften fallen.
5. Waste and sewage treatment equipment, solid waste treatment and liquefiers, agitators, dryers, absorbers, absorption collectors, crushers, reaction vessels, separators, grinding mills, dissolver, filter
Müll- und Abwasseraufbereitungsausrüstungen, Geräte für die Feststoffabfallaufbereitung und Verflüssiger, Rührmaschinen, Trockner, Absorber, Absorptionskollektoren, Zerkleinerer, Reaktionsbehälter, Separatoren, Mühlen, Lösungsgeräte, Filter
6. Process and device for treating screen from the mechanical cleaning stage of a sewage treatment plant
Verfahren und vorrichtung zur behandlung von rechengut aus der mechanischen reinigungsstufe einer kläranlage
7. It is advisable to extract the surplus biomass from the aeration tank especially in smaller sewage treatment plants.
Es wird empfohlen, insbesondere für kleinere Kläranlagen die überschüssige Biomasse dem Belüftungsbecken zu entnehmen.
8. Anion tensides are adsorbed on solids in surface waters and sewage treatment plants and enriched to some extent.
Aniontenside werden an Feststoffen der Gewässer wie auch der Kläranlagen adsorbiert und teilweise angereichert.
9. The source of test organisms is activated sludge freshly sampled from a well-operated municipal sewage treatment plant.
Die Substanz wird in geringer Konzentration in Wasser gelöst : pH-Wert und Temperatur werden kontrolliert .
10. Most energy usage in wastewater treatment arises from the vigorous aeration of settled sewage in the activated sludge process.
Bei der Abwasseraufbereitung entfällt ein Großteil des Energieverbrauchs auf die Belüftung des vorgereinigten Abwassers während des Belebtschlammverfahrens.
11. The invention proposes a single-tank sewage treatment plant making it possible to combine activated sludge and bio-film biology.
Erfindungsgemäß wird eine Einbecken-Kläranlage vorgeschlagen, die eine Kopplung einer Belebtschlammbiologie mit einer Biofilmbiologie ermöglicht.
12. The constant input of antibiotics into the urban sewage system may lead to accumulations in sewage biosolids (sediment, sewage sludge).
Der ständige Eintrag von Antibiotika in das Abwassersystem kann zu Akkumulationen an den darin enthaltenen Feststoffen (Sedimente, Klärschlämme) führen.
13. Collect actively digesting sludge from a digester at a wastewater treatment plant, or alternatively, from a laboratory digester, treating sludge from predominantly domestic sewage.
Aktiven Faulschlamm aus einem Faulbehälter einer Kläranlage (oder aus einem Laborfermenter) entnehmen, in der vorwiegend Schlamm aus häuslichen Abwässern behandelt wird.
14. 9.2 | Of which: Sewage Sludge Gas | A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge |
9.2 | Davon: Klärschlammgas | Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas |
15. Activated sludge, sewage and sewage effluent contain pathogenic organisms and must be handled with caution.
Belebtschlamm, Abwasser und Kläranlagenablauf können pathogene Organismen enthalten und sind daher mit Vorsicht zu handhaben.
16. The basin (2) is, in particular, a sand trap through which the waste water flows or an aeration basin (200) of a sewage treatment plant.
Das Becken (2) ist insbesondere ein von dem Abwasser durchflossener Sandfang oder ein Belüftungsbecken (200) einer Abwasserreinigungsanlage.
17. Activated sludge process for sewage purification
Belebtschlammverfahren zur reinigung von abwasser
18. Biogases from anaerobic fermentation: sewage sludge gas
Biogase aus anaerober Gärung: Klärschlammgas
19. Digester systems for wastewater or sewage sludges
Faulraumsysteme für Abwasser oder Klärschlamm
20. Collect activated sludge for inoculation from the aeration tank of a well operated waste water treatment plant or from a laboratory — scale activated sludge unit, treating predominantly domestic sewage.
Zur Beimpfung Belebtschlamm aus dem Belüftungsbecken einer ordnungsgemäß betriebenen Kläranlage oder einer Labor-Belebtschlammanlage entnehmen, die vorwiegend Haushaltsabwässer behandeln.
21. Biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Durch anaerobe Gärung von Klärschlamm gebildetes Biogas.
22. A cleaning device for a sewage screen is described.
Es wird eine Reinigungsvorrichtung für ein Abwassersieb beschrieben.
23. A biogas produced from the anaerobic fermentation of sewage sludge.
Aus der anaeroben Fermentierung von Klärschlamm entstandenes Biogas
24. Preliminary boom for clearing sludge from the surface of a sewage basin
Vorläuferbrücke zur schwimmschlammräumung
25. A project is described in which anaerobically digested sewage sludge was added to a field in northwestern Pennsylvania, and aerobically digested sewage sludge was added to a field in southeastern Pennsylvania.
Ein Projekt ist beschrieben, in welchem ein anaerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem Feld in Norwest-Pennsylvania und ein aerob verdautes Kloakenwasser-Sediment an einem anderen in Südost-Pennsylvania verwendet wurde.
26. Process for treating sewage with activated sludge and device for implementing it
Verfahren zur behandlung von abwasser mit belebtschlamm und vorrichtung zur durchführung desselben
27. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.
Das Abwasser fließt daraufhin in ein großes Becken, dem Luft zugeführt wird.
28. The anaerobic methane fermentation of sewage sludge caused changes of its chemical properties.
Im Verlauf der anaeroben Fermentation des Klärschlammes kommt es zu Änderungen der chemischen Eigenschaften.
29. (32) Conventional treated sewage sludge includes lagoon stored, thickened and mesophilic anaerobic digested sludge.
(32) Als herkömmlich behandelt werden Klärschlämme bezeichnet, die in Lagunen deponiert, eingedickt oder einer mesophilen anaeroben Fermentation unterzogen wurden.
30. Paving, paving blocks, kerbstones, edgings, blocks, air bricks, fretwork panels, sewage troughs, border elements
Pflastersteine, Gehwegplatten, Bordsteine, Umrandungen, kleine Blöcke, Hohlsteine, durchbrochene Platten, Schlitzrinnen, Beeteinfassungen
31. Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)
Aerobe und/oder anaerobe Behandlung (Sekundäre Behandlung)
32. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
B. Kompostierung, Pasteurisierung, Wärmetrocknung, UV-Bestrahlung, Aufschluss durch Alkali, Sonnentrocknung oder eine Kombination dieser Methoden) herangezogen werden, um die Risiken eines möglichen Überlebens von Humanpathogenen in Gülle, Klärschlamm oder anderen organischen Düngemitteln zu reduzieren.
33. Pump B must provide a constant flow of synthetic sewage to the aeration vessel
Die Pumpe B muss einen gleichmäßigen Zufluss des synthetischen Abwassers zum Belüftungsgefäß gewährleisten
34. Concentration of suspended solids in activated sludge after acclimatization with synthetic sewage = ... mg/l
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Belebtschlamm nach Akklimatisierung mit synthetischen Abwässern = ... mg/l
35. Screw conveyors, in particular for sludge, including digested sludge, industrial sludge or sewage sludge
Transportschnecken, insbesondere für Schlamm, zum Beispiel für Faulschlamm, für Industrieschlamm oder für Klärschlamm
36. In 2000, the total amount of produced sewage sludge was seven million tonnes dry substance.
Im Jahr 2000 fielen insgesamt sieben Millionen Tonnen Klärschlamm-Trockensubstanz an.
37. “In advertisements, films and books, pornography washes over us like a great wave of sewage.
„Die Pornographie überschwemmt uns in Form von Anzeigen, Filmen und Büchern wie eine große Schmutzwoge.
38. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting (28), pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilisers.
B. Kompostieren (28), Pasteurisieren, Wärmetrocknung, UV-Bestrahlung, alkalischen Aufschluss oder Sonnentrocknung oder durch eine Kombination dieser Methoden) reduziert werden.
39. Chain scraper systems used in the purification of sewage and water (machines), sludge collection systems (machines)
Kettenräumsysteme (Maschinen), Schlammsammelsysteme (Maschinen) für die Abwasser- und Wasserreinigung
40. Aerobic treatment
Aerobe Behandlung
41. The use of pollution prevention equipment, including oily water separators, sludge tank systems and sewage disposal plant.
Benutzung von Einrichtungen zur Verhütung der Verschmutzung einschließlich Öl-Wasser-Separatoranlagen, Schlammtanks und Abwasserbeseitigungsanlagen.
42. Crisis intervention, abstinence-oriented treatment (including detoxification and relapse prevention), and agonist maintenance treatment are the current treatment options depending on the individually pursued treatment goals.
Abhängig vom jeweiligen individuellen Behandlungsziel – Krisenintervention, Abstinenz-orientierte Behandlung mit Entgiftung und Rückfallprophylaxe sowie Substitutionsbehandlung – gibt es unterschiedliche Therapieoptionen.
43. Applicability of polarography for the continuous determination of dissolved oxygen in sewage and activated sludge was investigated.
Es wurde die Anwendbarkeit der Polarographie auf die kontinuierliche Messung des im Abwasser bzw. Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch gelösten Sauerstoffs untersucht.
44. Treatment of spinal injuries should be performed according to treatment algorithms.
Bei der Therapie von Wirbelsäulenverletzungen sollte nach einem Behandlungsalgorithmus vorgegangen werden.
45. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)
SCHÄTZUNG DES ADSORPTIONSKOEFFIZIENTEN (kOC) IM BODEN UND IN KLÄRSCHLAMM MITTELS DER HOCHDRUCK-FLÜSSIGCHROMATOGRAPHIE (HPLC)
46. From there the sewage is pumped to an aeration tank containing waste-eating bacteria of the aerobic type.
Dann wird das Abwasser in einen Behälter gepumpt, in dem aerobe Bakterien sind, die sich an dem Schmutz mästen und ihn auffressen.
47. Aerobic biological treatment
Aerobe biologische Behandlung
48. Treatment against rust, anti-rust treatment for vehicles, damp-proofing and varnishing
Rostschutzbehandlung, präventive Rostschutzbehandlung von Fahrzeugen, Abdichtungsarbeiten und Lackierarbeiten
49. ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC
SCHÄTZUNG DES ADSORPTIONSKOEFFIZIENTEN (kOC) IM BODEN UND IN KLÄRSCHLAMM MITTELS DER HOCHDRUCK-FLÜSSIGCHROMATOGRAPHIE (HPLC
50. Optimising aerobic treatment
Optimierung der aeroben Behandlung
51. Some places have the possibility of connection with water and sewage (this facility must be booked in advance).
Wasser ist fast immer vefügbar und einige Stellplätze sind mit Wasser- und Abwasseranschluss ausgestattet (bitten Sie um dieser Einrichtung, wenn Sie reservieren).
52. When the test is started, 16 ml of synthetic sewage and 250 ml of activated sludge are added.
Nach Beginn der Prüfung werden 16 ml synthetisches Abwasser und 250 ml Belebtschlamm hinzugegeben.
53. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.
Es gibt noch viele weitere Bedrohungen für die Umwelt wie Luftverschmutzung, ungeklärte Abwässer, saurer Regen und Mangel an Trinkwasser.
54. DETERMINATION OF THE INHIBITION OF THE ACTIVITY OF ANAEROBIC BACTERIA — REDUCTION OF GAS PRODUCTION FROM ANAEROBICALLY DIGESTING (SEWAGE) SLUDGE
BESTIMMUNG DER HEMMUNG ANAEROBER BAKTERIEN — REDUKTION DER GASPRODUKTION VON ANAEROBEM FAULSCHLAMM
55. BG: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for logging activities.
BG: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Tätigkeiten des Holzeinschlags.
56. Activated sludge treatment systems
Schlammaufbereitungssysteme
57. Acupuncture/acupressure is one of the oldest natural forms of treatment and no other form of treatment is more suitable for self-treatment.
Die Akupunktur/-pressur ist eine der ältesten natürlichen Heilmethoden und wie keine andere zur Selbstbehandlung geeignet.
58. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Die Patienten wurden nach dem Zufallsprinzip entweder einer Akupunkturgruppe zugewiesen, die mit Akupunktur und konventionellen Maßnahmen behandelt wurde oder einer Kontrollgruppe, deren Behandlung ausschließlich mit konventionellen Methoden erfolgte.
59. Treatment of early redemptions
Behandlung von vorzeitigen Tilgungen
60. Pain-adapted functional treatment.
Schmerzadaptierte funktionelle Behandlung.
61. Item P.5 'Post-operation programme' covers operation and maintenance of facilities, energy resources, water supply, sewage and water purification.
Punkt P.5 – „Nachbetriebliches Programm“ – umfasst Folgendes: Betrieb und Instandhaltung von Anlagen, Energieressourcen, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Wasseraufbereitung.
62. After conservative treatment for 6 months and persistent pain, operative treatment should be considered.
Nach primär konservativer Therapie sollte bei persistierenden Beschwerden nach 6 Monaten eine operative Therapie in Betracht gezogen werden.
63. Functional treatment of the upper arm proved to be a reliable alternative form of treatment.
Bei sorgfältiger Indikationsstellung erwies sich die Bracebehandlung als sinnvolle Alternative.
64. Treatment for TFCD/child-direction will supersede treatment for TFUA/under-the-age-of-consent.
Der Parameter TFCD (Klassifizierung als Inhalte für Kinder) ersetzt den Parameter TFUA (Klassifizierung als Inhalte für beschränkt geschäftsfähige Kinder).
65. Borrowing costs — allowed alternative treatment
Fremdkapitalkosten — Alternativ Zulässige Methode
66. Septic tank effluent treatment apparatus
Geräte für die Aufbereitung von aus Faulbecken ausströmenden Medien
67. b) Combined anaerobic/aerobic treatment
b) Kombinierte anaerobe/aerobe Behandlung
68. - biological treatment with extended aeration
- biologische Behandlung durch Langzeitbelüftung,
69. Arguments: This paper differentiates between the actual experimental single-case treatment and a potential mass treatment.
Im vorliegenden Aufsatz wird dies anhand der Kriterien ,direkte Zweckgerichtetheit’ und ,Zweckgebundenheit’ eines Mittels überprüft.
70. During every treatment, sufficient volume of treatment product needs to be present in the dipping cup.
Bei jeder Anwendung muss sich eine ausreichende Menge des Produkts im Tauchbecher befinden.
71. The treatment model consists of therapeutic assertive community treatment (ACT) and need-adapted inpatient and outpatient care.
Das Behandlungsmodell umfasst therapeutisches „assertive community treatment“ (ACT) sowie alle voll- und teilstationären sowie ambulanten Behandlungen, einschließlich Psychotherapie.
72. Functional restitution was observed after conservative treatment in 65% of cases and after operative treatment in 57%.
Nach konservativer Behandlung wurde die funktionelle Restitution in 65% der Fälle, nach operativer Therapie in 57% beobachtet.
73. wastes from anaerobic treatment of waste
Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen
74. Treatment of fractures of the acromion.
Versorgung von Akromionfrakturen.
75. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)
27) Behandlung mit Holzkohle (Aktivkohle);
76. Heat treatment furnaces and furnace hearths
Öfen für Wärmebehandlungen und Ofensohlen
77. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES
Titel: Buchmäßige Erfassung der TIR-Sicherheiten
78. Materials [paints] for damp proof treatment
Material zur Feuchtigkeitsimprägnierung [Anstrichfarben]
79. Small wastewater treatment systems for up to 50 PT — Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW — Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
80. For the treatment of waste water by means of microorganisms, the available processes are aerobic and anaerobic treatment.
Bei der Abwasserbehandlung mit Mikroorganismen ist zwischen Prozessen mit aerober und anaerober Behandlung zu unterscheiden.