1. Despite advances in the field of orthopedic surgery, necrosis of the femoral head still remains a serious problem.

Trotz wachsender Fortschritte in den operativen Verfahren, stellt die Femurkopfnekrose nach wie vor ein ernstes Problem in der orthopädischen Chirurgie bzw. Unfallchirurgie dar.

2. One serious problem HTS wires are faced with is the great electrical losses when an alternating current (AC) field is applied.

Ein ernstes Problem, dass bei HTSL-Energieübertragungskabeln auftritt, sind die hohen elektrischen Verluste bei der Verwendung mit Wechselstrom.

3. By now, Alternaria species have established themselves as destructive pathogens. Due to considerable yield losses early blight is getting a serious problem in many German potato growing areas.

Aufgrund zunehmender Schäden stellt die Dürrfleckenkrankheit für den deutschen Kartoffelanbau ein wachsendes Problem dar.

4. 1.5 The already serious problem of a geographical digital divide in Europe will be acerbated by the transition to IPv6 unless the Commission takes specific action to address the problem and ensure that the less advantaged regions get special attention.

1.5 Das ohnehin schon sehr ernste Problem der digitalen Kluft zwischen Europas Regionen wird mit dem Übergang zu IPv6 noch größer werden, wenn die Europäische Kommission keine spezifischen Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Problems ergreift und sicherstellt, dass den benachteiligteren Regionen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.

5. 68. Draws attention to the unacceptable conditions in some European places of detention, in particular the serious problem of overcrowding and the abject material conditions and circumstances deleterious to health that prevail in the European penal system; calls on the Member States to improve living conditions and hygiene facilities in places of detention, to provide adequate medical staff, offer detainees useful occupational activities and regulate working conditions in prisons;

68. verweist auf den schlechten Zustand einiger europäischer Haftanstalten, das gravierende Problem der Überbelegung sowie die beklagenswerten materiellen Bedingungen und die der Gesundheit unzuträglichen Verhältnisse im europäischen Strafvollzug; fordert, daß die Mitgliedstaaten die Lebensbedingungen und hygienischen Verhältnisse in den Haftanstalten verbessern, für ausreichendes medizinisches Personal Sorge tragen, den Häftlingen sinnvolle Betätigungsmöglichkeiten bieten und die Arbeitsbedingungen in den Gefängnissen regeln;